EN smooth
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall.
Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.
Number one, how smooth it is -- through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time.
Erstens, wie geschmeidig sie verläuft – in guten wie in schlechten Zeiten, Krieg oder Frieden, Rezession, Depression und Hochkonjunktur.
In relation to the negotiations with the World Trade Organisation that logically means giving precedence to the precautionary principle over the smooth running of world trade.
Bei den Verhandlungen mit der Welthandelsorganisation heißt das dann konsequenterweise auch, das Vorsorgeprinzip vor den geschmeidigen Welthandel zu setzen.
This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.
Das ist sehr rau, das andere ansatzweise glatt, während dieses völlig glatt ist.
From far, this line looks very smooth, like that.
Von Weitem sieht diese Linie sehr glatt aus, so.
So, this used to be completely smooth.
Dies war also einmal völlig glatt.
While we recognise there has been a smooth transition, there remain areas we have to watch.
Der Übergang ist zwar reibungslos erfolgt, aber bestimmte Bereiche müssen wir nach wie vor sehr sorgfältig beobachten.
Until then we shall endeavour to provide a smooth transition.
Bis dahin werden wir uns bemühen, einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.
There is much to be gained from a smooth hand-over of Hong Kong.
Bei einem solchen reibungslosen Übergang Hongkongs ist viel zu gewinnen.
Click here to activate the smooth page scrolling function.
Hiermit schalten Sie das weiche Abrollen der Seite ein.
Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall.
Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.
Pultec equalizers deliver smooth, sweet EQ and an extremely high-quality tube audio signal path.
Pultec-Equalizer produzieren ein ausgesprochen weiches, angenehmes Klangbild inklusive besonders hochwertiger Röhrensimulation.
smooth
volume_up
gerade {Adj.} (eben)
At the same time I wish to thank the main rapporteur, Jean-Louis Bourlanges, with whom I have enjoyed seamless and smooth cooperation.
Mein Dank geht auch an den Hauptberichterstatter Jean-Louis Bourlanges, mit dem die Zusammenarbeit nahtlos und kontinuierlich verlaufen ist.
The Commission is also working closely with the UNHCR in trying to ensure a smooth transition between relief and development.
Die Kommission arbeitet mit dem UNHCR auch bei den Bemühungen eng zusammen, einen nahtlosen Übergang zwischen Unterstützung und Entwicklung zu sichern.
smooth (auch: gentle)
smooth (auch: suave, kindly, mellow, soft)
And I had no idea that I was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth.
Und ich hatte keine Ahnung, dass ich einer dieser unausstehlichen Leute bin, die man manchmal auf den Straßen sieht, ständig die Spur wechselnd, weil es einfach so sanft war.
And you begin to see the alternative centers of power building up -- in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth.
Und so beginnt man, die alternativen Zentren der Macht aufsteigen zu sehen – in China, natürlich, obwohl ich vermute, dass Chinas Aufstieg zur Macht nicht sanft ist.
However, the Commission also believes that in order to facilitate the smooth introduction of the euro, the banks should go beyond their minimum legal obligations.
Die Kommission ist jedoch auch der Auffassung, daß die Banken zur Erleichterung einer sanften, reibungslosen Einführung des Euro über ihre gesetzlichen Mindestverpflichtungen hinaus gehen sollten.

2. "fluent"

smooth (auch: melted, pouring, runny)
The fewer speed differences there are, the smoother the traffic flows, in actual fact.
Je weniger Unterschiede in der Geschwindigkeit, desto flüssiger der Verkehr.
But the adoption of Avid Interplay Production created a smoother creative workflow.
Mit der Nutzung der Avid Interplay Production-Komponenten wurde der Workflow um ein Vielfaches flüssiger.
smooth
volume_up
geschliffen {Adj.} (Stil, Diktion)

3. "concrete wall"

smooth

4. "skilful"

smooth (auch: adept, dab, cunning, subtle)
smooth (auch: confident, sovereign, superior)

5. "brandy"

smooth (auch: mild)
volume_up
milde {Adj.} (nicht scharf)

6. "equable"

smooth
volume_up
ruhig {Adj.} (Art, Wesen)
Das wird ein ruhiger Gleitflug.

