"score" Deutsch Übersetzung

EN

"score" auf Deutsch

volume_up
score {Subst.}
DE
volume_up
to score {Vb.}
DE
volume_up
to score {tr.V.}
DE
volume_up
to score {intr.V.}
DE
volume_up
score
DE
volume_up
to score
DE
DE

"Score" auf Englisch

volume_up
Score {m}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN score
volume_up
 {Substantiv}

  1. Allgemein
  2. "scratch"
  3. "points"
  4. "reason"
  5. Musik
  6. "in golf"
  7. "crack in skin"

1. Allgemein

score (auch: dent, groove, hack, incision)
volume_up
 Kerbe {f}
score (auch: grade, mark, memorandum, odor)
volume_up
 Note {f}
If we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Ich glaube, sie hält einem Vergleich mit anderen Verwaltungen sehr gut stand und erzielt sogar eine gute Note auf diesen Gebieten.
When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well.
Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde.
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.
Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts "Requiem".
score
volume_up
 Ritzlinie {f}
score
volume_up
 Stiege {f} [Norddt.] [arch.]

2. "scratch"

score
volume_up
 Schramme {m}

3. "points"

score (auch: rank, trade, level, status)
volume_up
 Stand {m}
The Commissioner might be able to inform us of the latest on this score.
Wir würden uns freuen, wenn uns die Kommissarin über den gegenwärtigen Stand der Dinge informieren könnte.
If we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Ich glaube, sie hält einem Vergleich mit anderen Verwaltungen sehr gut stand und erzielt sogar eine gute Note auf diesen Gebieten.
Having just seen a television screen displaying a score of one nil, I consider, in a thoroughly European spirit, that, yes, it is a good result.
Ich habe vorhin auf einem Fernsehschirm gesehen, dass es 1:0 stand, was ich aus europäischem Blickwinkel für ein gutes Ergebnis halte.

4. "reason"

score (auch: cause, base, grounds, reason)
volume_up
 Grund {m}
There is absolutely no need for concern on that score.
Es gibt in dieser Hinsicht absolut keinen Grund zur Sorge.
Therefore, on that score, I suppose I should say: let us have more of them!
Aus diesem Grund sollte ich also wohl sagen: mehr davon!
This is why we are pleased with the Commission's conclusions on this score.
Aus diesem Grunde begrüßen wir die diesbezüglichen Schlussfolgerungen der Kommission.

5. Musik

score
volume_up
 Musik {f}
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Oder komponieren Sie Musik mit Hilfe der Notationswerkzeuge, die der Sibelius Score Editor bereitstellt.
For scoring mixer Simon Rhodes, the integration of Sibelius® into Pro Tools HD software was key to blending the score’s synthetic and orchestral elements.
Für den Filmmusikmischer Simon Rhodes spielte die Integration von Sibelius® in Pro Tools HD eine Schlüsselrolle, um die synthetischen und orchestralen Elemente der Musik aufeinander abzustimmen.

6. "in golf"

score
volume_up
 Score {m}
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Oder komponieren Sie Musik mit Hilfe der Notationswerkzeuge, die der Sibelius Score Editor bereitstellt.
Download High Resolution Image: AudioScore 7 UI Piano Roll- HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: AudioScore Professional box shot - HiRes
“I use Sibelius for all my work as a film score orchestrator, and in all the work I do on my own music.”
“I use Sibelius for all my work as a film score orchestrator, and in all the work I do on my own music.”

7. "crack in skin"

score (auch: crack)
volume_up
 Schrunde {f}

EN to score
volume_up
 [scored|scored] {Verb}

to score (auch: to achieve, to make, to obtain, to knock up)
volume_up
 erzielen [erzielend|erzielt] {Vb.}
Nevertheless, I hope that the Commissioner will succeed in achieving, in principle, a breakthrough on this score.
Ich hoffe, dem Kommissar gelingt es, in diesem Punkt einen grundlegenden Durchbruch zu erzielen.
score direct from a goal kick
ein Tor direkt per Abschlag erzielen
If the European Union does not score a few points in this war, it will lose yet more credibility with its citizens.
Wenn es ihr nicht gelingt, in diesem Krieg Erfolge zu erzielen, wird die Europäische Union noch ein wenig mehr ihrer Glaubwürdigkeit bei den Bürgern einbüßen.

