EN

settling

volume_up
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.
Zum Beispiel haben wir unsere Entwicklung, durch das Ansiedeln in landwirtschaftlichen Gemeinden beeinflusst, bis hin zur modernen Medizin.

Beispielsätze für "settling" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishWill we succeed in settling this problem by talking day in day out about the Constitution?
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?
EnglishIt is they who introduce new rules and new ways of settling disputes.
Sie sind es, die neue Regeln und neue Verfahren für die Streitbeilegung einführen.
EnglishDialogue between both sides of industry is the best instrument for settling labour relations.
Der soziale Dialog ist das beste Instrument zur Regelung von Arbeitsverhältnissen.
EnglishWill we succeed in settling this problem by restricting ourselves to a pragmatic approach?
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir uns mit einem pragmatischen Ansatz begnügen?
EnglishThis is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.
Jetzt ist nicht die Zeit für gegenseitige Beschuldigungen oder die Begleichung alter Rechnungen.
EnglishThe act of settling down in an EU country still represents a real obstacle course.
Wenn man sich in einem Land der Union niederlassen möchte, so ähnelt dies immer einem Hindernislauf.
EnglishIn that way, the elections may not be about settling scores, but instead about giving a mandate.
Der Beitritt zur EU zu gleichen Bedingungen ist ein Akt der historischen Gerechtigkeit.
EnglishSo there is therefore a considerable need for urgency in settling this matter.
Bei diesem Abkommen handelt es sich um das sechste Protokoll in Folge zwischen der EU und Côte d‘ Ivoire.
EnglishToday the WTO itself is decreeing the laws, monitoring their application, and settling disputes.
Die WTO erläßt heute Gesetze, kontrolliert ihre Anwendung und entscheidet bei Streitigkeiten.
EnglishThe rapporteur focuses strongly on settling and harmonizing national levies.
Die Berichterstatterin hält die Abwicklung und Harmonisierung der nationalen Abgaben für besonders wichtig.
English(Laughter) But instead of settling down, I went to Arizona.
(Gelächter) Aber anstatt mich niederzulassen, zog ich nach Arizona.
EnglishThis does not mean that we are settling for second best.
Das heißt nicht, dass wir uns mit halben Sachen zufrieden geben.
EnglishThe dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head.
Die Wogen haben sich noch nicht geglättet, und wir denken immer noch in aller Ruhe über unsere nächsten Schritte nach.
EnglishIn the area of asylum, the unanimity rule has reduced us to settling for the lowest common denominator.
So hat der Rat gegen die Stellungnahme des Parlaments Bestimmungen zu gemeinsamen Abschiebeflügen angenommen.
EnglishOne of the major priorities for our Presidency is settling the mandate for the Lomé renegotiation.
Einer der Arbeitsschwerpunkte unserer Präsidentschaft ist die Ausarbeitung des Mandats für die neuen Lomé-Verhandlungen.
EnglishWe shall continue with settling the order of business.
EnglishBut settling isn't always such a bad thing.
Aber niederlassen ist nicht immer so eine schlechte Sache.
EnglishHowever, we in the Liberal Group welcome this because it means we are now settling down to business.
Auf jeden Fall begrüßt die Liberale Fraktion diese Haltung, denn sie bedeutet, daß jetzt die eigentliche Arbeit beginnt.
EnglishThe Council considered that this was a matter of settling a case from the past, and that consequently, there was in reality nothing new.
Der Rat entschied, daß es hier lediglich darum ging, einen alten Fall abzuschließen.
EnglishJust now, though, we can perceive a trend towards settling disarmament matters outside of international frameworks.
Ein weiterer Widerspruch: Europa ist eine der treibenden Kräfte des internationalen Nichtverbreitungssystems.

Synonyme (Englisch) für "settling":

settling