EN stride
volume_up
{Substantiv}

1. "of galloping horse"

stride (auch: jump, plunge, vault, transfer)
Moreover, as regards developing countries I would like to point out that there is one developing country that has made enormous strides in biotechnology.
Im Übrigen, was Entwicklungsländer anbelangt, möchte ich darauf verweisen, dass es ein Entwicklungsland gibt, das einen enormen Sprung in der Biotechnologie zustande gebracht hat.
Even though the overall budget for the telecom TENs, ECU 40 million, will not permit any major strides forward, the purpose and aim of the projects cannot be questioned.
Auch wenn das Gesamtbudget der TEN-Telekom, 40 Mio. ECU, keine großen Sprünge erlaubt, so können Sinn und Ziel der Projekte nicht in Frage gestellt werden.
stride

2. "trousers", Britisches Englisch, Umgangssprache

stride (auch: pants, trousers, pantaloon, bag)

Synonyme (Englisch) für "stride":

stride

Beispielsätze für "stride" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn any case, the Gothenburg Summit should give us fresh impetus to stride out along the path you have indicated.
Der Gipfel in Göteborg dürfte uns gleichwohl mehr Kraft geben, um in der von Ihnen aufgezeigten Richtung voranzuschreiten.
Englishto take sth. in one's stride
Englishto put sb. off his/her stride
Englishto take sth. in one's stride
EnglishIt is a considerable tribute to the strength and resilience of people in Hong Kong that they have taken these tumultuous events in their stride.
Die Bevölkerung von Hongkong hat diese turbulenten Ereignisse mit bemerkenswertem Mut und großer Flexibilität bestens bewältigt.
EnglishIn the same stride, the motion for a legislative resolution, submitted to the vote rather rapidly, suffered the same fate.
Dem Vorschlag für einen legislativen Entschließungsantrag, der ein wenig übereilt zur Abstimmung vorgelegt worden war, war dasselbe Schicksal beschieden.
Englishto stride up and down
Englishto stride up and down
EnglishKyoto is hardly a giant stride forward: a reduction of just 5 %, when the scientists are telling us to reduce worldwide emissions by 70 %.
Mit einer bloßen Reduzierung um 5 % ist Kyoto nur ein Tropfen auf den heißen Stein, sagen doch die Wissenschaftler, dass die weltweiten Emissionen um 70 % verringert werden müssen.
EnglishAs the new millennium approaches, African states will not be able to make that stride to self-sufficiency if they continue to be crippled with debt repayments.
An der Schwelle zum nächsten Jahrtausend können die afrikanischen Staaten in ihrem Streben nach Eigenständigkeit keinen Erfolg haben, wenn die Schuldenlast sie weiterhin erdrückt.