EN to score
volume_up
 [scored|scored] {transitives Verb}

  1. Sport
  2. Musik
  3. Sport: "goal"
  4. Allgemein
  5. "make record of"
  6. "carve in"
  7. "points"
  8. "mark up", Altmodisch
  9. "criticize severely", Amerikanisches Englisch
  10. Musik: "orchestrate"
  11. "be worth"
  12. "allot score to"

1. Sport

to score (auch: to take the throw-in)
volume_up
 einwerfen [einwerfend|eingeworfen] {tr.V.} (vom Rand)

2. Musik

to score
volume_up
 setzen [setzend|gesetzt] {tr.V.}
Your Quality Score is a measure of how relevant your ad is to a customer, and includes multiple performance factors like view rates.
Der Qualitätsfaktor drückt aus, wie relevant Ihre Anzeige für einen Kunden ist, und setzt sich aus mehreren Leistungsfaktoren wie etwa Ansichtsraten zusammen.

3. Sport: "goal"

to score
volume_up
 schießen [schießend|geschossen] {tr.V.}
Imagine that your team has worked very hard for 89 minutes to score a winning goal.
Stellen Sie sich vor, Ihre Mannschaft hätte sich 89 Minuten lang große Mühe gegeben, um das Siegtor zu schießen.
It is time to score a few goals in order to maintain hope and to sustain interest in the match as a whole.
Es ist an der Zeit, ein paar Tore zu schießen, um die Hoffung und das Interesse am gesamten Spiel aufrecht zu erhalten.
score the equaliser
den Ausgleich schießen

4. Allgemein

to score
volume_up
 kegeln [kegelnd|gekegelt] {tr.V.} (durch Kegeln erzielen)

5. "make record of"

to score
volume_up
 aufschreiben [aufschreibend|aufgeschrieben] {tr.V.} (Punkte)

6. "carve in"

to score
volume_up
 einritzen [einritzend|eingeritzt] {tr.V.}
to score
volume_up
 ritzen [ritzend|geritzt] {tr.V.}

7. "points"

to score (auch: to carry off, to win)
volume_up
 holen [holend|geholt] {tr.V.} [umg.] (erlangen)

8. "mark up", Altmodisch

to score
volume_up
 ankreiden [ankreidend|angekreidet] {tr.V.} [arch.]

9. "criticize severely", Amerikanisches Englisch

to score
volume_up
 schwere Vorwürfe erheben gegen {tr.V.}
to score
volume_up
 heftig angreifen {tr.V.}

10. Musik: "orchestrate"

to score
volume_up
 orchestrieren [orchestrierend|orchestriert] {tr.V.} (Musikstück)

11. "be worth"

to score (auch: to number)
volume_up
 zählen [zählend |gezählt] {tr.V.}
Now, two other elements affect the actual CPC you pay: [quality score] and ad rank.
Jetzt wirken sich zwei andere Elemente auf den tatsächlichen CPC aus, den Sie zahlen: Qualitätsfaktor und Anzeigenrang.
Third, don't waste your time on kids who moved into the district too late for their scores to be counted.
Drittens: Verschwendet eure Zeit nicht mit Kindern, die zu spät in den Stadtteil gezogen sind, so dass ihre Ergebnisse nicht zählen.

12. "allot score to"

to score
volume_up
 Punkte geben {tr.V.}

EN to score
volume_up
 [scored|scored] {intransitives Verb}

  1. "have sex", Slang
  2. "obtain drugs", Slang
  3. "keep score"
  4. "secure advantage"
  5. "be a hit"
  6. "make score"

1. "have sex", Slang

to score
volume_up
 zum Schuss kommen {intr.V.} [Slg.]

2. "obtain drugs", Slang

to score
volume_up
 Stoff auftreiben {intr.V.} [umg.]

