EN to specify
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

In this dialog, you can specify the category for your new document template.
Hier bestimmen Sie den Bereich, in dem Ihre neue Dokumentvorlage abgelegt wird.
Specify here how the background graphic should be anchored.
Hier können Sie bestimmen, wie die Hintergrundgrafik verankert werden soll.
Use this area to specify the subdivision of the grid you are using.
In diesem Bereich bestimmen Sie die Unterteilung des zu verwendenden Rasters.
Use this area to specify the size in which the formula will be printed.
Hier können Sie festlegen, in welcher Größe die Formel ausgedruckt werden soll.
So it is right to specify our imperatives for external security.
Hierzu müssen wir festlegen, welches die Gebote für unsere äußere Sicherheit sind.
In this spin box you can specify the intensity of the highlight point in percentage terms.
In diesem Drehfeld können Sie die Stärke des Glanzpunktes in Prozent festlegen.
to specify (auch: to brag, to give, to show off, to swank)
Will it specify in which EU Member States this product is on sale in pharmacies?
Kann er angeben, in welchem Land der Union das Erzeugnis in Apotheken verkauft wird?
You can also specify a row or column to be printed on all the following pages.
Sie können ferner eine Zeile oder Spalte angeben, die auf jeder Folgeseite ausgedruckt wird.
This is where you specify the logical form in which you want the search to take place.
Hier können Sie angeben, in welchem logischen Formular die Suche stattfinden soll.
to specify (auch: to fix, to locate, to set, fuse)
The Commission must specify more precisely what outcomes are required.
Die Kommission muss die zu erfüllenden Anforderungen genauer präzisieren.
It needs to specify the legal force of these rights it talks about.
Sie muß die Rechtskraft dieser von ihr angeführten Rechte präzisieren.
- Specify and prioritize the remaining issues, programme by programme;
- die anstehenden Fragen Punkt für Punkt präzisieren und hierarchisch gliedern;

2. Technik

to specify
You can specify the display duration of the current image with this spin button.
In diesem Drehfeld können Sie die Anzeigedauer des aktuellen Bildes vorgeben.
This is where you specify spin box intervals.
Hier können Sie für Drehfelder eine Schrittweite vorgeben.
Specify here the default settings for columns and rows as well as table mode.
Sie treffen hier Vorgaben über das Verhalten von Spalten und Zeilen zueinander, sowie über den gewählten Tabellenmodus.

Beispielsätze für "to specify" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSpecify whether or not you would like to use a protocol form for the evaluation.
Hier können Sie abschließend wählen, ob Sie ein Protokollformular verwenden möchten.
EnglishHe does not clearly specify, however, who the enemy will be and against whom.
Sie benennt jedoch nicht eindeutig, wer der Feind ist und gegen wen es gehen soll.
EnglishHere you can specify the procedure to be interrupted at a predefined breakpoint.
Hier legen Sie fest, ob der Programmablauf am vorgewählten Haltepunkt angehalten wird.
EnglishSpecify in this spin box the distance from the text to the left side of the frame.
In diesem Drehfeld legen Sie den Abstand des Textes vom linken Rand des Rahmens fest.
EnglishHowever, for this very reason I believe it is necessary to specify something else.
Aber gerade deshalb halte ich es für notwendig, etwas konkreter zu werden.
EnglishSpecify in this spin box the distance from the text to the top border of the frame.
In diesem Drehfeld legen Sie den Abstand des Textes vom oberen Rand des Rahmens fest.
EnglishOpens a dialog where you can specify a target value for a selected cell.
Hiermit erhalten Sie einen Dialog zum Lösen von Gleichungen mit einer Variablen.
English(In fact, this is one of the reasons why we ask you specify an experiment end date!)
Es ist nichts dagegen einzuwenden, die Daten anzuschauen, wenn sie eingehen.
EnglishSpecify in this spin box the distance from the text to the right side of the frame.
In diesem Drehfeld legen Sie den Abstand des Textes vom rechten Rand des Rahmens fest.
EnglishSpecify in this field the number of copies to be made of the selected object.
Hier geben Sie an, wie viele Kopien Sie von dem ausgewählten Objekt anfertigen wollen.
EnglishThe language to be used in the arbitral proceedings shall be [specify language].
In dem Schiedsgerichtsverfahren soll die.... Sprache verwendet werden.
EnglishMark the relevant entries to specify which toolbars should be visible.
Durch die jeweiligen Markierfelder legen Sie fest, welche Leisten sichtbar sind.
EnglishSpecify in this spin box the distance from the text to the lower border of the frame.
In diesem Drehfeld legen Sie den Abstand des Textes vom unteren Rand des Rahmens fest.
EnglishSpecify here the position of the sender field on the subsequent pages.
Hier geben Sie noch einmal an, wo Ihr Absender auf den Seiten erscheinen soll.
EnglishSpecify here if you want a determined option button to be active as a default choice.
Hier geben Sie an, ob ein bestimmtes Optionsfeld standardmäßig aktiv ist.
EnglishThis is where you specify where the drawing element or the control are to be anchored.
Hier legen Sie fest, wo das Zeichenelement oder das Kontrollfeld verankert werden soll.
EnglishOn the first page specify which option fields should contain the group element.
Auf der ersten Seite legen Sie fest, welche Optionsfelder das Gruppenelement enthalten soll.
EnglishSpecify here the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
Hier legen Sie Einstellungen für Import und Export von Microsoft Office OLE-Objekten fest.
EnglishIn this area you can specify various options for your animation group.
In diesem Bereich treffen Sie diverse Festlegungen für Ihre Animationsgruppe.
EnglishThis is where you specify the format of the table of contents entries.
Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Einträge eines Inhaltsverzeichnisses.