"surreptitiously" Deutsch Übersetzung

EN

"surreptitiously" auf Deutsch

EN surreptitiously
volume_up

surreptitiously (auch: on the sly, secret, covertly, stealthily)
So this is not a case of somebody seeking surreptitiously to hide from accusations or from public justice, but of somebody who has openly avowed his actions.
Es handelt sich hier also nicht um jemanden, der heimlich versucht, sich vor den Anschuldigungen oder vor der Justiz zu verstecken, sondern um jemanden, der seine Taten öffentlich eingestanden hat.

Synonyme (Englisch) für "surreptitiously":

surreptitiously
English
surreptitious

Beispielsätze für "surreptitiously" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt can also, however, happen surreptitiously through concealed mistrust.
Das kann aber auch versteckt durch ein Grundmisstrauen geschehen.
EnglishIt would, however, be undesirable, for criminal law to be harmonised surreptitiously on the back of this decision.
Ich möchte der Berichterstatterin für ihre Arbeit in dieser Sache danken.
EnglishTransparency would also mean another vote on the secretarial allowance, which is now again to be surreptitiously increased.
Deshalb möchte ich Herrn Garriga Polledo als Berichterstatter sowie Frau Jensen danken.
EnglishThis domain, in other words, is being surreptitiously prised from the control and participation of the national parliaments.
Dieser Bereich wird also schleichend der Kontrolle und der Mitwirkung der nationalen Parlamente entzogen.
EnglishThe report nowhere protests at the distortion of the CAP surreptitiously carried out in favour of enlargement.
Der Bericht spricht sich in keiner Weise gegen die Verfälschung der GAP aus, die hinterrücks zugunsten der Erweiterung stattfindet.
EnglishHowever, an amendment has crept in surreptitiously, upon which the plenary has yet again voted to maintain the agricultural subsidies for sugar.
Aber klammheimlich hat sich ein Änderungsantrag eingeschlichen, über den das Plenum wieder abgestimmt hat, um die Agrarbeihilfen für Zucker beizubehalten.
EnglishHowever, the Commission could also demonstrate its good will at this stage and make it clear that it does not intend to surreptitiously change the balance between the institutions.
Aber auch jetzt könnte die Kommission guten Willen beweisen und deutlich machen, dass sie die Balance der Institutionen nicht auf Schleichwegen verändern will.