EN sound
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

sound (auch: noise)
(Laughter) This sound colors our first impression of any room; it can't be helped.
(Lachen) Dieses Geräusch beeinflusst unseren ersten Eindruck eines jeden Raums.
Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.
Musik ist das effektivste Geräusch, wird allerdings oft falsch eingesetzt.
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
Oder ist es das verstärkte Geräusch einer Synapse, die im Gehirn einer Kakerlake feuert?
sound
volume_up
Klangbild {n} [fachspr.]
The Model B was designed for those who want the big Mason & Hamlin sound in a small package...
Das Modell B wurde für diejenigen entwickelt, die sich das große Klangbild von Mason & Hamlin in einem kompakten Flügel wünschen ...
sound
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
You kind of shout out the sound, S -- and the word comes.
Sie sprechen quasi den Laut S und das Wort erscheint.
It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.
Es möchte laut gesungen werden, um seine Musik auf der Zunge wie im Ohr erklingen zu lassen.

2. "sound waves"

sound (auch: tones)
volume_up
Töne {Subst.}
The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
Die Töne welche Sie hören, sind tatsächlichen die Emissions-Spektren der Atome.
Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.
Alles erzeugt eine gewisse Art von Information, seien es Töne oder Gerüche oder Vibrationen.
And it works like this -- this doesn't actually produce any sound.
Und das funktioniert so -- eigentlich gibts es gar keine Töne von sich.

3. "meaningless noise"

Beispielsätze für "sound" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
Dazu gibt dieser Bericht von Herrn Schwaiger eine erneute, sehr gute Grundlage.
EnglishI believe that article K.3 of the Treaty on European Union was perfectly sound.
Meines Erachtens war der Bezug auf Artikel K3 des EU-Vertrags völlig berechtigt.
Englishlikes his cuts to have sound effects as early as possible,” says Wojciechowski.
hat die Soundeffekte am liebsten so früh wie möglich dabei", sagt Wojciechowski.
EnglishThis is the critical period for sound development, but what's going on up there?
Es ist die kritische Phase für Lautentwicklung, aber was genau passiert im Gehirn?
EnglishIt is not a question of whether or not the recommendations in the report are sound.
Die Frage ist nicht, ob die Empfehlungen des Berichts zweckmäßig sind oder nicht.
EnglishSound, independent and excellent scientific advice is essential in this respect.
Fundierter, unabhängiger und exzellenter wissenschaftlicher Rat ist hier wesentlich.
EnglishGet top-quality sound and the highest performance with the industry-standard DAW.
Hochwertige Klangqualität und höchste Leistung mit der branchenführenden DAW.
EnglishI would also like to thank the European Commission for its sound green proposals.
Ich danke auch der Europäischen Kommission für ihre guten grünen Vorschläge.
EnglishRegional developments and a sound social policy are indispensable tools in this.
Regionale Entwicklungen und eine zielführende Sozialpolitik sind dabei unverzichtbar.
EnglishThe Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
Der Rechnungshof kann dann nachträglich prüfen, ob das Verfahren richtig ist.
EnglishThe review in 2008 of the GSP plus could prove to be a sound alternative for this.
Es bietet den Ländern Handelspräferenzen, die sie am dringendsten benötigen.
EnglishClick here if you want a sound file to be played while the object is faded out.
Klicken Sie hier, wenn beim Objekt ausblenden eine Klangdatei abgespielt werden soll.
EnglishSo I should like to sound a warning note about the extent of consumer protection.
Deshalb möchte ich davor warnen, daß wir dem Verbraucherschutz diese Dimension geben.
EnglishWe are able to do so because our relationship is based on sound foundations.
Wir können das tun, weil unsere Beziehungen auf einem soliden Fundament ruhen.
EnglishHow do silver-dollar pancakes...... fresh orange juice, bacon and Kona coffee sound?
Was hältst du von Pfannkuchen... frisch gepresstem Orangensaft und Getreidekaffee?
EnglishIt is not as ambitious as I would have liked, but I feel it is a sound compromise.
Die Lage, wie sie sich uns jetzt darstellt, ist im Grunde genommen paradox.
EnglishThere is no doubt in my mind that the euro will emerge as a sound and stable currency.
Es steht außer Zweifel, daß der Euro eine starke und stabile Währung sein wird.
EnglishHowever, Parliament should sound the alarm whenever there is dissatisfaction.
Aber dieses Parlament muß als Alarmglocke der Unzufriedenheit funktionieren.
EnglishIt implies the same thing, but it does not sound negative, or like a prison sentence.
Es hat denselben Auftrag, aber es klingt nicht negativ und nicht nach Strafe.
EnglishThe background for this has to be sound public finances and a stable economy.
Voraussetzung hierfür müssen gesunde Staatsfinanzen und eine stabile Wirtschaft sein.