EN scored
volume_up

We have scored significant progress in the field of economic reforms, although most delays in our transition occur in that sphere.
Auf dem Gebiet der Wirtschaftsreformen haben wir signifikante Fortschritte erzielt, auch wenn es hier zu den meisten Verzögerungen kommt, die unseren Übergangsprozess aufhalten.

Beispielsätze für "scored" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNeedless to say, this is not about whether or not the Bush diplomacy has scored a victory.
Selbstverständlich geht es nicht darum, ob die Bush-Diplomatie den Sieg davongetragen hat.
EnglishThe Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.
Lediglich mit der Verringerung der Opiumproduktion haben die Taliban einen offenkundigen Erfolg verbucht.
EnglishCustomers also scored big with GRAMMY and ACE Eddie Award wins
Auch bei der GRAMMY-Verleihung und den ACE Eddie Awards schnitten Avid-Kunden hervorragend ab
EnglishCustomers also scored big with GRAMMY and ACE Eddie Award wins Learn More >
Avid Closes Euphonix Acquisition Learn More >
EnglishParliament has scored a major success in achieving this goal, all be it with transitional periods.
Es ist ein großer Parlamentserfolg, dass dieses Ziel, wenn auch mit Übergangsfristen, erreicht werden konnte.
EnglishWe scored a point here, even if not directly with BSE, but we will accept all six amendments.
Wir haben hier einen Punkt gemacht, wenn auch nicht direkt mit BSE, aber alle sechs Anträge werden wir übernehmen.
EnglishThe kids who resisted scored 250 points higher on the SAT. ~~~ That's enormous.
Kinder die wiederstehen konnten erzielten durchschnittlich 250 Punkte mehr beim SAT (Scholastic Assessment Test) Das ist Wahnsinn!
EnglishThe points scored at first reading in Parliament by the opponents of the original text are undeniable.
Die in erster Lesung des Parlaments von den Gegnern des ursprünglichen Textes erzielten Punkte sind unbestreitbar.
EnglishThey scored a partial success at the ITU conference.
Sie haben einen Teilerfolg erreicht bei der ITU.
EnglishTo me, ethical behaviour also implies that, if this House scored a victory, we should be able to say so and underline this.
Für mich impliziert ethisches Verhalten auch, daß wir Erfolge dieses Hauses nennen und herausstellen können.
EnglishYou have systematically blamed the governments from my political family for problems and scored points off them.
Sie haben die Probleme systematisch meiner politischen Familie in die Schuhe geschoben und die Pluspunkte für sich verbucht.
EnglishBy so doing, they scored points with the left wing.
EnglishAccording to my information, Real Madrid are still leading two - one, and their second goal was scored by Zidane.
Soweit ich informiert bin, führt Real Madrid immer noch mit 2 zu 1, wobei das zweite Tor übrigens von Zidane geschossen wurde.
EnglishIn any event, while the Derby continues, some points have been scored by those wishing to abolish the cultivation of this crop in Europe.
Während nun also das Derby weitergeht, bekommen diejenigen Punkte, die den Tabakanbau in Europa abschaffen wollen.
EnglishIn other words, it must not attempt to mark out the playing field while deciding who has scored how many goals in which net.
Ich danke dem luxemburgischen Ratsvorsitz für seine Arbeit, die sowohl höchst professionell war als auch von erstklassiger Qualität.
EnglishSince this debate opened, we have scored points by tabling proposals for amendments that substantially improve the original draft.
Seit dem Beginn dieser Debatte haben wir mit Änderungsvorschlägen, die den ursprünglichen Text beträchtlich verbessern, Punkte gewonnen.
EnglishAnd those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.
Und die, die hohe Werte auf der ASP-Skala hatten, neigten dazu, nicht nur mehr Muster in den entfremdeten Bildern zu sehen, sondern auch Falsche.
EnglishLet me just say one final thing: structural policy and regional policy have both scored successes and that is something we should not forget.
Ich sage nur einen Satz: Die Strukturpolitik, die Regionalpolitik hat auch positive Erfolge gezeigt, und die sollten wir auch erwähnen!
EnglishThe 1999 Directive was well thought-out, and it has already scored its first success by demonstrably reducing pollution levels.
Die Richtlinie von 1999 war gut durchdacht, und sie kann auch jetzt schon einen Erfolg verzeichnen, denn Belastungen konnten nachweisbar reduziert werden.
EnglishCapital master plan management also noted that the firm had scored significantly higher technically than the other bidders.
Die Leitung des Sanierungsgesamtplan-Projekts stellte außerdem fest, dass die Firma in technischer Hinsicht eine erheblich höhere Bewertung erhalten hatte als die anderen Bieter.