"to scrape together" Deutsch Übersetzung

EN

"to scrape together" auf Deutsch

EN to scrape together
volume_up
{Verb}

to scrape together (auch: to organise, to engineer, to organize, to wangle)
to scrape together (auch: to rake up)
to scrape together
It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.
Es ist skandalös, daß Menschen, die kaum genügend zusammenkratzen können, um Leib und Seele zusammenzuhalten, geschröpft werden, damit Darlehen an die Reichen zurückgezahlt werden können.
to scrape together

Beispielsätze für "to scrape together" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishToo many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Noch immer sind zu viele gezwungen, sich in einer Dachkammer à La Bohème ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Englishto scrape together sth.
EnglishPublic health must not be put at stake in a power struggle designed to scrape together more new powers every day, to the detriment of the States.
Die öffentliche Gesundheit darf nicht zum Gegenstand eines Machtkampfs werden, in dem es nur darum geht, jeden Tag auf Kosten der Staaten neue Zuständigkeiten an sich zu reißen.
EnglishIt seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
Ich persönlich würde mich, sofern ich als Berichterstatterin noch über Entscheidungsbefugnisse verfüge, erneut dafür einsetzen, dass dieser Text im Januar 2004 in Kraft tritt.