EN

some

volume_up
(Applause) (Applause) June Cohen: I have some questions.
(Applaus) (Applaus) June Cohen: Ich habe noch ein paar Fragen.
There are, however, some points your report makes with which the Commission cannot agree.
Es gibt aber auch ein paar Punkte in Ihrem Bericht, denen die Kommission nicht zustimmen kann.
We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.
Wir nutzen einen Laser zum Sperrholzschneiden und ein paar Aluminiumstücke.
Natural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.
Naturkatastrophen, Dürren, Überschwemmungen und Verödung sind nur einige davon.
There are - and we must work on this - some points that are essential.
Es gibt - und daran müssen wir arbeiten - einige unerlässliche Grundsätze.
There are, of course, some good suggestions in the report, which we shall support.
Natürlich enthält der Bericht einige gute Vorschläge, die wir unterstützen werden.
Only on the point of the NOx catalytic converter, however, is some patience needed.
Nur bezüglich des de-NOx -Katalysator ist noch etwas Geduld erforderlich.
♫ ~~~ ♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. ~~~ We can't go wrong.
Ja, nur ich und mein Hund, die etwas Sonne tanken, da kann nichts schief gehen.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
Und deswegen hatten sie zwar nur minimale Technologie, aber sie hatten etwas Technologie.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Manche Leute haben eine Verbindung, manche zwei, manche sechs, manche haben 10 Verbindungen.
No, he is a -- ~~~ CA: Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
CA: Manche fanden sie wunderbar, manche fanden sie komplett bizarr.
Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.
Manche von ihnen sind wild; manche sind zornig; manche sind zärtlich; manche sind weise.
(Laughter) I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't.
(Lachen) Ich hatte welche, die es konnten, aber nicht taten, und welche, die es taten, aber nicht konnten.
If the Eurosceptics were short of arguments we have certainly given them some.
Wenn es den Euroskeptikern an Argumenten gefehlt hat, dann haben sie jetzt welche.
There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top.
Vielleicht welche mit viel Masse ganz oben.
Do you have some special right and can you explain it to me?
Haben Sie irgendein Sonderrecht, und können Sie mir das erläutern?
I am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.
Ich bin traurig, dass sich irgendein Witzbold erlaubt hat, den Titel dieser Entschließung zu ändern.
War irgendein Auffahrunfall heute.

Synonyme (Englisch) für "some":

some

Beispielsätze für "some" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Austrian People's Party must accept some historical responsibility for this.
Die Österreichische Volkspartei nimmt damit eine schwere Verantwortung auf sich.
EnglishSome erosion has also slipped into our framework for the free movement of goods.
Auch beim Rahmen für den freien Warenverkehr ist es zu Schwachstellen gekommen.
EnglishIt is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
Doch sie ist kein Selbstzweck, keine neutrale Leistung, die sich selbst genügt.
EnglishIn some EU Member States, the turnout for elections has also been extremely low.
In einigen EU-Mitgliedstaaten war die Wahlbeteiligung ebenfalls extrem niedrig.
EnglishThat may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
Das mag vermessen klingen, den einen zu aggressiv, den anderen zu optimistisch.
EnglishI think it says something about him that he has resisted some of this criticism.
Ich glaube, es spricht für ihn, daß er einem Teil dieser Kritik widerstanden hat.
EnglishMr Katiforis, there are some dangerous slopes which it is better not to chance.
Herr Katiforis, es gibt vermintes Terrain, auf das man sich besser nicht begibt.
EnglishI think that we will need to be very prudent in the management of some dossiers.
Bei der Behandlung bestimmter Themen ist meines Erachtens große Vorsicht geboten.
English♫ ~~~ ♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. ~~~ We can't go wrong.
Ja, nur ich und mein Hund, die etwas Sonne tanken, da kann nichts schief gehen.
EnglishFor some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
Für einige führt es zu Wut, religiöser und sektiererischer Gewalt, Terrorismus.
EnglishThe things on which agreement has been reached are some of the difficult things.
Die Punkte, über die man sich geeinigt hat, gehören zu den schwierigen Fragen.
EnglishI have some brief comments to make on the means envisaged by the draft report.
Ich habe einige kurze Anmerkungen zu den Mitteln, die dazu vorgeschlagen werden.
EnglishThe Commission has obtained some commitments which have helped this agreement.
Die Kommission hat Verpflichtungen übernommen, die diese Einigung erleichterten.
EnglishThis has been done in some cases, but not in respect of cadmium in fertilisers.
Dies ist in bestimmten Fällen geschehen, jedoch nicht für Kadmium in Kunstdünger.
EnglishIn our opinion, there is no legal basis for some of the other amendments, either.
Auch für weitere Änderungsvorschläge fehlt unseres Erachtens die Rechtsgrundlage.
EnglishSome of the proposals that have been put forward in the legislation were alarming.
Einige der im Rahmen der Regelung vorgelegten Vorschläge sind sehr beunruhigend.
EnglishSecondly, some Members have referred to this as the 'constitution ' of Europe.
Zum zweiten haben einige Abgeordnete dies als ' Verfassung ' Europas bezeichnet.
EnglishSome major issues have appeared on the scene since the conference was launched.
Seit Einleitung der Konferenz haben wichtige Debatten in unserem Umfeld begonnen.
EnglishThese proposals were too ambitious for some and not ambitious enough for others.
Diese Vorschläge waren manchen zu ehrgeizig und anderen nicht ehrgeizig genug.
EnglishThe Commission corrected and modified some of those amendments, and added its own.
Die Kommission übernahm, korrigierte und änderte einige dieser Änderungsanträge.