"sufficient" Deutsch Übersetzung

EN

"sufficient" auf Deutsch

EN sufficient
volume_up
{Adjektiv}

sufficient
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
hinreichende Sicherheit für Dauer und Wirksamkeit ihrer Tätigkeit bieten und
Does this proposal allow for sufficient cooperation?
Sieht dieser Vorschlag eine hinreichende Zusammenarbeit vor?
We might consider this option if sufficient and substantial progress is made.
Wir können eine solche Lösung in Betracht ziehen, wenn hinreichende und grundlegende Fortschritte zu verzeichnen sind.

Beispielsätze für "sufficient" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
Doch sie ist kein Selbstzweck, keine neutrale Leistung, die sich selbst genügt.
EnglishI think that essentially that should be sufficient protection against such calls.
Ich denke, daß das im Prinzip ein guter Schutz gegen solche Anrufe sein sollte.
EnglishHowever, this must be done at a level sufficient to remove the existing distortions.
Diese muß allerdings ausreichen, um die vorhandenen Verzerrungen zu beseitigen.
EnglishI should therefore like to ask the Commission if it now has sufficient resources.
Deshalb möchte ich die Kommission fragen, ob die derzeitigen Kapazitäten ausreichen.
EnglishIt is sufficient to say that the resolution has been adopted by a broad majority.
Es genügt zu sagen, daß die Entschließung durch die große Mehrheit angenommen wurde.
EnglishI believe that a consultation procedure of three months is more than sufficient.
Ich halte ein Konsultationsverfahren von drei Monaten Dauer für mehr als ausreichend.
EnglishThis tells us that a basic education is no longer sufficient for our young people.
Das bedeutet, daß eine Grundausbildung für Jugendliche nicht mehr ausreicht.
EnglishDespite all of this, however, this progress, though important, is not sufficient.
Trotz allem sind diese Fortschritte zwar bedeutsam, aber nicht ausreichend.
EnglishThat is a method which is entirely sufficient to clarify who the asylum seeker is.
Diese Methode reicht vollkommen aus, um die Identität eines Asylbewerbers zu klären.
EnglishBut just general condemnation - while that has to be made - is really not sufficient.
Eine allgemeine Verurteilung muß zwar ausgesprochen werden, doch sie genügt nicht.
EnglishTo date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
Unsere Mitgliedstaaten haben derzeit jeweils noch zu geringe Mittel bereitgestellt.
EnglishDo the existing extradition treaties not offer sufficient scope in this area?
Bieten denn die bestehenden Auslieferungsabkommen hier nicht genügend Möglichkeiten?
EnglishNevertheless, this progress is still not sufficient to begin talks on accession.
Dennoch reichen diese Fortschritte nicht aus, um in Beitrittsverhandlungen einzutreten.
EnglishWe have to see to it that firms have sufficient equity and venture capital.
Wir müssen schauen, dass die Betriebe genügend Eigen- und Risikokapital haben.
EnglishFor example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
Zum Beispiel ist die unkontrollierte Migration nicht ausreichend berücksichtigt worden.
EnglishWhat is being done may well be very important, but it is still not sufficient.
Die jetzt vorgesehenen Maßnahmen sind wohl sehr wichtig, aber noch nicht ausreichend.
EnglishWe regret, however, that the Council is not allocating sufficient resources.
Wir bedauern es aber, daß der Rat keine weiteren Mittel zur Verfügung stellt.
EnglishAs I have said on a number of occasions, this was necessary but not sufficient.
Wie ich bereits mehrmals betont habe, ist dies alles notwendig, reicht aber nicht aus.
EnglishWe in the European Parliament are no longer receiving sufficient information from you.
Wir im Europäischen Parlament werden von Ihnen nicht mehr genügend informiert.
EnglishThe common environmental policy is indeed necessary, but not sufficient in itself.
Eine gemeinsame Umweltpolitik ist zwar notwendig, aber nicht ausreichend.