EN seizure
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

seizure (auch: confiscation, withdrawal)
volume_up
Einziehung {f} (von Eigentum)
Article 31 Freezing, seizure and confiscation
Artikel 31 Einfrieren, Beschlagnahme und Einziehung
Artikel 6 Einziehung, Beschlagnahme und Beseitigung
Artikel 12 Einziehung und Beschlagnahme

2. "capturing"

seizure (auch: capture)
Diese Gefangennahme war ungesetzlich.

3. "of aircraft, building"

4. Medizin: "attack"

seizure (auch: insult)
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
Hier sehen wir ein Elektroenzephalogramm, links ist das Signal eines spontanen Anfalls bei einem Patienten.

Synonyme (Englisch) für "seizure":

seizure

Beispielsätze für "seizure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt was a seizure of power by 9 out of the 13 States that existed at the time.
Dies war eine Machtergreifung durch 9 der 13 damals existierenden Staaten.
EnglishAfter Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.
Nachdem Justin krampflösende Medikamente erhielt, war die Veränderung in ihm überwältigend.
EnglishWe would then be witnesses to a real seizure of democratic power.
Dies würde einer wahrhaften Konfiszierung der demokratischen Rechte gleichkommen.
EnglishIn 2002 alone seizure of such goods doubled in the European Union.
Die Menge solcher beschlagnahmten Waren hat sich 2002 in der Europäischen Union verdoppelt.
EnglishBut nor do we wish for a return or a seizure of power by military despots.
Was wir aber auch nicht wollen, ist eine eventuelle Rückkehr oder eine Machtübernahme militärischer Despoten.
English(a) Take measures to provide for the seizure and confiscation, as appropriate, of:
EnglishToday, forty-eight years after seizure of power by the Communists, the terms of the problem are different.
Heute, achtundvierzig Jahre nach der Machtübernahme durch die Kommunisten, muß man das Problem anders betrachten.
EnglishAnd this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
Hier sehen wir ein Elektroenzephalogramm, links ist das Signal eines spontanen Anfalls bei einem Patienten.
EnglishThe Mexican authorities can demand the release of these assets on the basis of a legal enforceable seizure order.
Die mexikanischen Behörden können die Herausgabe dieser Vermögenswerte gestützt auf einen rechtskräftigen Einziehungsentscheid verlangen.
EnglishThe Yugoslav authorities can demand the release of these assets on the basis of a legally enforceable seizure order.
Die jugoslawischen Behörden können die Herausgabe dieser Vermögenswerte gestützt auf einen rechtskräftigen Einziehungsentscheid verlangen.
EnglishIn urgent cases, the FOJ may order provisional action (such as the freezing of accounts or seizure of assets) as soon as notice of a request has been given.
Entspricht das Gesuch den Anforderungen und ist die Rechtshilfe nicht offensichtlich unzulässig (z.B.
EnglishHe's got some seizure disorder.
EnglishAs the Commissioner rightly said at the time, the seizure of the 'Estai ' was a case of hijacking, and Canada was violating international law.
Wie die Kommissarin damals sehr richtig gesagt hat, handelte es sich um eine Entführung und um eine Verletzung des Völkerrechts.
Englishto have a piston seizure
EnglishYou die also because oxygen toxicity can cause a seizure -- makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.
Man stirbt auch, weil die Sauerstoffvergiftung einen Krampf auslösen kann – man krampft unter Wasser, so was sollte unter Wasser nicht passieren.
EnglishThe practice of including an agenda item on the seizure statement once it has been adopted at a formal meeting of the Security Council will remain the same.
In diesem Zusammenhang erinnern die Mitglieder des Sicherheitsrats an Ziffer 2 der Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 19.
EnglishWe support this proposal, which means in practice, inter alia, the seizure and destruction of counterfeit or pirated goods.
Wir unterstützen diesen Vorschlag, der in der Praxis u. a. zum Ausschluß und zur Vernichtung von nachgeahmten Waren und unerlaubt hergestellten Vervielfältigungsstücken führt.
English. ~~~ So people would have a real grand mal seizure.
Sie würden Leute betäuben, sie krampfen lassen, aber die wirkliche Schwierigkeit war, dass es keine Möglichkeit gab, Muskeln zu lähmen.
EnglishThen we stimulated, and you see how that heavy black line and then you see the electroencephalogram signal going to normal, which means they did not get the epileptic seizure.
Es folgte eine Stimulation und wir sehen diese dicke schwarze Linie, dann geht das Signal auf dem Elektroenzephalogramm auf normal.
EnglishThe Commissioner knows, as I do, that the current situation in the NAFO is not, fortunately, what it was five years ago after the seizure of the Estai.
Das Kommissionsmitglied weiß so gut wie ich, daß die derzeitige Situation in der NAFO glücklicherweise nicht die gleiche wie vor fünf Jahren nach der Aufbringung der Estai ist.