"smell" Deutsch Übersetzung

EN

"smell" auf Deutsch

volume_up
smell {Subst.}
DE

EN smell
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

smell (auch: smack, odour, reek, scent)
The smell of dried blood, dirty, bare footprints circling each other.
Der Geruch getrockneten Blutes,...... schmutzige, nackte Fußabdrücke, die umeinander kreisten.
The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Ihr werdet den Geruch, den ihr riecht, nicht mehr auf diese Art und Weise wahrnehmen.
You have a unique smell, a unique vibration.
Man erhält einen einzigartigen Geruch, eine einzigartige Schwingung.
smell (auch: fumes, fug)
volume_up
Dunst {m} (Geruch)
smell (auch: odour)

2. "pleasant also"

smell (auch: scent, perfume, whiff, aura)
Dieser Duft nach neuem Upgrade.
These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. 10 seconds passed and it was gone.
Diese weißen, perlmuttarttigen Flocken treffen auf die Nudeln, dieser eindringliche, wundervolle, nussige, pilzige Duft stieg empor. ~~~ 10 Sekunden vergingen, und es war weg.
Can you not smell the olive oil on the Neapolitan mozzarella, on the tomatoes from southern Italy, with a little parmesan and a good glass of red wine or beer?
Nehmen Sie nicht den Duft des Olivenöls auf dem neapolitanischen Mozzarella, auf den süditalienischen Tomaten mit etwas Parmesan und einem Glas guten Rotweins oder Biers wahr?

3. "stink"

smell (auch: fetor, malodour, miasma, stench)
And so the authorities became convinced that this smell was this problem.
Die Behörden waren also überzeugt, dass der Gestank das Problem war.
And he had to close his eyes, it's so disgusting, and the smell and everything.
Und er muss seine Augen schliessen, es ist so widerlich, der Gestank und alles.
Dieser Gestank ist so brutal, Dad.

Beispielsätze für "smell" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Dann sind da noch der Gehör- und Geruchssinn, die den Durchsatz einer Festplatte haben.
EnglishAnd there's nothing wrong with my sense of smell.
Ich lande immer auf der Herrentoilette, obwohl mein Geruchssinn völlig intakt ist.
EnglishEverything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.
Alles erzeugt eine gewisse Art von Information, seien es Töne oder Gerüche oder Vibrationen.
EnglishConversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.
Umgekehrt gibt es keine Konzentration in der Schwefel wie Wodka riecht.
EnglishI think I'd rather tear my face off..... than smell her rot.
Lieber zerkratze ich mir das Gesicht, als dass ich rieche, wie sie vermodert.
EnglishHaldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
Haldane selbst wusste einiges über Tiere zu sagen, deren Welt vom Geruchssinn beherrscht wird.
EnglishGone are the unpleasant needles, the nasty smelling pipes and the give-away smell of smoke.
Verschwunden sind die unangenehmen Spritzen, die übelriechenden Pfeifen und der verräterische Rauchgeruch.
EnglishA bad smell must not be covered by another smell.
Bekanntlich gab es in diesem Zusammenhang manchmal Probleme mit Listeria.
EnglishMr President, money does not smell, as the Romans would say.
Herr Präsident, pecunia non olet, hieß es bei den Lateinern.
English‘ The wars may be over but the smell of violence is still hanging in the air.’
Für junge Schulabsolventen ist es angesichts der hohen Arbeitslosigkeit praktisch unmöglich, vor Ort eine Zukunft aufzubauen.
EnglishAnd the prediction is it should smell of coumarin.
Und die Vorhersage ist, dass es nach Kumarin riecht.
EnglishThis sophisticated sense of smell, their innate curiosity and their play instinct are put to use during training.
Dieser ausgeprägte Geruchssinn, die angeborene Neugier und ihr Spieltrieb werden in der Ausbildung genutzt.
EnglishSo this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.
Also dieses Faktum, dass Boran wie Schwefel riecht, war bekannt seit 1910 und komplett vergessen bis 1997, 1998.
EnglishSo in our common language, Dutch, the name for T.B. is "tering," which, etymologically, refers to the smell of tar.
Schon die alten Chinesen und die Griechen, Hippokrates, haben darüber geschrieben, dokumentiert, dass T.B.
EnglishIt was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
EnglishWhy doesn’t it smell of potatoes or violets?
Warum riecht es nicht wie Kartoffel oder Veilchen?
EnglishIf you smell somethin ' sizzlin ', it could be me.
Wenn etwas gar riecht, könnte ich das sein.
EnglishPES is cloudy, and has a really bad smell.
PES ist unrein und riecht auch noch schlecht.
EnglishWhy does this thing smell of cut grass, OK?
Warum riecht dieses Ding wie gemähtes Gras?
EnglishI mean, am I the only one who can smell the toilet?