"surgeon" Deutsch Übersetzung

EN

"surgeon" auf Deutsch

EN surgeon
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

surgeon (auch: operating surgeon)
volume_up
Operateur {m} (Arzt)
Surgeons had to give up their 3D vision.
Die Operateure mussten ihr dreidimensionales Sehen aufgeben.
Suppose you have appendicitis and you're referred to a surgeon who's batting 400 on appendectomies.
Angenommen Sie haben eine Blinddarmentzündung und Sie werden zu einem Operateur überwiesen, dessen Durchschnittsleistung 400 in Bezug auf Blinddarmentzündungen ist.
And he did and when he noticed some tenderness in the right lower quadrant, called the surgeons.
Und das tat er und als er eine Verhärtung im rechten unteren Sektor feststellte, rief er die Operateure.

2. Militär: "medical officer"

surgeon (auch: MO)

Synonyme (Englisch) für "surgeon":

surgeon

Beispielsätze für "surgeon" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishGraduate healthcare professions (physician, dentist, veterinary surgeon, chiropractor)
Akademische Gesundheitsberufe (Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Chiropraktoren)
EnglishI've trained for the Fra Mauro highlands... and this is flight surgeon horseshit, Deke!
Ich habe für das Fra-Mauro-Hochland trainiert... und dieser Fliegerarzt ist Pferdekacke, Deke!
EnglishSo my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.
Also führte mein Chirug als einen letzten Versuch meine Stimme zu retten diese Prozedur selbst aus.
EnglishConsider: if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?
Bedenken Sie: Wenn Sie eine Operation benötigen, würden Sie den besten Chirurgen wollen, oder?
EnglishIf the flight surgeon had to okay me for this mission, I'd be grounded.
Der Fliegerarzt könnte meine Flugtauglichkeit nicht bestätigen.
EnglishThirteen, we've had another request from the flight surgeon... that you fellas get more sleep.
Dreizehn, wir hatten grade wieder eine Bitte des Fliegerarztes, daß ihr Jungs mehr schlafen müßt.
EnglishThe more money the prisoner was able to offer, the more ear the surgeon permitted to remain intact.
Je mehr Geld ein Häftling hatte, um so weniger wurde das Ohr durch den Chirurgen verstümmelt.
EnglishHow would that change the capabilities of the surgeon?
Wie würde das die Einsatzmöglichkeiten des Chirurgen beeinflussen?
EnglishAnd then to support the surgeon, we require a certain workforce.
EnglishAn emergency must be documented by a veterinary surgeon on call 24 hours per day, 7 days a week.
Ein medizinischer Notfall muss von einem Tierarzt dokumentiert sein, der rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, erreichbar ist.
EnglishSo what is in this video is a surgeon operating, and then you see on the other side, another patient is getting ready.
Eine Aufgabe dabei ist sicherlich effizient zu wachsen trotz einer relativ geringen Anzahl behandelnder Ärzte.
EnglishAnd she referred me to an orthopedic surgeon, also free.
Ich bin schlussendlich zum Arzt gegangen, was umsonst war, und sie hat mich an einen Orthopäden verwiesen -- ebenfalls umsonst.
EnglishI was also very interested in perhaps going into surgery and becoming a surgeon, because it meant working with my hands in a very focused, intense way.
Ich fing dann an, Kunstvorlesungen zu belegen und begann, Skulpturen zu erschaffen.
EnglishSurgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.
Die Chirurgen hatten noch immer ein kleines PR-Problem. Vor allem weil die Szene noch immer von den umherziehenden Badern dominiert wurde.
EnglishI get this sort of unrequested -- by me anyway -- visit, and sitting in my conference room is a very senior surgeon from the military and the guy that runs DARPA.
Ich bekomme also diesen nicht erbetenen, zumindest nicht von mir, Besuch.
EnglishAnd in my surgeon's 20-year career, he said it was among the most difficult transplants that he's ever performed.
Und in der 20-jährigen Karriere meines Chirugen war diese eine der schwersten Transplantationen, die er je durchgeführt hatte, sagte er.
EnglishI can see in this, Professor Cabrol, the surgeon who has got to the end of the road and who only treats the symptoms.
Nun, Herr Professor Cabrol, hier erkenne ich sehr wohl den Chirurgen, der am Ende seiner Weisheit angelangt ist und Symptome behandelt.
EnglishLikewise the farmer should have access to certain medicines without the need to consult a veterinary surgeon.
Im Gegensatz zur Humanmedizin gibt es in der Veterinärmedizin keinen öffentlichen Bereich, sondern nur die private veterinärmedizinische Versorgung.
EnglishWhen sentenced to ear amputation, the prisoner had to seek out and pay the surgeon to perform the mutilation.
Wenn ein Gericht einen Angeklagten zu einer Ohramputation verurteilte, so musste dieser selbst das Geld auftreiben, um den Chirurgen für diese Verstümmelung zu bezahlen.