EN simpler
volume_up

And Einstein said, "Things should be as simple as possible, but not simpler."
Aber nicht einfacher."
The Commission must make its procedures simpler and more transparent.
Die Verfahren der Kommission müssen einfacher und transparenter gestaltet werden.
However, this requires a clearer, simpler Treaty.
Dazu muss allerdings der Vertrag deutlicher und einfacher gestaltet werden.
How much better it would be if that committee, and indeed all other committees, had left such legislation alone in its simpler and purer form in the first place.
Wie viel sinnvoller wäre es, wenn dieser Ausschuss, und natürlich auch alle anderen Ausschüsse, solche Rechtsvorschriften von vornherein schlichter und einfacher belassen würden.

Beispielsätze für "simpler" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe CAP will be much simpler to operate and will be a lot better for farmers.
Die GAP wird leichter zu handhaben und sehr viel vorteilhafter für die Landwirte sein.
EnglishIf we could do this more often, everybody's life would be simpler.
Wenn sie mich aufgefordert hätte, das Gegenteil zu tun, dann hätte ich das getan.
EnglishBoth of these codes should make the transfer of money simpler, faster and cheaper.
Beide Codes dürften den Zahlungsverkehr vereinfachen, beschleunigen und preiswerter gestalten.
EnglishIt is a citizen-friendly decision which makes administration simpler.
Es ist eine bürgerfreundliche Entscheidung, die die Verwaltung vereinfacht.
EnglishThe procedures are simpler, access is easier, there is less red tape.
Es gibt vereinfachtere Verfahren, es gibt einen leichteren Zugang, weniger Bürokratie.
EnglishLegislation must become simpler and must be written in a clear language.
Die gesetzlichen Bestimmungen müssen vereinfacht und auf den Menschen zugeschnitten werden.
EnglishWe must make life simpler for our citizens and simplify our legislation as well!
Wir müssen das Leben der Bürger und die Gesetze vereinfachen!
EnglishHowever, the new provisions on assessments need to be made much simpler.
Allerdings sollten die neuen Bestimmungen über die Bewertungen deutlich vereinfacht werden.
EnglishIt is clearer from the legal point of view, and it is also more stable, simpler and easier to understand.
Wir werden also gegen diese Vorschläge unserer italienischen Kollegen stimmen.
EnglishAnother important aspect has to do with making lawmaking simpler.
Ein wichtiger Aspekt ist ferner die Vereinfachung der Gesetzgebung.
EnglishAnd so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.
Und so treffe ich diese kreativen Entscheidungen und kann sie ausführen auf sehr sehr viel infachere Weise.
EnglishTo achieve better and simpler legislation we need proper consultation and business impact assessments.
Im Bereich Justiz und Inneres nimmt sich die Tagesordnung des Rates schon etwas spritziger aus.
EnglishWe want to engage the Commission and the European Parliament in producing better, simpler legislation.
Wir fordern die Kommission und das Parlament auf, bessere, vereinfachte Rechtsvorschriften festzulegen.
EnglishBut then there are a series of things: AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.
Aber dann gibt es eine Reihe von Sachen, AIDS, Hepatitis, Malaria, TB, andere.
EnglishOur message is clear: if we truly want to reconnect to the people, we should make things simpler.
Unter diesem Gesichtspunkt liegt uns ein ausgezeichneter Bericht vor, und wir sollten mit unserem Lob nicht sparen.
EnglishSo now we have a title which is slightly simpler, but still a mystery to the general public.
Deshalb haben wir jetzt einen vereinfachteren Namen, der aber immer noch weit von der öffentlichen Meinung entfernt ist.
EnglishThis is not what is meant by simpler legislation.
Eben das ist nicht mit besserer Rechtsetzung gemeint.
EnglishThat allows us to have proper monitoring, and this is a much simpler regulation than previous ones.
Dadurch wird eine ordnungsgemäße Überwachung ermöglicht, und die Verordnung ist viel unkomplizierter als die vorherigen.
EnglishSecondly, when systems are simpler, decentralisation to delegations comes as a logical consequence.
Zweitens würde die Vereinfachung der Systeme zwangsläufig zu einer Dezentralisierung und Delegierung von Aufgaben kommen.
Englishto break a complex task into simpler ones
eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen