EN screen
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
Und sie kleben durchweg am Bildschirm wann immer sie eine Geschichte sehen.
In information technology, the screen is omnipresent.
Bei den Informationstechnologien ist der Bildschirm allgegenwärtig.
The line numbering appears on your screen and is printed.
Die Zeilennummerierungen werden auf Ihrem Bildschirm angezeigt und mit ausgedruckt.
screen (auch: drawing, figure, illustration, image)
Download High Resolution Image: Sibelius 7 Main GUI Screen - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius 6 - Screen Shot - HiRes
Download High Resolution Image: Sibelius 7 Main GUI Screen - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: System 5 Film Console
Download High Resolution Image: Max Air Touch Screen
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Max Air Touch Screen
screen (auch: projection screen)
screen (auch: linen, canvas, fabric)
And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen.
Die Idee ist, ihre Sprache und Musik hinter ihnen mit einer großen Leinwand zu visualisieren.
And as I pause for a few seconds, have a look at the screen.
Und während ich eine kleine Pause einlege, schauen Sie auf die Leinwand.
These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen.
Diese Cartoons waren durchsichtig und nahmen die Hälfte ihres Sichtfeldes ein, wie eine Leinwand.
screen
volume_up
Paravent {m} [österr.] [arch.]
screen
volume_up
Rasterung {f} (Struktur)
screen (auch: visual barrier)

3. "expression of face or measure adopted for concealment"

You see here the red roof and the gray roof, and in between them there will be a mask, which is just a blank screen, for about a quarter of a second.
Sie sehen hier das rote und das graue Dach, und dazwischen gibt es eine Maske, die nur ein leerer Bildschirm ist, etwa eine Viertelsekunde lang.

4. "of persons"

screen (auch: wall, screen, hedge)
The original idea of European integration was to bring down walls, not to create them, and the Commission in its analysis and screening did an excellent job.
Der ursprüngliche Gedanke der europäischen Integration war doch, Mauern niederzureißen, nicht sie aufzubauen, und die Kommission hat bei ihrer Analyse und Überprüfung ausgezeichnet gearbeitet.

5. "of indifference, secrecy also"

screen (auch: wall, screen, hedge)
The original idea of European integration was to bring down walls, not to create them, and the Commission in its analysis and screening did an excellent job.
Der ursprüngliche Gedanke der europäischen Integration war doch, Mauern niederzureißen, nicht sie aufzubauen, und die Kommission hat bei ihrer Analyse und Überprüfung ausgezeichnet gearbeitet.
screen (auch: wall, septum, face, screen)

6. "fire screen"

7. "sth that conceals from view"

8. "for exhibits"

9. "partition"

10. "sieve"

screen
screen

11. Druck

screen
screen

12. Sport

screen

13. Film & Fernsehen

screen

14. Photographie

To give away Mitsubishi giant-screen television sets for $1, 299!
Mitsubishi Fernseher mit gigantischer Mattscheibe für 1299 $!
Schwarze Mattscheiben werden unsere Gesellschaft nicht bereichern.

15. Physik

screen
The Commission acts as a screen for the irresponsibility of the Council and the national governments.
Die Kommission dient als Schutzschirm, der die Verantwortungslosigkeit des Europäischen Rates und der nationalen Regierungen verbergen soll.

16. "netting to exclude insects", Amerikanisches Englisch

screen (auch: fly screen)
screen (auch: fly screen)

17. "of trees, persons, fog"

screen (auch: wall, septum, face, screen)

18. Jagdwesen: "sth that conceals from view"

screen (auch: blind)

Beispielsätze für "screen" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo all these products that you can see on the screen were made in the same way.
Alle Produkte, die Sie hier sehen können, wurden auf dieselbe Weise hergestellt.
EnglishYou can see the changes directly in the presentation environment, in Full Screen.
Sie sehen die Änderungen direkt in der Umgebung der Präsentation, im Vollbild.
EnglishHe said, "Dave, I pulled up the X-ray image on the screen on the computer at home."
Er sagte: "Dave, ich habe das Röntgenbild auf meinem Computerbildschirm zu Hause."
EnglishSo they sent us this screen shot with the author in the Microsoft Word ID.
Also schickten sie uns ein Bildschirmfoto mit dem Autor in der Microsoft Word ID.
EnglishI looked through the shower screen and saw her standing on the other side.
Ich schaute durch die Duschtrennwand und sah sie auf der anderen Seite stehen.
EnglishYou can choose the graphics type here and the target screen resolution.
Auf dieser Seite wählen Sie den Grafiktyp und die Auflösung des Zielbildschirms.
EnglishAnd the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across.
Zu Beginn sehen Sie ein vor dem U-Boot gespanntes Netz mit ca. 1m Durchmesser.
EnglishTo show a finished presentation, select Start presentation in the top right of the screen.
Die Folien Ihrer Präsentation werden in einem neuen Fenster nacheinander angezeigt.
English(Text: invisible toaster) Then what you're supposed to do is you take a screen shot of it.
(Text: unsichtbarer Toaster) Dann sollten Sie davon einen Screenshot machen.
EnglishThis is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.
Dies ist die Arbeitsbescheibung eines Krankenhaus Hausmeisters die auf der Folie abläuft.
EnglishBut then, first you take a screen shot, and then you draw something that is related to it.
Aber dann, machen Sie erst einen Screenshot und zeichnen dann etwas in Bezug darauf.
EnglishSo I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.
Also konnte ich zu meiner Bestätigung richtige Screenshots und Standbilder machen.
EnglishAnd they're -- they're just as great on that screen as they were in person.
Und sie sind im Film genauso großartig, wie sie in Wirklichkeit waren.
EnglishAnd this is a model that they did of that seven-screen presentation.
Das ist ein Modell, das sie für die 7-Bildschirme Präsentation gemacht haben.
EnglishNot every presentation layout contains visible text or screen contents.
Nicht jedes Präsentationslayout enthält sichtbare Text- oder Bildinhalte.
EnglishOnce you've signed in or created or account, you'll get a confirmation screen.
Nach der Anmeldung bzw. der Erstellung eines Kontos wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt.
EnglishAnd so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.
Und so wurde wir in 2004 beauftragt Probeaufnahmen von Benjamin zu machen.
EnglishThis function toggles the current document between full-screen and normal view.
Mit dieser Funktion wird das aktuelle Dokument zwischen Vollbild und Normalansicht umgeschaltet.
EnglishYou can see little dots come into the upper right corner of the screen.
Man kann die kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke des Bildes sehen.
EnglishSo we built a set at Elstree Studios with an enormous green screen.
Darum haben wir in den Elstree Studios ein Set gebaut mit einem riesigen Greenscreen.