EN subsidisation
volume_up

subsidisation (auch: subsidization)

Synonyme (Englisch) für "subsidisation":

subsidisation
subsidization

Beispielsätze für "subsidisation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHere I attach the utmost importance to there being no cross-subsidisation.
Hier lege ich allergrößten Wert darauf, dass es zu keiner Quersubventionierung kommt.
EnglishThe system proposed amounts to cross-subsidisation between airports.
Die vorgeschlagene Regelung läuft auf Quersubventionierungen zwischen den Flughäfen hinaus.
EnglishIt concerns the subsidisation decision or non-subsidisation decision in relation to the coal industry.
Das ist die Beihilfenentscheidung oder Nichtbeihilfenentscheidung im Bereich der Steinkohle.
EnglishThis is an absolutely improper piece of cross-subsidisation between the Berlin and Edinburgh packages.
Das ist eine absolut unsaubere Querfinanzierung zwischen dem Berlin- und dem Edinburgh-Paket.
EnglishCross-subsidisation will occur between good and bad expenditure.
Mit Büchern, die sich gut verkaufen, kann man solche subventionieren, die schleppenden Absatz finden.
EnglishFurthermore, no proposals were submitted for abandoning intervention and export subsidisation.
Ferner wurden keine Vorschläge für den Ausstieg aus der Intervention und der Exportsubventionierung vorgelegt.
EnglishNor should cross-subsidisation of any kind be admissible.
Jede Quersubventionierung soll in Zukunft unzulässig sein.
EnglishThis also means boycotting the cross-subsidisation provided by research institutes in Great Britain.
Das bedeutet auch, die Quersubventionen innerhalb von Forschungsinstitutionen in Großbritannien zu vermeiden.
EnglishThe era of firm product subsidisation will, in the short term, need to be replaced by another system.
An die Stelle garantierter Beihilfen für Erzeugnisse, wie sie bisher galten, muss in Bälde ein anderes System treten.
EnglishThe fact that there is a possible cross-subsidisation in favour of rail transport is an aspect which is perfectly defensible.
Dass es dabei möglicherweise zu einer Quersubventionierung zugunsten des Schienenverkehrs kommt, ist durchaus vertretbar.
EnglishOne example is mutual subsidisation.
EnglishI can say quite frankly that I would prefer to have the satisfaction of full employment and twenty million jobs in Europe than full subsidisation.
Offen gesagt, mich stellen die Vollbeschäftigung und zwanzig Millionen Arbeitsplätze in Europa eher zufrieden als Beihilfen.
EnglishWe must discuss first principles, so that these subsidisation payouts, the instruments of a command economy, can be consigned to the history books.
Wir müssen es grundsätzlich diskutieren, damit diese planwirtschaftlichen Subventionsausschüttungen in Zukunft nicht mehr stattfinden.
EnglishAt the present time there are nine different charging systems in Europe for the use of the rail infrastructure, with subsidisation ranging between zero and 100 %.
Es gibt in Europa zur Zeit neun verschiedene Gebührensysteme für die Nutzung der Eisenbahninfrastruktur, bei denen die Kostendeckung zwischen null und hundert Prozent liegt.
EnglishThe Commission must then however exclude any form of capacity expansion or subsidisation from the structural funds, otherwise it is just banging your head against a brick wall.
Die Kommission muss dann allerdings jegliche Form der Kapazitätserweiterung von der Finanzierung aus den Strukturfonds ausnehmen, denn sonst bekämpfen wir nur die Symptome, nicht die wahre Ursache.