"to summarize" Deutsch Übersetzung

EN

"to summarize" auf Deutsch

EN to summarize
volume_up
[summarized|summarized] {Verb}

1. Amerikanisches Englisch

We want to summarize our own opinion on this in a statement before the summer.
Wir wollen unsere eigene Meinung dazu vor dem Sommer in einer Mitteilung zusammenfassen.
And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you.
Und ich werde einfach einen Teil davon für Sie zusammenfassen.
To summarize, the EPP will support all the amendments except for Amendment No 6.
Die EVP wird also - wenn ich zusammenfassen darf - alle Änderungsanträge mit Ausnahme des Änderungsantrags 6 mittragen.

Beispielsätze für "to summarize" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo, I shall try to summarize what has been said and my response to it.
So werde ich also versuchen, das Gesagte zusammenzufassen und Stellung zu nehmen.
EnglishOffer titles should be easy to understand and accurately summarize the offer being promoted.
Gutscheintext darf keine anstößigen oder unangemessenen Ausdrücke enthalten.Falls
EnglishEven then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
Sogar dann, bedauerlicherweise, ist es nicht möglich, jeden einzelnen TEDTalk individuell zusammenzufassen.
EnglishI am not going to summarize the progress made under the Irish presidency.
Ich will nicht alle Fortschritte aufzeigen, die unter der irischen Präsidentschaft getätigt worden sind.
EnglishI will summarize the main proposals in the amendments for you.
Die Änderungsanträge enthalten hauptsächlich folgende Vorschläge:
EnglishI mean, when I asked them to summarize the 10 TEDTalks at the same time, some took the easy route out.
Als ich sie bat, die 10 TEDTalks gleichzeitig zusammenzufassen, machten es sich einige leicht.
EnglishTime does not allow me to summarize the entire debate.
Die Zeit läßt es nicht zu, daß ich die gesamte Debatte zusammenfasse.
EnglishI will not summarize these just now because that would take up time from other people's questions.
Ich werde sie nicht alle aufzählen, denn das würde Zeit kosten, die andere für ihre Anfragen benötigen.
EnglishAnd so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent.
So, zusammenfassend: Es zeigt sich, dass unterschiedliche Aufgaben tatsächlich interdependent sind.
EnglishSo for $60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.
Für $60 könnte ich eintausend TEDTalks in nur 600 Zusammenfassungen vereinen, was eigentlich ziemlich nett wäre.
EnglishMr President, let me summarize how things stand at the moment: the Commission submitted its programme in October as usual.
Herr Präsident, es verhält sich derzeit so: die Kommission legte ihr Programm normalerweise im Oktober vor.
EnglishI shall now try to summarize the three areas on which the Committee on External Economic Relations wishes to place particular emphasis.
Ich werde im folgenden kurz auf die drei Bereiche eingehen, auf die der REXAusschuß besonderen Nachdruck legen möchte.
EnglishThese are the two issues covered by this report and the attached motion for a resolution, which I shall briefly summarize here.
Diesen zwei Themen widmet sich der vorliegende Bericht mit dem angefügten Entschließungsantrag, den ich hier kurz zusammenfasse.
EnglishTo summarize our position, we believe that the field of application of codecision must be extended to cover all legislative activities.
Zusammenfassend kann gesagt werden, daß die Mitentscheidung bei allen gesetzgeberischen Maßnahmen Anwendung finden sollte.
EnglishI cannot summarize that report now because there is not enough time but I wish to make one or two points.
Es ist mir aus Zeitgründen nicht möglich, den Bericht hier noch einmal zusammenzufassen, aber ich möchte zumindest auf ein oder zwei Punkte näher eingehen.
EnglishWe had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.
Wir hatten diesen breiten Fleck, die Nebenhirnrinde in der die Aktivität stark nachließ, und ich fasse für Sie hier zusammen.
EnglishTo summarize, Mr President, I would like Parliament to know that the Commission will carefully study the recommendations made in this report.
Zum Schluß möchte ich dem Hohen Haus mitteilen, daß die Kommission seine Empfehlungen aus diesem Bericht aufmerksam studieren wird.
EnglishI shall briefly summarize my observations on what I regard as the five fundamental points highlighted by the Committee of Inquiry.
Ich werde kurz etwas zu den Punkten sagen, die meines Erachtens die fünf Kernpunkte sind und die vom Untersuchungsausschuß herausgestellt wurden.
EnglishI hope her associates will be kind enough to summarize everything of great interest that has been said in her absence.
Ich hoffe, ihre Mitarbeiter sind so freundlich, ihre eine Zusammenfassung all dessen zu geben, was in ihrer Abwesenheit an äußerst Interessantem gesagt wurde.
EnglishAnd some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome.
Und eines Tages, künstlich intelligente Supercomputer diese Bilder ohne menschliche Hilfe analysieren werden und sie in einem Connectome zusammenzufassen.