EN strings
volume_up

1. Allgemein

strings
volume_up
Saiten {Subst.}
It has three different kinds of strings.
Es hat drei verschiedene Arten von Saiten.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
Übrigens hat Galileo das sehr clever gemacht, indem er einen Ball rückwärts auf den Saiten seiner Laute herunterrollen ließ.
And the source was a man, an African-American man, charming, rugged, homeless, playing a violin that only had two strings.
Sie kam von einem Mann, einem Afro-Amerikaner, sympathisch, rau, obdachlos, der auf einer Geige spielte, die nur noch zwei Saiten hatte.
strings
If this box is marked, only character strings will be inserted.
Wenn Sie dieses Feld markieren, werden nur Zeichenketten eingefügt.
To accomplish this, you must define empty groups and character strings.
Nutzen Sie dazu die Möglichkeit, leere Gruppen und Zeichenketten zu definieren.
Check this box to delete strings (not numbers, dates, etc.).
Wenn Sie dieses Markierfeld wählen, werden nur Zeichenketten gelöscht.
strings
strings (auch: chords, tendons, sinews)
volume_up
Sehnen {Subst.}
strings (auch: strung)
strings (auch: covered, strung)

2. IT

The AutoInput function automatically completes the strings you enter with a string beginning with the same characters if they already exist in the column.
Die AutoEingabe ergänzt automatisch eine Zeichenkette, die Sie eingeben, durch eine mit denselben Zeichen beginnende Zeichenkette, die in der selben Spalte bereits vorhanden ist.

Beispielsätze für "strings" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAfter all, the German car industry does n't pull the German government's strings.
Die deutsche Regierung ist doch keine Marionette der deutschen Automobilindustrie.
EnglishHere you will find all functions for converting strings to ASCII/ANSI and vice versa.
Hier finden Sie alle Funktionen, die Zeichenfolgen in ASCII/ANSI umwandeln und umgekehrt.
EnglishIt looks like a little of string pearls basically -- in fact, three strings of pearls.
Es sieht aus wie eine Perlenkette, drei Perlenketten, um genau zu sein.
EnglishThe following functions are used to determine string length and compare strings.
Hier finden Sie alle Funktionen, die Zeichenfolgenlängen ermitteln und Zeichenfolgen vergleichen.
EnglishThe violin is basically made of a wood box and four main strings.
Die Violine wird grundsätzlich aus einer hölzernen Kiste und vier Hauptsaiten gemacht.
EnglishIt produces these strings of light, presumably as some form of defense.
Es produziert diese Leuchtstreifen wahrscheinlich zur Verteidigung.
EnglishAt the moment, it is a no-strings-attached gentlemen's agreement.
Zur Zeit handelt es sich um ein unverbindliches gentlemen ' s agreement.
EnglishHere you will find the functions and statements used for validating and returning strings.
Hier finden Sie alle Funktionen und Anweisungen, die Zeichenfolgen untersuchen und ermitteln.
EnglishThis evening’ s discussion does come with some strings attached.
Mit der Aussprache am heutigen Abend sind gewisse Bedingungen verbunden.
EnglishNote: The strings have to be url-encoded before adding them to FlashVars.
Hinweis: Die Zeichenfolgen müssen URL-codiert sein, bevor sie zu Flash-Variablen hinzugefügt werden.
EnglishWe have to tighten the purse strings and only spend what is necessary.
Wir müssen sparen, und nicht mehr als notwendig ausgeben!
EnglishClose the purse strings to propaganda, or give funding only to events that are pluralist.
Drehen Sie den Geldhahn für Propaganda zu, oder finanzieren Sie nur Veranstaltungen, die pluralistisch sind.
EnglishPrints the specified strings or numeric expressions in a dialog.
Gibt die angegebenen Zeichenfolgen oder numerischen Ausdrücke in einem Dialog auf dem Bildschirm aus.
EnglishFor some character strings, it can happen that a line inserted with " underline " is too close to the character.
In einem solchen Fall hilft eine leere Gruppe weiter, wie das folgende Beispiel zeigt.
EnglishReads strings from a sequential file to a variable.
Erlaubt das sequentielle Einlesen von Zeichenfolgen aus einer Datei.
EnglishComparative operators can also be used in strings.
Vergleichsoperatoren können auch auf Zeichenfolgen angewendet werden.
EnglishWith the Line Input# statement, you can read strings from an open file into a variable.
Mit Hilfe der Line Input# -Anweisung können Sie Zeichenfolgen aus einer geöffneten Datei in eine Variable einlesen.
EnglishThere must be no new conditions introduced or strings attached at this stage in the negotiation accessions.
In diesem Stadium der Beitrittsverhandlungen dürfen keine neuen Bedingungen mehr gestellt werden.
EnglishThese reservations do not mean that I think aid should be given with no strings attached.
Ungeachtet dieser Bedenken sage ich nicht, an die Hilfeleistungen sollten keinerlei Vorbedingungen geknüpft werden.
EnglishSo we've got autonomous replication of bit strings.
Wir haben also die autonome Selbst-Replizierung von Bitfolgen.