3. "keep score"

to score (auch: to give credit)
volume_up
 anschreiben [anschreibend|angeschrieben] {intr.V.}
to score
volume_up
 aufschreiben [aufschreibend|aufgeschrieben] {intr.V.}

4. "secure advantage"

to score
volume_up
 die besseren Karten haben {intr.V.}

5. "be a hit"

to score (auch: to click)
volume_up
 gut ankommen {intr.V.} [umg.]

6. "make score"

to score
volume_up
 punkten {intr.V.}
Now they want to score points with the right wing, and so they took this action.
Jetzt wollten sie rechts punkten, deswegen haben sie diese Aktion unternommen.
I have a number of doubts on that score.
Ich möchte das jedoch in einigen Punkten infrage stellen.
We field the first-half team in a league that insists on keeping score until the end of the game.
Wir stellen die [Football-]Mannschaft in der ersten Hälfte, die mit der Brechstange das gesamte Spiel über punkten will.

EN score
volume_up

  1. Allgemein
  2. Musik
  3. Sport
  4. Film & Fernsehen
  5. Allgemein

1. Allgemein

score (auch: marks, scoring, number of points, number of marks)
volume_up
 Punktzahl {f}
And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.
Und dann steigere ich mich langsam und erreiche eine Punktzahl von 79, was knapp unter dem Durchschnitt ist.
to score badly
keine gute Punktzahl erreichen
to score well
eine gute Punktzahl erreichen
score (auch: account, computation, reckoning, invoice)
volume_up
 Rechnung {f}
We have a score to settle with him because our thousands of Iraqi comrades were his first victims.
Wir haben mit ihm eine Rechnung offen, da Tausende unserer irakischen Genossen seine ersten Opfer waren.
Two other elements and our system's quality evaluation affect the actual CPV you pay: Quality Score and ad rank.
In diesem Fall werden Ihnen tatsächlich für Ihre Videowiedergabe nur 3,01 Euro in Rechnung gestellt.
to settle a score
eine Rechnung begleichen
score
volume_up
 Abriß
score (auch: soundtrack, film music)
volume_up
 Filmmusik {f}
Musical Score to Picture: Get Reliable Inspiration
Filmmusik: Inspiration garantiert
score (auch: scratch mark, scratch, scuff, scraper)
volume_up
 Kratzer {m}
score (auch: scratch, scratch mark, scuff)
volume_up
 Kratzspur {f}
score (auch: notes, marks, grades)
volume_up
 Noten {Subst.}
When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well.
Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde.
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.
Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts "Requiem".
They need instruments, they need scores, they need people who choose their repertoire, and they need a conductor.
Sie benötigt Instrumente, sie benötigt Noten, sie benötigt Leute, die mitentscheiden, was gespielt wird, und sie benötigt Dirigenten.
score (auch: scoring)
volume_up
 Punktestand {m}
score (auch: furrow, groove, glyph, channel)
volume_up
 Rille {f}
score (auch: scoring)
volume_up
 Spielstand {m}
The latest score is 2-0.
Der letzte Spielstand ist 2: 0.
A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.
Ein Scoreboard, also eine Anzeigetafel, informiert die Zuschauer über den Spielstand, sie muß aktuell, klar und gut sichtbar sein.
score
volume_up
 Stand eines Wettkampfes {m}
score (auch: weal, wale)
volume_up
 Striemen {m}
score (auch: to demolish, to snap out, to strip off, to take down)
volume_up
 abreißen {Vb.}
score (auch: to appraise, to assess, to estimate, to rate)
volume_up
 bewerten {Vb.}
This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
Das ist die Veränderung in der Geschmackswertung, die Veränderung vom ersten Mal, dass sie es bewertet haben, zum zweiten Mal.
score (auch: twenty, 20 twenty)
volume_up
 zwanzig

2. Musik

score (auch: full score)
volume_up
 Partitur {f}
Listen to a Rumble scoreListen to a Fanfare score
Rumble-Partitur anhörenFanfare-Partitur anhören
And together, these variables construct a score.
Und zusammen bilden diese Variablen eine Partitur.
Did you see him turning pages in the score?
Haben Sie gesehen, wie er die Seiten in der Partitur umblättert?