7. "not jerky"

smooth
volume_up
ruhig {Adj.} (Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung)
Das wird ein ruhiger Gleitflug.

8. "hair"

smooth
volume_up
schlicht {Adj.} [förml.] (glatt)

9. "even"

smooth
volume_up
eben {Adj.} (Straße, Weg)

10. "smooth-tongued", Abschätzig

smooth (auch: glib, slick)
volume_up
glattzüngig {Adj.} [förml.]

11. "elegant", Umgangssprache

smooth (auch: chic, natty, swell, sassy)
volume_up
schick {Adj.}

Beispielsätze für "smooth" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
Und dies war eine gleichmäßige Entwicklung seit dem Beginn des Genom-Projekts.
EnglishHis appointment will guarantee a smooth leadership transition and stability.
Mit seiner Wahl werden eine reibungslose Nachfolge sowie Stabilität sichergestellt.
EnglishWe also favour a smooth transition to retirement and part-time work for older workers.
Wir sind auch für gleitende Übergänge in den Ruhestand und Modelle der Altersteilzeit.
EnglishClick this icon to convert a corner point or symmetrical point to a smooth point.
Mit diesem Symbol wird aus einem Eckpunkt oder einem symmetrischen Punkt ein glatter Punkt.
EnglishThis icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.
Mit diesem Symbol wird aus einem Eckpunkt oder einem glatten Punkt ein symmetrischer Punkt.
EnglishThis ensures smooth trade flows between Switzerland and the EU.
Der reibungslose Warenaustausch mit der EU wird dadurch weiterhin gewährleistet.
EnglishSo what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Und was das im Endeffekt ergibt, ist eine glatte und anmutige Bewegung.
EnglishEssentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.
Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert.
EnglishUntil then we shall endeavour to provide a smooth transition.
Bis dahin werden wir uns bemühen, einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.
EnglishThe question of Cyprus will also have to be resolved to smooth the way for Turkey's entry.
Auch die Zypernfrage bedarf einer Klärung, um den Weg für den Beitritt der Türkei zu ebnen.
EnglishThe report's talk of smooth cooperation is sheer nonsense, legally speaking.
Die Aussage des Berichts über eine reibungslose Zusammenarbeit ist, juristisch gesehen, unsinnig.
EnglishThe importance of smooth-running, comprehensible work cannot possibly be emphasised enough.
Die Wichtigkeit lückenlos nachvollziehbarer Arbeit kann auch gar nicht genug betont werden.
EnglishNow there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Es gibt viele Wege, eine so schöne glatte Oberfläche zu bekommen.
EnglishThere is much to be gained from a smooth hand-over of Hong Kong.
Bei einem solchen reibungslosen Übergang Hongkongs ist viel zu gewinnen.
EnglishAnd all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Und all dies hat einen sehr gleichmäßigen und vorhersehbaren Anstieg an Produktivität vorangetrieben.
EnglishThis would hinder and prejudice the smooth operation of the internal market.
In unserem Text wurde darauf nicht besonders eingegangen.
EnglishThis Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.
Diese Lie-Gruppe ist eine glatte, gekrümmte Fläche in 248 Dimensionen.
EnglishHe said: trading with Uzbekistan is very smooth, trading in the country is very difficult.
Er sagte: Handel treiben mit Usbekistan geht sehr gut, Handel treiben im Land selbst ist sehr schwer.
EnglishSmooth out the edges; go for the center; that's the big market.
Die Ecken abrunden, auf die Mitte zielen, das ist der große Markt.
EnglishWe are also ready to assist in the smooth running of those elections by means of technical assistance projects.
Wir sind auch bereit, technische Hilfe für den Ablauf der Wahlen bereitzustellen.