EN situated
volume_up

Situated in quiet country surroundings in the village of Busskirch on Lake Zürich.
Im Ortsteil Busskirch in ruhiger, ländlicher Umgebung am Zürichsee gelegen.
These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Das hier sind zwei Garagentore mit identischer Bemalung, direkt nebeneinander gelegen.
im Stadtzentrum gelegen
situated (auch: set, abated, put, laid)
situated (auch: put in, set, put, laid)
situated (auch: circumstanced)

Synonyme (Englisch) für "situated":

situated

Beispielsätze für "situated" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe National Council, however, wanted to take greater account of the centrally situated cantons.
Der Nationalrat wollte hingegen die Zentrumskantone stärker berücksichtigen.
EnglishSMEs are the main creators of employment in Europe because they are situated locally.
Die KMU sind der Motor für die Schaffung von Arbeitsplätzen, weil sie vor Ort angesiedelt sind.
EnglishSome polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.
Manche Wahllokale lagen in der Nähe von Friedhöfen, Erschießungsmauern oder in Minenfeldern.
EnglishWe believe that it is important for the Fund to be situated within the flexibility instrument.
Wir halten es für erforderlich, den Fonds beim Flexibilisierungsinstrument anzusiedeln.
EnglishOur country is situated at the heart of Europe where three cultural regions overlap.
Drei Kulturräume überschneiden sich bei uns im Herzen Europas.
EnglishAnyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.
Jedenfalls liegt One Tree direkt neben einem wunderschönen Korallenriff.
English(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either:
a) berührt nicht die Anwendung des Rechts eines Staates, in dem eine Immobilie belegen ist,
EnglishThis is especially important for Member States situated on external borders.
Dies ist von besonderer Wichtigkeit für jene Mitgliedstaaten, die an den Außengrenzen der Union liegen.
EnglishEl Aaiún is not, however, situated in Morocco but in Western Sahara, which is occupied by Morocco.
El Aaiún liegt jedoch nicht in Marokko, sondern in der von Marokko okkupierten Westsahara.
EnglishKarelia is situated close to the EU and it is important that we develop co-operation with the EU.
Karelien liegt nahe an der EU, und es ist wichtig, daß die Zusammenarbeit mit der EU ausgebaut wird.
EnglishCan you confirm, Commissioner, that Sweden is situated in Europe rather than in the USA?
Ich habe mir einmal die Mühe gemacht, diejenigen, die diese Stammzellenlinien hergestellt haben, zu konsultieren.
EnglishI should like to point out that Munich is situated in the heart of Europe and is also very accessible.
Ich darf Sie darauf hinweisen, dass München ein zentraler Ort in Europa und auch gut erreichbar ist.
EnglishIn multicolumn pages, the footnote is inserted in the column where the footnote anchor is situated.
In mehrspaltigen Seiten wird die Fußnote in die Spalte eingefügt, in der sich der Fußnotenanker befindet.
EnglishAt the same time, it is faceless, hard to visualize and may be situated anywhere in the world.
Zugleich ist sie gesichtslos, schwer definierbar und kann sich an jedem beliebigem Ort auf dem Globus befinden.
EnglishWe have to bear in mind in which region the country is situated.
Wir haben diese Woche über Usbekistan gesprochen.
EnglishResearch situated between applied and basic research now has a lower profile but remains significant.
Die Grenze zwischen angewandter und Grundlagenforschung ist zwar fließender geworden, besteht aber nach wie vor.
EnglishIt is situated on the periphery of the European Union but it suffers from many additional problems.
Abgesehen von der extremen Randlage der Stadt sieht sich Ceuta noch zahlreichen weiteren Schwierigkeiten gegenüber.
EnglishYou know that most of the money goes to well-situated production areas and not to less-favoured areas.
Sie wissen, daß die meisten Gelder in die Gunstlagen der Erzeugung gehen und nicht in die benachteiligten Gebiete.
EnglishMost countries - except, for once, Cuba where the base is situated - have in actual fact protested.
In der Tat haben nahezu alle Länder Einspruch erhoben - nur Kuba, wo sich der Stützpunkt befindet, ausnahmsweise einmal nicht.
EnglishTurkey does not approve of freedom of association, and 97 % of its territory is situated outside Europe.
Die Türkei spricht sich gegen die Versammlungsfreiheit aus, und 97 % ihres Hoheitsgebiets befinden sich außerhalb Europas.