EN secure
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

secure (auch: cosy)
volume_up
traut {Adj.} [förml.] (heimelig)

2. "firmly fastened"

secure (auch: non-varying, rigid)
volume_up
fest {Adj.}
The agreement codifies the secure handling of exchanged information.
Diese legt den sicheren Umgang mit ausgetauschten Informationen fest.
And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart.
Und der Mond und die Spiegelung des Mondes wird einen festen Platz in Ihrem Herzen haben.
Jobs will only ever be secure if we establish ourselves in a leading position in the technologies of tomorrow.
Arbeitsplätze werden aber nur dann sicher sein, wenn wir uns einen festen Spitzenplatz in den Technologien von morgen sichern.

3. "person"

secure (auch: assured, established)
It is in our interests to maintain this stability and help to make it even more secure.
Wir haben ein Interesse daran, diese Stabilität zu erhalten und dazu beizutragen, dass diese Stabilität noch gefestigt wird.

Beispielsätze für "secure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
Anliegen dieses Berichts ist es, gegen alle Arten von Fundamentalismus zu stimmen.
EnglishThis "https" is a sign that the web page you're on is using a secure server.
Durch "https" wird angezeigt, dass die Webseite einen sicheren Server verwendet.
EnglishHistory has also shown that a Union that expands is a Union that is more secure.
Die Geschichte hat auch gezeigt, dass eine erweiterte Union eine sicherere Union ist.
EnglishBut even if no solution is found, air strikes alone cannot secure our objectives.
Aber auch im Falle des Scheiterns sind Luftschläge allein nicht zielführend.
EnglishThere is no doubt that they have to do that, but that alone will not secure peace.
Sie müssen das ohne jeden Zweifel, aber das allein sichert den Frieden nicht.
EnglishEvery State requires the cooperation of other States to make itself secure.
Jeder Staat braucht die Kooperation anderer Staaten, um Sicherheit zu erlangen.
EnglishYou can also follow some safety tips to keep your account secure in the future.
Du kannst auch einige Sicherheitstipps beachten, um dein Konto in Zukunft zu schützen.
EnglishI really hope you will be able to take the necessary action to secure this.
Ich hoffe doch sehr, daß Sie das als letzte Amtshandlung für uns tun werden.
EnglishAll too often children are seen as an investment to secure the survival of the family.
Zu oft werden Kinder als Investition für das Überleben der Familie angesehen.
EnglishWithout that, we cannot ensure a prosperous and secure Europe for all its citizens.
Ansonsten können wir kein wohlhabendes und sicheres Europa für alle Bürger garantieren.
EnglishFor us, the task has therefore been to secure a common platform for further work.
Wir hatten also die Aufgabe, eine gemeinsame Plattform für die weitere Arbeit zu schaffen.
EnglishFiji was a secure country until a few days ago, and overnight it ceased to be one.
Fidschi war bis vor wenigen Tagen ein sicheres Land, und über Nacht ist es das nicht mehr.
EnglishAnd the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart.
Und der Mond und die Spiegelung des Mondes wird einen festen Platz in Ihrem Herzen haben.
EnglishThey need to feel secure against international crime, against uncontrolled migration.
Sicherheit vor internationaler Kriminalität, Sicherheit vor unkontrollierter Migration.
EnglishAlthough this compromise can now secure a broad majority, I do not support it.
Obwohl dieser Kompromiss jetzt eine breite Mehrheit finden kann, unterstütze ich ihn nicht.
EnglishSo I really think this is a reversal of everything which Parliament has worked to secure.
Meines Erachtens wird wirklich alles zurückgenommen, was das Parlament bekommen hat.
EnglishWe welcome President Yeltsin's efforts to secure a political settlement.
Wir begrüßen Jelzins Bemühungen um eine politische Beilegung des Konflikts.
EnglishCalls upon all States to intensify efforts to secure a world free of the scourge of war.
Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York
EnglishThe main concern for both sides is to secure supply in the deregulated market environment.
Hauptanliegen beider Seiten ist die Versorgungssicherheit im liberalisierten Umfeld.
EnglishMany people in Switzerland also had the impression they were living on a secure island.
Auch in der Schweiz fühlten sich viele Menschen auf einer sicheren Insel.