EN stable
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

stable (auch: cowshed, pigsty, sty)
volume_up
Stallung {f} (Pferdestall)

2. Reitsport: "establishment"

stable

Synonyme (Englisch) für "stable":

stable

Beispielsätze für "stable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Harbour's question about children of stable partnerships is absolutely vital.
Herr Harbours Frage zu den Kindern einer stabilen Partnerschaft ist absolut wichtig.
EnglishThe stable presidency of the Council is strongly contested by the Commission.
Der ständige Ratsvorsitz stößt auf scharfen Widerstand von Seiten der Kommission.
EnglishSupport from the EU will help bring about peaceful, stable and prosperous societies.
Emma Bonino wurde verdrängt, sie existiert nicht mehr, sie wird nicht eingeladen.
EnglishWe cannot create a stable Europe without respect for the rights of minorities.
Ohne Achtung der Minderheitenrechte können wir kein stabiles Europa schaffen.
EnglishThe people of Iraq are determined to establish a stable and peaceful democracy.
Das Volk Iraks ist entschlossen, eine stabile und friedliche Demokratie zu schaffen.
EnglishAs well as being a strong currency, the euro must above all be a stable currency.
Mehr noch als eine starke Währung muss der Euro eine stabile Währung sein.
EnglishThirdly, it requires a stable currency which can go anywhere in the world.
Ferner benötigt sie eine stabile Währung, die in der ganzen Welt akzeptiert wird.
EnglishThere is no doubt in my mind that the euro will emerge as a sound and stable currency.
Es steht außer Zweifel, daß der Euro eine starke und stabile Währung sein wird.
EnglishWe are talking here about shutting the stable door after the horse has bolted.
Wir sprechen über verschüttete Milch, die wir nicht mehr einsammeln können.
EnglishThe background for this has to be sound public finances and a stable economy.
Voraussetzung hierfür müssen gesunde Staatsfinanzen und eine stabile Wirtschaft sein.
EnglishThree years of monetary union promise us an equally stable monetary future.
Drei Jahre Währungsunion versprechen uns eine ebenso stabile Währungszukunft.
EnglishEurope must stand and confront this international problem with stable policies.
Europa muss sich diesem globalen Problem mit stabilen Politiken stellen.
EnglishEurope is one of the world's most prosperous, democratic and stable continents.
Europa zählt zu den wohlhabendsten, demokratischsten und stabilsten Kontinenten der Welt.
EnglishEurope needs stable relationships with the main producers outside the EU too.
Europa braucht auch stabile Beziehungen mit den wichtigsten Erzeugern außerhalb der EU.
EnglishIt is clear that, in comparison with Bosnia and Herzegovina, Albania is a stable country.
Klar ist: Albanien ist im Vergleich zu Bosnien und Herzegowina ein stabiles Land.
EnglishWe should henceforth create a more stable situation for the processing industry.
Wir müssen bereits jetzt eine stabilere Situation für die Verarbeitungsindustrie schaffen.
EnglishThe [Avid] Unity LANshare system is incredibly stable and easy to maintain.
The [Avid] Unity LANshare system is incredibly stable and easy to maintain.
EnglishCommissioner Fischler should simply have mucked out his Augean stable sooner.
Kommissar Fischler hätte seinen Augiasstall eben früher ausmisten sollen.
EnglishThis is the only possible basis for a stable solution in the Middle East.
Dies wird die einzige Grundlage für eine stabile Lösung im Nahen Osten sein.
EnglishHopefully, very soon, we will be able to return to a more stable market.
Sehr bald werden wir hoffentlich wieder über einen stabileren Markt verfügen.