"to solve" Deutsch Übersetzung

EN

"to solve" auf Deutsch

EN to solve
volume_up
[solved|solved] {Verb}

Together, we shall be able to solve Europe's cross-border environmental problems.
Gemeinsam werden wir Europas grenzüberschreitende Umweltprobleme lösen können.
You are not solving the problem you are claiming to want to solve.
Sie lösen das Problem nicht, das Sie angeblich lösen wollen.
The Council should be aware of that and solve this question once and for all.
Der Rat sollte sich dessen bewußt werden und dieses Problem ein für allemal lösen.
I started reading Popular Science magazine, and I got really excited about the potential of solar energy to try and solve that crisis.
Damals hatte ich angefangen, das "Popular Science Magazine" zu lesen und ich war von dem Potential sehr begeistert, das die Solarenergie bei dem Versuch, die Krise aufzulösen, darstellte.

Synonyme (Englisch) für "solve":

solve

Beispielsätze für "to solve" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat presents us with certain legal problems and we are trying to solve them.
Dies bringt einige rechtliche Probleme mit sich, an deren Lösung wir arbeiten.
EnglishThus the proposal would solve the financial problem threatening eastward enlargement.
Der Vorschlag löst demnach das drohende Finanzierungsproblem der Osterweiterung.
EnglishOr competitive games like chess where, well, you're not trying to solve ...
Oder Wettkampfspiele wie Schach, bei denen man keine echte Lösung suchen muss...
EnglishThe abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.
Die Abschaffung von Tellereisen allein löst ja nicht unbedingt das Problem.
EnglishOn one hand, the so-called Bioethics Convention fails to solve the problem.
Auf der einen Seite löst die sogenannte Bioethik-Konvention das Problem nicht.
EnglishWe use all opportunities to solve infringement problems as quickly as possible.
Wir nutzen alle Möglichkeiten, Vertragsverletzungen so schnell wie möglich nachzugehen.
EnglishThis is no way to solve financial problems that may arise in any of these situations.
Abgesehen von der Problematik der Mehrsprachigkeit ist auch das ein ernstes Problem.
EnglishWe can never in a million years solve Europe's environmental problems alone.
Die Umweltprobleme Europas können niemals von einem alleine gelöst werden.
EnglishAt the moment, everyone in Kosovo still thinks that independence will solve everything.
Heutzutage glaubt noch jeder im Kosovo, durch die Unabhängigkeit werde alles gelöst.
EnglishThis programme is not of course a magic recipe which will solve the drugs problem.
Dieser Plan vermag sicher kein Patentrezept für die Lösung des Drogenproblems zu liefern.
EnglishSome pilot projects have been set up in order to solve Russia's environmental problems.
Zur Lösung der Umweltprobleme Russlands sind bereits einige Pilotprojekte angelaufen.
EnglishTo solve this problem, your Documents List has several ways to sort your items.
Daher bietet die Dokumentliste mehrere Optionen zur Sortierung Ihrer Dokumente und Dateien.
EnglishIt does not solve the problem, but it can be taken as something positive.
Dadurch wird das Problem nicht gelöst, aber es kann als etwas Positives erlebt werden.
EnglishAustria cannot solve on its own something that is a problem for the zone as a whole.
Österreich kann das Problem der gesamten Zone nicht allein bewältigen.
EnglishIt is really a question of Realpolitik, which reflects but does not solve the problem.
Es handelt sich hier natürlich um Realpolitik, die erklärt, aber nicht das Problem löst.
EnglishFair enough, Europe is to blame and should help solve the problems.
Nun gut, Europa ist schuldig und sollte zur Lösung der Probleme beitragen müssen.
EnglishIt is important to draw the lesson that military interventions do not solve anything.
Die Lehre, die es zu ziehen gilt, ist die, dass Militärinterventionen keine Antwort sind.
EnglishTo solve these crises extensive IMF credits were sometimes necessary.
Zu ihrer Lösung waren zum Teil sehr umfangreiche Kredite seitens des IWF notwendig.
EnglishOf course one way to solve the problem is also bilateral dialogue.
Natürlich ist der bilaterale Dialog ebenfalls ein Weg, um das Problem zu klären.
EnglishYou solve one and new ones can easily come along to take its place.
Man löst das eine, und neue Probleme können leicht an die Stelle des alten treten.