EN

spectacles

volume_up
The Committee on Legal Affairs looks at this issue through legal spectacles, as you would expect.
Der Rechtsausschuss betrachtet diese Frage erwartungsgemäß durch die Brille des Rechts.
Even the wearing of spectacles put your life at risk, and higher education meant that you were doomed.
Schon das Tragen einer Brille bedeutete Lebensgefahr, eine höhere Bildung erst recht.
Legen wir die nationale Brille ab.
spectacles
Parliament does not seem to understand that such spectacles and resolutions only diminish our credibility still further, which I seriously regret.
Das Parlament scheint nicht verstanden zu haben, daß solche Schauspiele und Lösungen unsere Glaubwürdigkeit mehr denn je erschüttern, was ich zutiefst bedauere.

Beispielsätze für "spectacles" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishMr Gollnisch and I perhaps look at the world through different spectacles.
Herr Gollnisch und ich sehen die Welt möglicherweise mit unterschiedlichen Augen.
EnglishThe young emperor... has arranged a series of spectacles... to commemorate his father...
Der junge Kaiser... veranstaltet eine Reihe von Gladiatorenspielen... um seinen Vater...
EnglishThe Committee on Legal Affairs looks at this issue through legal spectacles, as you would expect.
Der Rechtsausschuss betrachtet diese Frage erwartungsgemäß durch die Brille des Rechts.
EnglishEven the wearing of spectacles put your life at risk, and higher education meant that you were doomed.
Schon das Tragen einer Brille bedeutete Lebensgefahr, eine höhere Bildung erst recht.
EnglishÖKK makes contributions towards spectacles and contact lenses for adults from the supplementary insurances.
Beiträge an Brillen und Kontaktlinsen für Erwachsene leistet ÖKK aus den Zusatzversicherungen.
EnglishFurther advantages of this insurance are the high contributions towards prevention, spectacles and contact lenses.
Weitere Vorzüge dieser Versicherung sind die hohen Beiträge an Prävention, Brillen und Kontaktlinsen.
EnglishTo make my position clear, I feel there should be no more disgraceful spectacles such as the one that took place at Olano.
Es darf keine weiteren peinlichen Spektakel wie das mit Olano geben, damit man mich richtig versteht.
EnglishFurthermore, ÖKK providesgenerous benefits towards alternative medicine, prevention, spectacles and glasses and more.
Ausserdem leistet ÖKK grösszügige Beiträge an Alternativmedizin, Prävention, Brillen, Kontaktlinsen und mehr.
EnglishHigh contributions towards alternative medicine, prevention, spectacles, contact lenses and more are also included in this.
Hohe Beiträge an Alternativmedizin, Prävention, Brillen, Kontaktlinsen und mehr sind hier genauso enthalten.
EnglishLet us set aside our national spectacles.
EnglishÖKK makes further generous contributions towards spectacles and contact lenses as well as alternative medicine and prevention.
Weitere grosszügige Beiträge leistet ÖKK jährlich an Brillen und Kontaktlinsen sowie an Alternativmedizin und Prävention.
EnglishÖKK contributes towards spectacles and contact lenses on a yearly basis and provides generous benefits for alternative medicine and prevention.
ÖKK beteiligt sich jährlich an Brillen und Kontaktlinsen und leistet grosszügige Beiträge an Alternativmedizin und Prävention.
EnglishBenefits for alternative and complementary medicine as well as prevention are included in this insurance as are contributions towards spectacles and contact lenses.
Nach dem Spitalaufenthalt beteiligt sich ÖKK an den Kosten für Haushalthilfen oder an ärztlich verordneten Kuren.
EnglishParliament does not seem to understand that such spectacles and resolutions only diminish our credibility still further, which I seriously regret.
Das Parlament scheint nicht verstanden zu haben, daß solche Schauspiele und Lösungen unsere Glaubwürdigkeit mehr denn je erschüttern, was ich zutiefst bedauere.
EnglishSo if we cannot see life through rose-coloured spectacles, we will at least be able to make smoke rings, for dreams are sometimes a source of wisdom.
So werden wir, wenn Europas Sterne für uns nicht in rosigem Licht zu sehen sind, beim Rauchen Ringe blasen können, denn träumen ist bisweilen eine Quelle der Vernunft.
EnglishYou may even want to have something contributed towards your spectacles and contact lenses or are grateful for a contribution towards orthodontic treatment for your children.
Vielleicht möchten Sie gar regelmässig etwas an Ihre Brille und Kontaktlinsen beigesteuert bekommen oder sind froh über eine Beteiligung bei kieferorthopädischen Behandlungen Ihrer Kinder.
English» ÖKK Magazine» ÖKK TOURIST travel insurance   We will pay 180 Swiss Francs towards spectacles and contact lenses for children up to the age of 18 from the basic insurance again.
» ÖKK Magazin» Reiseversicherung ÖKK TOURIST   Seit dem 1. Juli 2012 zahlen wir wieder jährlich 180 Franken an Brillen und Kontaktlinsen für Kinder bis 18 Jahre aus der Grundversicherung.
EnglishThis would amount to looking at the world through rose-tinted spectacles, because what matters to the public is not core inflation but inflation including energy and food prices.
Wenn man das täte, würde man die Lage schönreden, denn das, was die Bürger trifft, ist nicht die Kerninflation, sondern das ist die Inflation inklusive der Energie- und der Lebensmittelpreise.
EnglishBenefits for alternative and complementary medicine as well as prevention and dental check-ups are included in this insurance as are contributions towards spectacles and contact lenses.
Leistungen an Alternativ- und Komplementärmedizin sowie Prävention und zahnärztliche Kontrolluntersuchungen sind in dieser Versicherung ebenso enthalten wie Beiträge an Brillen und Kontaktlinsen.

Synonyme (Englisch) für "spectacles":

spectacles
spectacled