"social" Deutsch Übersetzung

EN

"social" auf Deutsch

volume_up
social {Subst.}

EN social
volume_up
{Substantiv}

1. "gathering"

Synonyme (Englisch) für "social":

social

Beispielsätze für "social" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Oostlander gestimmt.
EnglishOur version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.
Unsere Sozialpartnerschaft ist dem sozialen Dialog in vielerlei Hinsicht voraus.
EnglishI am thinking of the coordination of social security for third country nationals.
Ich denke an die Koordinierung der sozialen Sicherheit für Drittstaatsangehörige.
Englishthe modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Modernisierung der Systeme des sozialen Schutzes, unbeschadet des Buchstabens c.
EnglishIt is therefore important to emphasise that social policy is a national concern.
Deshalb muß betont werden, daß Sozialpolitik eine nationale Angelegenheit ist.
EnglishThe Danish Social Democrats today abstained from voting on Mrs Spaak's report.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute nicht für den Bericht Spaak gestimmt.
EnglishThe Danish Social Democrats have voted in favour of a reform of the Social Fund.
Die dänischen Sozialdemokraten haben für eine Reform des Sozialfonds gestimmt.
EnglishBut I do not at all agree that we should harmonize social legislative systems.
Aber ich bin absolut nicht dafür, daß die Sozialvorschriften harmonisiert werden.
EnglishIndeed, social policy must be a policy in its own right, with its own objectives.
Die Sozialpolitik muss nämlich eine eigenständige Politik mit eigenen Zielen sein.
EnglishThe Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Stockmann-Bericht gestimmt.
EnglishMeasures must therefore be taken within the framework of the European Social Fund.
Deshalb müssen im Rahmen des Europäischen Sozialfonds Maßnahmen ergriffen werden.
EnglishThe more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
Die ungleicheren Länder schneiden bei all diesen sozialen Problemen schlechter ab.
EnglishWhat will our assessment be of the economic, social and environmental consequences?
Wie werden die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Konsequenzen bewertet?
EnglishThe third error relates to the harmonisation of labour and social legislation.
Der dritte Irrtum betrifft die Harmonisierung der Arbeits- und Sozialgesetzgebung.
EnglishIn this respect, the social partners have an especially important role to play.
In dieser Hinsicht kommt den Sozialpartnern eine besonders wichtige Rolle zu.
EnglishA sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level.
Fairplay und soziale Kommunikation sind auf dieser Ebene noch leicht spürbar.
EnglishThis issue was raised in 2000 when we had consultation with the social partners.
Dieses Problem wurde im Jahr 2000 bei Beratungen mit den Sozialpartnern aufgeworfen.
EnglishWhich policies is it responsible for leading, particularly in the social field?
Für welche Politiken ist es verantwortlich, insbesondere im sozialen Bereich?
EnglishAs it happens, we already have an appropriate legal basis for the social dialogue.
Nun, wir haben bereits eine geeignete Rechtsgrundlage für den sozialen Dialog.
EnglishThey want more social protection, more environmental protection and more stability.
Sie wollen mehr sozialen Schutz, mehr Umweltschutz, sie wollen mehr Stabilität.