EN sturdy
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

sturdy (auch: firm, robust, rugged, solid)
sturdy (auch: brawny, hefty, portly, stocky)

2. "shoes"

sturdy (auch: strong, stout)
volume_up
derb {Adj.}

3. "boots, shoes"

sturdy (auch: sound, stout, robust)
volume_up
kernig {Adj.} (fest, haltbar)

4. "legs, body"

sturdy
volume_up
stramm {Adj.} (kräftig)

5. "book"

6. "robust"

sturdy
volume_up
kräftig gebaut {Adj.} (Person)
sturdy
volume_up
stark {Adj.} (Gegner, Verfechter, Widerstand)
The alternative would be to construct a sturdy and efficient public welfare sector and to strengthen democracy.
Statt dessen sollte man in erster Linie mit EU-Hilfe auf den Aufbau eines starken und gut funktionierenden öffentlichen Sozialsektors sowie den Ausbau der Demokratie setzen.

7. "sound"

sturdy (auch: sober)
volume_up
solide {Adj.}
The German authorities and the International Atomic Energy Agency in Vienna recognise that even the sturdiest nuclear power station would not survive a crash.
Die deutschen Behörden und auch die Atomenergiebehörde von Wien räumen ein, dass selbst die solidesten Kraftwerke einem Flugzeugabsturz nicht standhalten würden.

Synonyme (Englisch) für "sturdy":

sturdy

Beispielsätze für "sturdy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThank you very much, Mr Sturdy, but your comments do not refer to the Minutes.
Vielen Dank, Herr Sturdy, aber Ihre Bemerkung hat nichts mit dem Protokoll zu tun.
EnglishI would like to congratulate Robert Sturdy on bringing forward a common-sense report here.
Ich möchte Herrn Sturdy zur Vorlage eines sehr vernünftigen Berichts gratulieren.
EnglishMr Sturdy, who is very intelligent and very subtle, tries to mask this problem.
Herr Sturdy, der intelligent und sehr geschickt ist, versucht, das Problem zu verschleiern.
EnglishMr Sturdy asked me how long it took for the ban to be put in place.
Herr Sturdy fragte, wie lange ich gebraucht hätte, um das Verbot zu verhängen.
EnglishSo I think the long-term solution is to take on board Robert Sturdy's report.
Ich denke, die langfristige Lösung besteht darin, dass wir Herrn Sturdys Bericht übernehmen.
EnglishIn some cases the European Parliament, through the Sturdy report, made no changes.
In einigen Fällen ändert das Europäische Parlament durch den Bericht Sturdy überhaupt nichts.
EnglishMr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!
Sollten wir allerdings scheitern, dann wird ein ruinöser und erbitterter Wettbewerb entbrennen.
EnglishMr Sturdy expertly outlined the consequences for the WTO negotiations.
Kollege Sturdy hat die Folgen im Rahmen der WTO-Verhandlungen ganz vorzüglich dargelegt.
EnglishAs regards Mr Sturdy's report, I would at least like to congratulate the rapporteur.
Was den Bericht von Herrn Sturdy betrifft, so möchte ich Herrn Sturdy zumindest beglückwünschen.
EnglishMr President, on exactly the same point as Mr Sturdy has raised.
Herr Präsident, zum gleichen Punkt, den auch Herr Sturdy angesprochen hat.
EnglishMr Sturdy, this is not the place to discuss the internal problems of any Member State.
Herr Sturdy, das ist nicht der Ort, die inneren Probleme irgendeines Mitgliedstaats zu erörtern.
EnglishMr Sturdy, I cannot see what that has to do with the Minutes.
Herr Kollege, ich kann nicht erkennen, was das mit dem Protokoll zu tun hat.
EnglishFinally a word to Mr Sturdy, who called for a European public inquiry.
Abschließend ein Wort an Herrn Sturdy, der eine europäische öffentliche Untersuchung forderte.
EnglishMr Sturdy and Mrs Doyle have said that they have the same system in their own areas as well.
Die Europäische Union und die Kommission hören sich nicht an, was die Bürger zu sagen haben.
EnglishMr President, I should also like to congratulate Mr Sturdy on his report.
Dabei handelt es sich um dieselbe Logik, für die wir uns bei Trinkwasser jahrelang eingesetzt haben.
EnglishI would now like to comment very briefly on the Sturdy report itself.
Ich möchte nun ganz kurz einige Überlegungen zum spezifischen Thema des Berichts Sturdy anführen.
EnglishMr Sturdy has done solid, realistic, rigorous work, eschewing all demagoguery.
Der Abgeordnete Sturdy hat gut, realistisch und konsequent gearbeitet und auf jegliche Polemik verzichtet.
EnglishI would also like to congratulate Mr Sturdy on his wisdom in working towards this compromise.
Ich beglückwünsche auch meinen Freund Strudy, der so klug war, zu diesem Kompromiss beizutragen.
EnglishAs far as the Sturdy report is concerned, I agree with the freeze on agricultural prices.
Was den Sturdy-Bericht betrifft, so kann ich einer allgemeinen Einfrierung der Agrarpreise zustimmen.
EnglishIt also concerns the WTO, which you mentioned, Mr Sturdy.
Das betrifft auch das Thema WTO, Herr Sturdy, Sie hatten es angesprochen.