"shy" Deutsch Übersetzung

EN

"shy" auf Deutsch

volume_up
shy {Adj.}
volume_up
to shy {intr.V.}

EN shy
volume_up
{Adjektiv}

shy (auch: bashful)
volume_up
genant {Adj.} [süddt.] (schüchtern)
shy
volume_up
genierlich {Adj.} [umg.] (schüchtern)

Synonyme (Englisch) für "shy":

shy

Beispielsätze für "shy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHowever, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.
Der Rekordhalter allerdings kam bis knapp an die 2,5-Meter-Marke. Beeindruckend.
EnglishThey did not shy away from tackling the toughest issues that divide us.
Sie haben sich nicht gescheut, die heikelsten Fragen aufzugreifen, die uns trennen.
EnglishWe have the responsibility to protect and we cannot shy away from it.
Wir stehen in der Pflicht, für den Schutz zu sorgen, und dürfen dem nicht ausweichen.
EnglishThat is the point at issue and that is what he is fighting shy of.
Das ist der Punkt, um den es geht und um den Sie sich hier herumdrücken.
EnglishFinally, I would like to invite Mrs Bjerregaard not to be shy.
Abschließend möchte ich Frau Bjerregaard auffordern, nicht so zurückhaltend zu sein.
EnglishSo better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.
Also lass uns einen Schritt zurück machen von diesen Fällen und schauen, wie sie uns h
EnglishBut we will not be shy in defending our interests, as in any trade negotiation.
Das wird uns jedoch nicht davon abhalten, wie bei allen Handelsverhandlungen energisch unsere Interessen zu vertreten.
EnglishOur role is to anticipate and facilitate this development and not shy away from new initiatives.
Ich bin überzeugt, dass die kommenden fünf Jahre eine außerordentliche Herausforderung darstellen werden.
EnglishThey shy away from a debate based on facts.
Der durch Fakten untermauerten Aussprache wird ausgewichen.
EnglishEurope must not shy away from this window of opportunity.
EnglishThere is no need to shy away from this.
Davor braucht man sich meines Erachtens nicht zu fürchten.
EnglishThey're not shy of hyperbole as you can see.
Sie haben keine Übertreibung gescheut, wie Sie sehen.
EnglishThey sometimes have great difficulty, and are extremely shy, in telling the public how they are funded.
Sie haben manchmal große Schwierigkeiten und sind sehr zurückhaltend, was Informationen über ihre Finanzierung anbetrifft.
EnglishAnd we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures.
Wir wollten den Eindruck vermitteln, von einer Horde sehr schüchterner, sensibler und süsser Wesen umgeben zu sein.
EnglishI've always fought shy of claiming that...
Ich habe immer bewusst vermieden, zu behaupten...
EnglishFirst of all, oxytocin is a shy molecule.
Zunächst ist Oxytocin ein schüchternes Molekül.
EnglishWe must not, however, shy away from this.
Aber wir sollten die Augen nicht verschließen.
EnglishThere is no reason that architecture should shy away and present this illusory world of the simple.
Es gibt keinen Grund die besagt dass die Architektur zurückschrecken sollte und diese trügerische Welt des Einfachen darbieten sollte.
EnglishDo not be shy, Mrs Bjerregaard.
Nur keine Schüchternheit, Frau Bjerregaard.
EnglishIt's different from being shy.
Sie unterscheidet sich von Schüchternheit.