"siphoned" Deutsch Übersetzung

EN

"siphoned" auf Deutsch

EN siphoned
volume_up

Synonyme (Englisch) für "siphon":

siphon

Beispielsätze für "siphoned" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishScientific and technological research will be siphoned off into the military sector.
Die wissenschaftliche und technologische Forschung würde sich auf den Militärbereich verlagern.
EnglishNow the Commission is proposing ECU 90 million, exactly the sum siphoned off from MEDIA II.
Heute schlägt die Kommission 90 Mio. ECU vor, d. h. genau die Summe, die MEDIA II geschickt entzogen wurde.
EnglishWe should discuss a minimum tariff on environmental pollution or company tax which is siphoned off directly to the European Union.
Könnte das Land, das den Ratsvorsitz innehat, zu diesem Zeitpunkt vorhersagen, ob es einer Diskussion der Eigenmittel mit dem Parlament zustimmen wird?
EnglishI ask that funds should be seen as being entrusted to our care and that they should not, en route to their recipients, be wasted or siphoned off by fraudsters.
Ich fordere, daß die Mittel als Treuhandgelder behandelt werden und nicht verschwinden oder von Betrügern abgefangen werden.
EnglishI was deeply disappointed to learn from the Auditors ' report that millions of pounds of taxpayers ' money seem to have been siphoned off by boat owners in southern Europe.
Ich war tief enttäuscht, als ich aus dem Bericht des Rechnungshofes erfahren mußte, daß Millionen von Pfund an Steuergeldern von Schiffseignern in Südeuropa abgeschöpft worden sein sollen.