3. Sport

score (auch: take)
volume_up
 schießen
Imagine that your team has worked very hard for 89 minutes to score a winning goal.
Stellen Sie sich vor, Ihre Mannschaft hätte sich 89 Minuten lang große Mühe gegeben, um das Siegtor zu schießen.
It is time to score a few goals in order to maintain hope and to sustain interest in the match as a whole.
Es ist an der Zeit, ein paar Tore zu schießen, um die Hoffung und das Interesse am gesamten Spiel aufrecht zu erhalten.
score the equaliser
den Ausgleich schießen

4. Film & Fernsehen

score
volume_up
 Arrangement {n}
score
volume_up
 arrangiert von

5. Allgemein

score
volume_up
 Zeche {f}

EN to score
volume_up

to score (auch: to carve, to indent)
volume_up
 einkerben {tr.V.}

DE Score
volume_up
 {Maskulin}

Score
volume_up
 score {Subst.} (in golf)
Oder komponieren Sie Musik mit Hilfe der Notationswerkzeuge, die der Sibelius Score Editor bereitstellt.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Bild in hoher Auflösung herunterladen: AudioScore Professional box shot - HiRes
Download High Resolution Image: AudioScore 7 UI Piano Roll- HiRes
“I use Sibelius for all my work as a film score orchestrator, and in all the work I do on my own music.”
“I use Sibelius for all my work as a film score orchestrator, and in all the work I do on my own music.”

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "score":

score
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "score" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI would like to distance myself somewhat from what Mr Mulder said on this score.
Ich distanziere mich teilweise von Herrn Mulders Ausführungen zu diesem Punkt.
EnglishOn that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
In diesem Punkt habe ich den Kommissionsvorschlag etwas näher spezifiziert.
EnglishThe big question to the Commission is: what has it since done on this score?
Die große Frage an die Kommission lautet: Was hat sie seither diesbezüglich getan?
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore PhotoScore 7 Bundle Box - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius Student Edition box shot - HiRes
EnglishI have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
Die diesbezüglich geführte Diskussion war, ehrlich gesagt, bisweilen etwas befremdend.
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore Professional box shot - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Groovy Music - Groovy Characters - HiRes
EnglishThis is why we are pleased with the Commission's conclusions on this score.
Aus diesem Grunde begrüßen wir die diesbezüglichen Schlussfolgerungen der Kommission.
EnglishThis is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
Es ist das erste Mal, daß ein Mißtrauensantrag so viele Stimmen auf sich vereinen konnte.
EnglishI should like the Council and Commission to take action on this score.
Ich fordere den Rat und die Kommission auf, diesbezüglich etwas zu unternehmen.
EnglishThis signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.
Dieses Signal kann missverstanden oder gar für Polemik gegen uns missbraucht werden.
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore PhotoScore 7 Bundle Box - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Groovy Music - Graphic Notes screenshot - HiRes
EnglishI would be interested in hearing the Commission's plans on this score.
Ich möchte gerne erfahren, welche Absichten die Kommission diesbezüglich hegt.
EnglishThe European Union is still very much lacking credibility on this score.
In diesem Punkt ist die Europäische Union weiterhin ziemlich unglaubwürdig.
EnglishAnd I want to score a point here, because my husband is in the room over there.
Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
EnglishWe have received blood-curdling accounts and testimonies on this score.
Menschenrechte und Völkerrechte sind gegenwärtig eindeutig der Schwachpunkt.
EnglishWe expect constructive cooperation from the Commission on this score.
Wir erwarten diesbezüglich eine konstruktive Zusammenarbeit seitens der Kommission.
EnglishIt is clear that the Council has toned down the questions that Parliament had on that score.
Offensichtlich hat der Rat die diesbezüglichen Fragen des Parlaments abgeschwächt.
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore Professional box shot - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Complete Production Toolkit - HiRes
EnglishIt is clearly defined and we have no problem technically or politically on that score.
Dies ist klar festgelegt, und wir haben weder technisch noch politisch ein Problem damit.
Englishscore is adjusted to age, and you want to get as high as you possibly can.
Wert ist dem Alter angepasst. Und Sie wollen den höchsten Wert, den Sie erreichen können.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen