"species" Deutsch Übersetzung

EN

"species" auf Deutsch

DE
DE

EN species
volume_up
{Substantiv}

1. Biologie

species
volume_up
Art {f} [Biol.]
And this particular species really captured the public's attention.
Und diese Art erregte wirklich die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.
They are classed as an endangered species by the EU.
Diese sind entsprechend der EU-Klassifizierung eine bedrohte Art.
They also found an endangered species sold as a common one.
Sie fanden auch eine bedrohte Art, die als nichtbedrohte verkauft wurde.
species
volume_up
Sippe {f} [Biol.]

Beispielsätze für "species" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the interval, there have been perhaps 20 or 25 different species of hominids.
In diesem Zeitraum, gab es vielleicht 20 oder 25 verschiedene Spezien von Hominiden.
EnglishWe have more or less the same result by having species considered separately.
Die Kommission wird das Vorgehen der USA und die entsprechenden Ergebnisse prüfen.
EnglishAccording to the FAO, many commercial fish species are currently under threat.
Der FAO zufolge ist derzeit ein großer Teil der kommerziellen Fischarten in Gefahr.
EnglishWhen we talk about endangered animal species, we should certainly support them.
Wenn wir über gefährdete Tierarten sprechen, sollten wir gewiß auch sie unterstützen.
EnglishThe left-hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.
Der linke Teil des Moleküls ist identisch in jeder einzelnen Bakterienspezies.
EnglishSame thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep.
Das gleiche wurde beim Mufflon gemacht, das ist eine gefährdete Schafsart.
EnglishMany responses have been initiated with the goal of maintaining species diversity.
Gegenmassnahmen sind mit dem Zweck eingeleitet worden, die Artenvielfalt zu erhalten.
EnglishBecause we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.
Weil es wichtig ist, dass sie für die Arterhaltung bei der Fortpflanzung Erfolg haben.
EnglishAnd there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined.
Und es gibt viel mehr Bienenarten, als es Säugetier- und Vogelarten zusammen gibt.
EnglishMany species of mosses, and then all sorts of lichens just plastering the tree.
Wenn man sich dem Baumwipfel nähert, denkt man, man könne nicht fallen.
EnglishBut to come back, where I am at the animal species, there is things to see.
Aber wenn man zurückgeht zur Ebene der Tierart, gibt es Dinge zu entdecken.
EnglishThe trade in species of wild fauna and flora must be regulated and controlled.
Der Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten muß geregelt und kontrolliert werden.
EnglishAll tariff regulations and species conservation controls remain in force.
Weiterhin in Kraft sind alle tarifären Bestimmungen sowie die Artenschutzkontrollen.
EnglishFor holidays or short stays in Switzerland with animals of protected species (e.g.
Für Ferien oder einen Kurzaufenthalt in der Schweiz mit einem artengeschützten Tier (z.B.
EnglishThese are two species of edible fish whose mortality rate is very high.
Dies sind zwei Speisefischarten, deren fischereiliche Sterblichkeit sehr hoch ist.
EnglishHow did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?
Die Größes des Kleckses in dieser Darstellung repräsentiert die Bevölkerungszahl.
EnglishSustainable fish is also fish without the bycatch of threatened fish species.
Nachhaltiger Fisch ist zudem Fisch ohne Beifang bedrohter Fischarten.
EnglishThis will preserve the habitats of rare animal species at a relatively low cost.
Mit relativ geringem Kostenaufwand lassen sich somit Lebensräume für seltene Tierarten wahren.
EnglishThe practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.
Bekanntlich gefährdet die Praxis des ‚ Finning’ das Überleben mehrerer Haifischarten.
EnglishThis is the largest, widest-ranging, deepest-diving and oldest of all turtle species.
Das ist die größte, verbreitetste, tiefsttauchendste und älteste aller Schildkrötenarten.