EN scaffolding
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

2. Bauwesen

scaffolding (auch: falsework)
scaffolding (auch: scaffold)

3. "materials"

scaffolding

Synonyme (Englisch) für "scaffolding":

scaffolding
English

Beispielsätze für "scaffolding" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe cannot have those who work on scaffolding playing Tarzan out on the work sites.
Es darf nicht so sein, dass die Arbeiter auf den Gerüsten am Arbeitsplatz Tarzan spielen.
EnglishIs safety in relation to scaffolding really a matter for the EU, however?
Aber ist die Sicherheit von Gerüsten wirklich ein Thema für die EU?
EnglishThe Commission's original intention was to present a proposal for a scaffolding directive.
Ursprünglich wollte die Kommission einen Vorschlag für eine so genannte " Gerüste-Richtlinie " vorlegen.
EnglishSecondly, we must look at the requirements made of those products designed to improve scaffolding.
Der zweite Punkt betrifft die Anforderungen an die Produkte, welche die Gerüste verbessern sollen.
EnglishBut when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.
Aber als er zurück nach Hause kam, sah er ein 15 Zentimeter hohes Modell des Gerüsts auf seinem Schreibtisch.
EnglishHow scaffolding is to be erected and jobs carried out must be decided in the light of national conditions.
Es müssen die nationalen Bedingungen maßgeblich dafür sein, wie Baugerüste aufzustellen und Arbeiten auszuführen sind.
EnglishWould it not perhaps be better to take the decisions concerning safety on scaffolding closer to the building sites concerned?
Ist es nicht besser, Entscheidungen über die Sicherheit von Gerüsten näher an der Baustelle zu treffen?
EnglishThese things that look like whiskers that are sticking out from either side are the dynamic scaffolding of the cell.
Diese Dinger, die so ähnlich wie Schnurrhaare aussehen und aus beiden Seiten ragen, sind die dynamischen Baugerüste einer Zelle.
EnglishThe report was lost as a scaffolding or works-at-height directive, as an annex to an original report.
Der Bericht ging als Richtlinie über Arbeiten auf Gerüsten und an hochgelegenen Arbeitsplätzen verloren, als Anhang zu einem ursprünglichen Bericht.
EnglishIt is not just people working on building sites that fall from buildings or scaffolding, it is across a range of different industries.
Es fallen nicht nur auf Baustellen Menschen von Gebäuden oder Gerüsten, sondern auch Beschäftigte in anderen Branchen.
EnglishMany of these accidents - many of which can be avoided - come about because of the poor use of scaffolding or ladders.
Eine große Zahl dieser Unfälle - von denen übrigens viele vermieden werden können - sind auf eine falsche Verwendung von Gerüsten oder Leitern zurückzuführen.
EnglishIt aims to prevent falls from heights by setting minimum requirements for the use of the relevant work equipment such as ladders and scaffolding.
Ziel ist es, mit Hilfe von Mindestvorschriften für die Benutzung bestimmter Arbeitsmittel wie Leitern und Gerüste, Abstürze verhindern.
EnglishNor would we like to have to repeat that these accidents take place mainly in work carried out on scaffolding, platforms and high places.
Ebenso wenig möchten wir wiederholen müssen, dass diese Unfälle vorrangig bei Arbeiten auf Gerüsten, Bühnen und an Arbeitsplätzen in großer Höhe auftreten.
EnglishIt concerns the use of ladders, scaffolding and ropes, working at heights, and, from time to time, alongside dangerous drops.
Es geht um die Sicherheit bei der Benutzung von Leitern, Gerüsten und Seilen bei der Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen, bisweilen aber auch bei gefährlichen Tiefbauarbeiten.
EnglishWe use CNC to make scaffolding to train semi-epithetic matter, plants, into a specific geometry that makes a home that we call a Fab Tree Hab.
Wir verwenden CNC um Gerüste zu machen, um semi-epithetic Materie, Pflanzen zu trainieren in einer bestimmten Geometrie die ein Haus macht, das wir Fab Tree Hab nennen.
EnglishBut what we're going to focus on is this red region -- I've labeled it red here -- and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes.
Wir konzentrieren uns auf die rote Region – ich habe sie rot makiert – und es ist die Schnittstelle zwischen den dynamischen Baugerüsten und den Chromosomen.
EnglishHowever, because serious falls from heights do not occur only from scaffolding, the scope has been widened to include protection for workers from all manner of falls from heights.
Jedoch ereignen sich Abstürze nicht nur von Gerüsten, so dass der Anwendungsbereich auch auf den Schutz der Arbeitnehmer vor Abstürzen aller Art ausgeweitet wurde.
EnglishA proposal to include scaffolding in an earlier amendment to the directive was rejected by Parliament, thanks to many of my colleagues on the other side of the House.
Ein Vorschlag, Gerüste in einen früheren Änderungsantrag zu dieser Richtlinie aufzunehmen, wurde durch das Parlament abgelehnt, und zwar dank vieler meiner Kollegen auf der anderen Seite des Hauses.
EnglishI started giving some thought to this in the middle of the very exciting and detailed discussions we had on, for example, the use of ladders on scaffolding around the old houses in Amsterdam.
Daran habe ich während unserer sehr spannenden und detaillierten Diskussionen, u. a. über die Benutzung von Leitern auf Gerüsten an den alten Häusern in Amsterdam, oft gedacht.