"shoddy" Deutsch Übersetzung

EN

"shoddy" auf Deutsch

DE

"Shoddy" auf Englisch

EN

EN shoddy
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

shoddy
volume_up
unsolide {Adj.} (Arbeit)

2. "work, repair"

shoddy (auch: superficial, flimsy)

Synonyme (Englisch) für "shoddy":

shoddy

Synonyme (Deutsch) für "Shoddy":

Shoddy

Beispielsätze für "shoddy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have abandoned the people of the Western Sahara for this shoddy and shabby deal on trade.
Wir haben das Volk der Westsahara für dieses schäbige Handelsabkommen aufgegeben.
EnglishAnd here's this, like, dirty, kind of, shoddy, ~~~ kind of, dark computer room.
Und hier dieser irgendwie schmutzige, schäbige, dunkle Computerraum.
EnglishWe must, however, convince the Council tomorrow, as the Council has produced shoddy work.
Allerdings müssen wir morgen den Rat überzeugen, denn er hat stümperhaft gearbeitet.
EnglishBut that is just shoddy management and really should not occur in a Bank like this.
Aber das ist einfach nur schäbiges Management, das es bei einer Bank wie dieser wirklich nicht geben sollte.
EnglishPlease do not accept shoddy compromises in this area.
Lassen Sie sich bitte nicht auf faule Kompromisse in dieser Frage ein.
EnglishAre we adopting rules that will allow the police access to our own systems on very, very shoddy grounds?
Nehmen wir hier Regelungen an, die der Polizei den Zugang zu unseren eigenen Systemen aus besonders niederen Beweggründen erlauben?
EnglishAs I described in first reading, presently consumers are unaware of some shoddy practices going on in this sector.
Das bedeutet, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ich beim Kauf dieses Produktes bekomme, was auf dem Etikett steht, 25 % beträgt.
EnglishBecause at this moment EU citizens regard the Commission as synonymous with negatives as regards fraud, maladministration and shoddy accounting.
Weil die Kommission für die EU-Bürger zurzeit gleichbedeutend ist mit Betrug, Misswirtschaft und Schlamperei in der Rechnungsführung.
EnglishThe mechanism of restricting the European Parliament to a consultative role when it comes to deciding on the seat of the authority is a piece of shoddy workmanship.
Der Ansatz, ausgerechnet über den Sitz der Behörde das Europäische Parlament nur anzuhören, ist handwerklich schlecht.
EnglishOver recent years, these basic principles have often been neglected in animal husbandry and in epidemiological matters because of shoddy practice or greed.
In den letzten Jahren wurden diese Grundprinzipien in der Tierhaltung, in der Tierernährung und auch oft in tierseuchenrechtlichen Fragen als Schlamperei oder Geldgier mißachtet.
EnglishThe Financial Times recently produced a report which illustrated the extent of shoddy working practices and extremely low pay, and that was in the United Kingdom alone.
Die Financial Times veröffentlichte kürzlich einen Bericht über das Ausmaß der betrügerischen Praktiken und die extrem niedrigen Löhne, der jedoch nur Großbritannien galt.
EnglishThe Regional Committee and the Socialist Group will not be party to a shoddy strategy which is designed to rob our regions of funds which are necessary at this time.
Der Regionalausschuß und die PSE-Fraktion werden sich nicht an dieser schlechten Strategie beteiligen, durch die unseren Regionen Mittel entzogen werden, die sie derzeit sehr wohl benötigen.