"to set the pace" Deutsch Übersetzung

EN

"to set the pace" auf Deutsch

EN to set the pace
volume_up

to set the pace

Beispielsätze für "to set the pace" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEurope set the pace and those involved deserve our heartfelt congratulations.
Europa hat die Führung übernommen: nochmals herzlichen Glückwunsch.
EnglishFor the rest, the candidates alone set the pace of the process.
Das Tempo des Prozesses bestimmen die Kandidaten im übrigen ganz allein.
EnglishIt cannot be the slowest countries which are to set the pace.
Das Tempo darf nicht von den langsamsten Ländern vorgegeben werden.
EnglishThere can be no question of continuing to allow the slowest link in the chain to set the pace.
Es kann doch nicht angehen, daß weiterhin das langsamste Glied in der Kette den weiteren Fahrplan bestimmt.
EnglishThe slowest must no longer be allowed to set the pace.
Das Tempo darf nicht mehr durch die Langsamsten bestimmt werden.
EnglishWhy is the Commission dragging its heels in an area in which it holds all the cards and where it can set the pace, call the tune?
Warum wird die Kommission nicht vorrangig dort tätig, wo sie die Karten selbst in der Hand hat, wo sie selbst Tempo und Richtung vorgeben kann?
EnglishIt is we who have the opportunity to set the pace if 314 Members have the courage to take up a definite position tomorrow in favour of the more ambitious alternative.
Wir haben hier die Möglichkeit, das Tempo zu bestimmen, wenn 314 Abgeordnete den Mut haben, morgen Stellung für eine ehrgeizigere Alternative zu beziehen.
EnglishFrom now on, Germany and France can set the pace, even if Great Britain and other Euro-sceptic countries wish to see cooperation take a different direction.
In Zukunft können Deutschland und Frankreich das Tempo der Entwicklung bestimmen, obwohl Großbritannien und andere euroskeptische Länder eine andere Art der Zusammenarbeit wünschen.