EN season
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

It would be more effective to reduce the fishing season in such a way as to reduce the fishing effort by half.
Wirksamer wäre es, die Fangzeit so zu verkürzen, dass der Fischereiaufwand um die Hälfte verringert wird.
The report replaces the ban on fishing in the first half of every month with a season in which the fishing effort is reduced by half.
Im Bericht wird das Verbot der Befischung in der ersten Hälfte jedes Monats ersetzt durch eine Fangzeit, in der der Fischereiaufwand um die Hälfte verringert wird.

2. "time of flourishing"

season (auch: flower, dud, bloom, blossom)

3. "time when animal is hunted"

4. "for mammals"

5. "period of time"

season (auch: period, tense, terms, time)
And time is short, because the spawning season starts in the middle of this month.
Die Zeit drängt noch dazu, denn die Laichzeit beginnt Mitte dieses Monats.
During the high season they are overworked, and outside the tourist season they are unemployed.
In der Hochsaison sind sie überfordert, in der fremdenverkehrstoten Zeit arbeitslos.
The marching season is not over in Northern Ireland yet.
Die Zeit der Traditionsmärsche ist in Nordirland noch nicht vorbei.

6. "for birds"

season (auch: breeding season)

Synonyme (Englisch) für "season":

season

Beispielsätze für "season" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis aid is going to stop very soon; it comes to an end during this season.
Diese Beihilfen werden jetzt auslaufen; sie gehen in diesem Wirtschaftsjahr zu Ende.
EnglishThis past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
Die Air National Guard 109 flog die jüngsten Schiffsladungen Eis zur antarktischen Küste.
EnglishSo, since 400 years it has been giving you almost six million gallons of water per season.
Also hat es seit 400 Jahren fast 6 Millionen Gallonen Wasser pro Regenzeit gesammelt.
EnglishThe short dry season has started and a blanket of heat has descended on the country.
Die kurze Trockenzeit hat begonnen, die Hitze ist brütend, giftiger Staub liegt in der Luft.
EnglishI am told I do not like football: I am a Manchester City season-ticket holder.
Man wirft mir vor, ich sei kein Fußballfan: Ich habe aber eine Dauerkarte für Manchester City.
EnglishMore advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.
Weitere Vorteile werden zum Beispiel jetzt in der Urlaubszeit sichtbar werden.
EnglishAnd we said, listen, during the lean season, take the food out.
Wir sagten zu Ihnen, während der schlechten Zeiten, nehmt die Lebensmittel raus.
EnglishIf they cancel, they lose this season's salary and next year's gig.
Wenn sie absagen, gibt's dieses Jahr kein Geld und nächstes Jahr keinen Job.
EnglishIf it is already dark in the July season, how is it going to look in the December light?
Wenn es schon dunkel ist in der Julisonne, wie wird es wohl im fahlen Dezemberlicht aussehen?
EnglishAnd you can see that there's some difference between one growing season and another.
Und ihr könnt erkennen, dass es Unterschiede gibt zwischen der einen Anbausaison und der anderen.
EnglishThe issue regarding the Baltic concerns the adoption of a closed season for salmon.
Bei der Frage der Ostsee geht es um die Schonzeit für Lachse.
EnglishIt means in the 1966 television season, The "Smothers Brothers" came out of nowhere.
Es bedeutet, dass in der Fernsehsaison von 1966 die "Smothers Brothers" aus dem Nichts auftauchten.
EnglishAnd it can collect six million gallons of rainwater in one season.
Und es kann 6 Millionen Gallonen (22,7 Mio. Liter) Regenwasser in einer Regenzeit sammeln.
EnglishDuring the dry season, we had four hours of water every fourth day.
Während der Trockzeit hatten wir jeden 4. Tag für 4 Stunden Wasser.
EnglishThe Commission’ s proposal would mean the number of samples we take each season falling from ten to two.
Damit wäre auf jeden Fall eine Verschlechterung des Sicherheitsstandards verbunden.
EnglishIn 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.
Im Jahr 2001, im September der 2001er Fernsehsaison, unterliegt der Humor für immer den Urteilen.
EnglishThey're probably having, at the very least, a catastrophic spawning season this year.
Wahrscheinlich haben sie, um es einmal milde auszudruecken, dieses Jahr eine katastrophale Laichsaison.
EnglishWhat they do now is: they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off-season.
Derzeit können die Farmer nur in der Regenzeit, und nicht in der Nebensaison ernten.
EnglishPerhaps I should emphasize that the 1997 fishing season is about to get under way.
Vielleicht sollte ich ausdrücklich darauf hinweisen, daß die Fangsaison des Jahres 1997 gerade begonnen hat.
EnglishLawrence during harp seal season.
Das ist ein Luftbild von mir, das den Sankt-Lorenz-Golf während der Sattelrobbensaison zeigt.