EN

suggestions

volume_up
The Commission agrees with and accepts these suggestions.
Die Kommission teilt und akzeptiert diese Anregungen.
Valuable comments and suggestions have been made and we will take these on board.
Es wurden wertvolle Hinweise und Anregungen gegeben, die wir auch aufnehmen werden.
Mrs Kauffmann and others have made some extremely useful suggestions.
Frau Kaufmann und andere haben äußerst nützliche Anregungen gegeben.
Any relevant suggestions appear in the Suggestions list box.
Wenn für das geänderte Wort Vorschläge gemacht werden können, sehen Sie diese im Listenfeld Vorschläge.
The Council welcomes practical suggestions to deepen such consultations.
Der Rat begrüȣt konkrete Vorschläge zur Vertiefung derartiger Konsultationen.
There are many good suggestions and interesting ideas in this report.
Dieser Bericht enthält viele gute Vorschläge und interessante Gedanken.
suggestions (auch: pieces of advice)
Hören wir auf ihre Ratschläge und Empfehlungen?
Special thanks also goes to the Commission for its valuable suggestions.
Besonderen Dank auch an die Kommission für die wertvollen Ratschläge.
Our travel advices on the EDA homepage, as well as other sources of information provide you with suggestions and useful tips.
Unsere Reisehinweise auf der EDA Homepage, aber selbstverständlich auch andere Informationsquellen geben Ihnen Ratschläge und nützliche Tipps.
suggestions
suggestions (auch: insinuations)
suggestions
In particular: suggestions of breaches of animal welfare legislation.
Das sind in erster Linie: Unterstellungen bezüglich der Verletzung von Tierschutzbestimmungen.

Beispielsätze für "suggestions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishAny suggestions in this connection from this Parliament are, of course, welcome.
Jeder zweckdienliche Hinweis dieses Parlaments ist selbstverständlich willkommen.
EnglishSome of those suggestions are either being addressed or are in the pipeline.
In einigen dieser Bereiche sind bereits Maßnahmen getroffen worden oder geplant.
EnglishThere are, of course, some good suggestions in the report, which we shall support.
Natürlich enthält der Bericht einige gute Vorschläge, die wir unterstützen werden.
EnglishI am pleased that at least some of our suggestions have already been incorporated.
Ich freue mich, daß zumindest einige unserer Vorschläge bereits integriert wurden.
EnglishValuable comments and suggestions have been made and we will take these on board.
Es wurden wertvolle Hinweise und Anregungen gegeben, die wir auch aufnehmen werden.
EnglishThe report proposes many helpful suggestions and I am very grateful for this.
Diese können teilweise oder vollständig in den Vorschlag aufgenommen werden.
EnglishFinally, I would therefore like to encourage you to follow our suggestions.
Ich möchte Sie also abschließend dazu ermutigen: Nehmen Sie unsere Anregungen auf!
EnglishAny suggestions in this connection on your part will be welcome next time.
Jeder diesbezügliche Hinweis Ihrerseits wäre uns beim nächsten Mal willkommen.
EnglishHer report contains suggestions which will prove to be extremely useful in the future.
Ihr Bericht enthält Vorschläge, die für die Zukunft sehr nützlich sein werden.
EnglishI welcome these amendments, which represent important and rational suggestions.
Ich begrüße diese Änderungsanträge, die wichtige und vernünftige Vorschläge darstellen.
EnglishI hope we will take on board a number of the suggestions in the Marimon report.
Ich hoffe, wir werden viele der im Bericht Marimon unterbreiteten Vorschläge übernehmen.
EnglishThe suggestions from the word reference list are now available in the new text document.
Dort stehen Ihnen jetzt die Vorschläge aus der Referenzwörterliste zur Verfügung.
EnglishPlease post your import-related questions and suggestions in our Google Mail forum.
Posten Sie Ihre Fragen in Bezug auf Import und Vorschläge in unserem Google Mail-Forum.
EnglishToolbar offers helpful search suggestions as you type in the search box.
Die Toolbar macht während Ihrer Texteingabe im Suchfeld hilfreiche Vorschläge.
EnglishI hope that the new Member States, too, will have some pertinent suggestions.
Dazu erwarte ich mir auch von neuen Mitgliedsländern einige Initiativen.
EnglishThe Council welcomes practical suggestions to deepen such consultations.
Der Rat begrüȣt konkrete Vorschläge zur Vertiefung derartiger Konsultationen.
EnglishWe will soon see, and for our part, we will bear in mind any suggestions on this issue.
Wir unsererseits werden die Vorschläge zu diesem Thema zur Kenntnis nehmen.
EnglishI had some suggestions to make -- possible new ways of thinking about God.
Ich hatte einige Anregungen - mögliche, neue Wege, über Gott nachzudenken.
EnglishI support both the Commission's proposals and the rapporteur's suggestions.
Ich unterstütze sowohl die Vorschläge der Kommission als auch die des Berichterstatters.
EnglishI have two suggestions and one will not be news to the European Commission.
Ich möchte zwei Vorschläge machen; einen davon kennt die Europäische Kommission bereits.

Synonyme (Englisch) für "suggestion":

suggestion