EN

seizure

volume_up
2. Allgemein
Article 31 Freezing, seizure and confiscation
Artikel 31 Einfrieren, Beschlagnahme und Einziehung
Artikel 6 Einziehung, Beschlagnahme und Beseitigung
Artikel 12 Einziehung und Beschlagnahme
Mr Novikov was abroad during the seizure of his offices.
Herr Nowikow war während der Beschlagnahmung seines Büros im Ausland.
The seizure of these meagre wages represents a violation of moral principles and of social justice.
Die Beschlagnahmung dieser mageren Löhne stellt eine Verletzung moralischer Grundsätze und der sozialen Gerechtigkeit dar.
That means that to date not a single seizure of radioactive material has been recorded in 12 Member States of the European Union.
Das heißt, in 12 Mitgliedsländern der Europäischen Union wurde bis heute kein einziger Fall von Beschlagnahmung von strahlendem Material verzeichnet.
“The Security Council also condemns with the utmost firmness the recent seizure of villages in the area of Rutshuru, province of North Kivu, by insurgent elements.
Der Sicherheitsrat verurteilt außerdem mit äußerster Entschiedenheit die vor kurzem erfolgte Einnahme von Dörfern im Gebiet Rutshuru, Provinz Nordkivu, durch aufständische Elemente.
I have every confidence in stating that the CIA is directly responsible for the illegal seizure, removal, abduction and detention of people on the territory of Member States.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die CIA direkt für die illegale Ergreifung, Verschleppung, Entführung und Inhaftierung von Menschen auf dem Territorium der Mitgliedstaaten verantwortlich ist.

Synonyme (Englisch) für "seizure":

seizure

Beispielsätze für "seizure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt was a seizure of power by 9 out of the 13 States that existed at the time.
Dies war eine Machtergreifung durch 9 der 13 damals existierenden Staaten.
EnglishAfter Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.
Nachdem Justin krampflösende Medikamente erhielt, war die Veränderung in ihm überwältigend.
English(a) Immunity from personal arrest or detention and from seizure of personal baggage;
a) Immunität von Festnahme oder Haft und von der Beschlagnahme ihres persönlichen Gepäcks;
English(a) Immunity from personal arrest or detention and from seizure of personal baggage;
a) Immunität von Festnahme oder Haft und von der Beschlagnahme seines persönlichen Gepäcks;
EnglishWe would then be witnesses to a real seizure of democratic power.
Dies würde einer wahrhaften Konfiszierung der demokratischen Rechte gleichkommen.
EnglishIn 2002 alone seizure of such goods doubled in the European Union.
Die Menge solcher beschlagnahmten Waren hat sich 2002 in der Europäischen Union verdoppelt.
EnglishMr Novikov was abroad during the seizure of his offices.
Herr Nowikow war während der Beschlagnahmung seines Büros im Ausland.
EnglishBut nor do we wish for a return or a seizure of power by military despots.
Was wir aber auch nicht wollen, ist eine eventuelle Rückkehr oder eine Machtübernahme militärischer Despoten.
English(a) Take measures to provide for the seizure and confiscation, as appropriate, of:
EnglishToday, forty-eight years after seizure of power by the Communists, the terms of the problem are different.
Heute, achtundvierzig Jahre nach der Machtübernahme durch die Kommunisten, muß man das Problem anders betrachten.
EnglishThe seizure of these meagre wages represents a violation of moral principles and of social justice.
Die Beschlagnahmung dieser mageren Löhne stellt eine Verletzung moralischer Grundsätze und der sozialen Gerechtigkeit dar.
EnglishArticle 31 Freezing, seizure and confiscation
Artikel 31 Einfrieren, Beschlagnahme und Einziehung
EnglishAnd this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
Hier sehen wir ein Elektroenzephalogramm, links ist das Signal eines spontanen Anfalls bei einem Patienten.
EnglishAny free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of Taoufik Ben Brik.
Jede freie und unabhängige Meinungsäußerung wird zensiert, wie die Beschlagnahme der Bücher von Taoufik Ben Brik zeigt.
EnglishThe application of coercive measures, such as the seizure of documents, would also be permissible within the scope of administrative assistance.
Beschlagnahme von Dokumenten wäre auch im Amtshilfeverfahren zulässig.
EnglishConfiscation, seizure and disposal
Artikel 6 Einziehung, Beschlagnahme und Beseitigung
EnglishArticle 12 Confiscation and seizure
EnglishThe Mexican authorities can demand the release of these assets on the basis of a legal enforceable seizure order.
Die mexikanischen Behörden können die Herausgabe dieser Vermögenswerte gestützt auf einen rechtskräftigen Einziehungsentscheid verlangen.
EnglishThat seizure was an illegal act.
EnglishThe Yugoslav authorities can demand the release of these assets on the basis of a legally enforceable seizure order.
Die jugoslawischen Behörden können die Herausgabe dieser Vermögenswerte gestützt auf einen rechtskräftigen Einziehungsentscheid verlangen.