"some other" Deutsch Übersetzung

EN

"some other" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "some other" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "some other" auf Deutsch

some Adjektiv
some Adverb
some Pronomen
some
other Adjektiv
other Adverb
German
other Pronomen
German
other
other Zahlwort
German

Beispielsätze für "some other" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn our opinion, there is no legal basis for some of the other amendments, either.
Auch für weitere Änderungsvorschläge fehlt unseres Erachtens die Rechtsgrundlage.
EnglishI shall now give the reasons why we cannot accept some of the other amendments.
Ich möchte nun begründen, weshalb wir einige Änderungsanträge ablehnen müssen.
EnglishI would like to mention some other questions to which you attach great importance.
Ich möchte auf einige andere Fragen eingehen, denen Sie große Bedeutung beimessen.
EnglishMr President, I would like to highlight briefly some other points that we make.
Herr Präsident, ich möchte kurz auf einige andere von uns erwähnte Punkte eingehen.
EnglishThese three years appear as five years in some versions and other documents.
Diese drei Jahre tauchen in einigen Versionen und Dokumenten als fünf Jahre auf.
EnglishOn the other hand, some delegations support the fundamental principle of decoupling.
Andererseits unterstützen einige Delegationen das Grundprinzip, die Entkoppelung.
EnglishAt times, perhaps, their voice drowns out some of the other groups, in my judgment.
Manchmal, so glaube ich, übertönt ihre Stimme vielleicht die anderer Gruppen.
EnglishBut I will be happy to see if we in the Community can find some other wording.
Aber ich will mich gerne daran beteiligen, gemeinsam andere Formulierungen zu finden.
EnglishThe agriculture of Member States has had to offset this in some way or other.
Die Landwirtschaften der Mitgliedsländer mußten dies irgendwie ausgleichen.
EnglishPeople generate waste as a link in a production process which has some other purpose.
Abfälle entstehen als Glied in einer Produktionskette, die einem anderen Ziel dient.
EnglishAt this stage we have to do what has been proposed by some other speakers.
Wir müssen hier das tun, was von einigen anderen Rednern vorgeschlagen wurde.
EnglishThis tendency arises in some of the other amendments, which we shall be rejecting.
Diese Tendenz kommt in einigen Änderungsanträgen, die wir ablehnen werden, zum Ausdruck.
EnglishAnd here are some of the other categories, if you look at the whole planet.
Und hier sind einige der anderen Kategorien, wenn man den ganzen Planeten betrachtet.
EnglishI have personally, along with some other fellow Members, tabled another amendment.
Ich persönlich habe mit einigen Kollegen noch einen weiteren Änderungsantrag eingebracht.
EnglishNot only Mr Whitehead but also some other speakers made reference to this.
Auf diesen Punkt hatten neben Herrn Whitehead noch andere Redner verwiesen.
EnglishMaybe I would have bought the ice cream when I did some other errand."
Vielleicht hätte ich Eis gekauft, als ich meine übrigen Einkäufe erledigt habe.
EnglishIn some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
In einigen anderen Ländern wird das OECD-Abkommen noch nicht durchgreifend umgesetzt.
EnglishSo perhaps we can think of some other means of putting pressure on the Council.
Es läßt sich daher vielleicht ein anderes Mittel finden, um den Rat unter Druck zu setzen.
EnglishThere has been some progress in eliminating other weapons of mass destruction.
Bei der Beseitigung anderer Massenvernichtungswaffen wurden gewisse Fortschritte erzielt.
EnglishThey moved on to some other situation. Post-conflict economic recovery is a slow process.
Wirtschaftlicher Aufbau nach einem Konflikt ist ein sehr langwieriger Prozess.

Lerne weitere Wörter

English
  • some other

Im Deutsch-Dänisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.