"to see to" Deutsch Übersetzung

EN

"to see to" auf Deutsch

EN to see to
volume_up
{Verb}

I hope this worries you, by the way -- (Laughter) when you go to see your physician.
Ich hoffe das besorgt Sie, nebenbei -- (Lachen) wenn Sie Ihren Arzt sehen.
So I'm troubled when I see them like there's no hope.
Also bin ich besorgt, wenn ich sie so scheinbar hoffnungslos sehe.
We do not see them and, therefore, we are still concerned.
Wir können sie nicht erkennen und daher sind wir nach wie vor besorgt.
Mr Radwan, in my opinion, our colleagues do an extremely important job and do it with great care, but I can see that you are not interested in anything I might have to say.
Herr Radwan, unsere Mitarbeiter leisten eine äußerst wichtige Arbeit, die sie auch mit Sorgfalt erledigen, aber wie ich sehe, haben Sie kein Interesse daran, mir zuzuhören.
It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules -- just look at your Indian people around here, you'll see them smile; they know what it is.
Es geht um den Rahmen, darum, den Job zu erledigen, indem man die Regeln ausdehnt oder bricht -- sehen Sie sich einfach die Inder hier an, Sie sehen, wie sie lächeln; die wissen, worum es geht.
to see to (auch: to look after)
Once you have started this command you will see the Commands window and Selection for input of Formula commands.
Sie sehen nach Aufruf dieses Befehls die Fenster Kommandos und Auswahl zur Eingabe von Formel -Befehlen.
And now you can see, just 10 minutes into the experiment, that we've equipped the brain by photoactivating this area to overcome the expression of this fear memory.
Nun kann man sehen, nach nur 10 Minuten im Experiment, dass wir es dem Gehirn durch Lichtaktivierung dieses Gebietes ermöglicht haben den Ausdruck von Angst aus seiner Erinnerung zu überwinden.
to see to (auch: to care for, to look after)

Beispielsätze für "to see to" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEvents have occurred that I, for example, do not see in the same way as Mr Wurtz.
Da hat es Ereignisse gegeben, die ich beispielsweise anders sehe als Herr Wurtz.
EnglishAs I see it, the enlargement process ought not to be dragged out unnecessarily.
Meiner Ansicht nach darf der Erweiterungsprozess nicht unnötig verzögert werden.
EnglishI am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Daher freut es mich, dass diese Zielvorgabe auch in Ihrem Programm deutlich wird.
EnglishThese concerns see farmers as nothing more than suppliers of cheap raw materials.
Diese Konzerne sehen die Bauern nur als Zulieferer billiger Grundmaterialien an.
EnglishI think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.
Man muß, glaube ich, sehen, daß Löhne das Ergebnis von Tarifverhandlungen sind.
EnglishSo all these products that you can see on the screen were made in the same way.
Alle Produkte, die Sie hier sehen können, wurden auf dieselbe Weise hergestellt.
EnglishWe see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now.
Wir erkennen, dass die Welt sich im Moment 3,3 Mal so "benutzt" fühlt wie normal.
EnglishAnd they'd enjoy it immensely; I see them standing around right now, everywhere.
Und sie genießen es ungemein. Ich sehe sie überall herumstehen - gerade, überall.
English(Laughter) This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.
(Gelächter) Hier sehen Sie den Blick vom Balkon meiner Einsiedelei im Himalaya.
EnglishBut we need to see whether its new government is able to fulfil its commitments.
Es muß sich jedoch erst zeigen, ob die neue Regierung ihre Zusagen erfüllen kann.
EnglishI can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.
Ich sehe ja den Kollegen aus der Generaldirektion Industrie neben Ihnen sitzen.
EnglishWe do not wish to see a neo-liberal Europe in which market forces reign supreme.
Wir wollen kein neoliberales Europa, das vor den Kräften des Marktes zurückweicht.
EnglishWe would like to see these realities incorporated into the Laeken Declaration.
Wir wollen, dass diese Realität in der Erklärung von Laeken berücksichtigt wird.
EnglishI see this as a very great step forward, and one that is very much to be welcomed.
Ich glaube, das ist ein großer Fortschritt, den sollten wir sehr stark begrüßen.
EnglishAs you can see, we share the same values of peace, democracy and the rule of law.
Sie sehen, wir teilen gleiche Werte wie Frieden, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit.
EnglishThis panel shows tools and filters to customize the search results that you see.
Dieser Bereich enthält Optionen und Filter zur Eingrenzung der Suchergebnisse.
EnglishIt is therefore a little disappointing to see how little money has been added.
Man ist dann etwas enttäuscht, wenn man sieht, wie wenig Geld hinzugekommen ist.
EnglishWe would like to see a European Council devoted entirely to the issue of space.
Wir fordern, daß eine Ratssitzung speziell zur Weltraumpolitik einberufen wird.
EnglishAnd I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.
Ich bin froh, ihre Entdeckungen zu sehen, die aus dem Labor in die Welt kommen.
EnglishIt's creating, and it's most visible when we see it as a new form of competition.
Es ist das Schaffen und am sichtbarsten wo wir es als neue Wettbewerbsform sehen.