EN sparkle
volume_up
{Substantiv}

sparkle
volume_up
Feuer {n} (Leuchten, Funkeln)
sparkle (auch: twinkling, glitter)
volume_up
Geglitzer {n} (von Edelsteinen)
sparkle (auch: glitter, glint)
They flash, and sparkle, and glow with their own living light.
Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.
sparkle (auch: vitality)
volume_up
Schwung {m} (mitreißende Wirkung)

Beispielsätze für "sparkle" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras.
Diese Funken sind noch keine Biolumineszenz, das ist nur elektronisches Rauschen in der sensiblen Kamera.
EnglishIt is clear to us that the sparkle of Rio has gone.
Wir stellen fest: Der Glanz von Rio ist weg.
EnglishRenoir places side by side scenes with contrasting styles as a painter would do with complementary colors to give them more sparkle.
Renoir stellt kontrastreiche Szenen nebeneinander, wie ein Maler zwei Komplementärfarben, damit mehr Leuchtkraft entsteht.
EnglishThe CW upfront, like the previous UPN upfronts, was in SD while NBC's was done in HD, allowing the graphics to shine and sparkle with depth and clarity.
The CW upfront, like the previous UPN upfronts, was in SD while NBC's was done in HD, allowing the graphics to shine and sparkle with depth and clarity.
EnglishIt is the only way of bringing some sparkle and life to the procedures of this House, which have definitely been fossilising over the years.
Das ist die einzig mögliche Art und Weise, frischen Wind in die Arbeitsabläufe in diesem Haus zu bringen, die in der Tat im Verlauf der Jahrzehnte etwas verknöchert sind.