EN serving
volume_up
{Substantiv}

1. Rechtswesen

serving (auch: service, delivery)
volume_up
Zustellung {f} (offizielle Aushändigung)

2. Allgemein

serving (auch: distribution, giving out)
volume_up
Ausgabe {f} (das Austeilen)
serving (auch: public bar, bar)
So serving bad wines is not really a safeguard against unruly conduct.
Daher bietet der Ausschank von schlechten Weinen keinen ausreichenden Schutz vor ungebührlichem Verhalten.
serving

Synonyme (Englisch) für "serving":

serving

Beispielsätze für "serving" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPlacement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General
Besetzung von Stellen mit Bediensteten des Exekutivbüros des Generalsekretärs
EnglishThis is what we're serving this week at the schools.
Und das hier ist ein typischer Essensplan, das hier gibt's diese Woche an den Schulen.
EnglishU is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.
Die EU stellt sich auf beste Weise in den Dienst der Verantwortungslosigkeit der Reeder.
EnglishHis solution was to execute all those serving longer than fifteen years.
Seine Lösung war, alle zu mehr als fünfzehn Jahren Haft Verurteilten hinzurichten.
EnglishAnd it's serving 52,000 villages, which represent about 80 million people.
Diese sorgen für 52.000 Dörfer, was ungefähr 80 Millionen Menschen ausmacht.
EnglishIt's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.
Es bringt nicht so viel Steuer ein wie einst. Aber es dient der Gesellschaft.
EnglishWe are serving a worthwhile goal, namely improved environmental protection.
Wir engagieren uns für einen guten Zweck, nämlich die Verbesserung des Umweltschutzes.
EnglishIt's not consciously self-serving, but to a biologist, that's the logic.
Es ist nicht bewusst eigennützig, aber für einen Biologen ist das die Logik.
EnglishOtherwise, we would not be serving the objective of the regulation.
Andernfalls würden wir dem Ziel der Normierung einen schlechten Dienst erweisen.
EnglishWhat we have here is rather the self-serving political elite talking amongst themselves.
Hier handelt es sich eher um die Unterhaltung einer selbstsüchtigen politischen Elite.
EnglishJust so that we understand what condemnations by serving ministers mean!
Dies nur, um zu verstehen, was die Verurteilungen durch die heutigen Minister bedeuten!
EnglishSo always think: how is your company and your job serving the greater good?
Frage dich also immer, wie tragen mein Unternehmen und meine Arbeit zum Allgemeinwohl bei?
EnglishSuch a programme of analyses could easily end up serving industrial policy interests.
Ein solches Analyseprogramm kann leicht für industriepolitische Interessen benutzt werden.
EnglishTyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met.
Sie sind bei weitem der interessanteste Einzelportions-Freund,...... den ich je getroffen habe.
EnglishIn my view, this shifting and strengthening of budgetary resources is not self-serving.
Meines Erachtens ist diese Umschichtung und Stärkung von Haushaltsmitteln kein Selbstzweck.
EnglishOtherwise, it will degenerate into a self-serving paper mill, incapable of real influence.
Geschieht das nicht, wird sie zu einem Papierkarussell ohne wirklichen Einfluss ausarten.
EnglishSo the Commission falls far short of serving as a role model in environmental matters.
Die Kommission ist also weit davon entfernt, im Umweltbereich eine Vorreiterrolle zu spielen.
EnglishIn so doing it will be serving the remainder of the transport market and many other markets too.
Dabei wird sie auch den Forderungen des Transportsektors und anderer Märkte folgen.
EnglishThe people I meet on each flight, they're single-serving friends.
Die Leute, die ich auf den Flügen treffe,...... sind Einzelportions-Freunde.
EnglishEntitlements of internationally recruited staff serving in non-family duty stations
D. Ansprüche international rekrutierter Bediensteter an für Familien ungeeigneten Dienstorten