EN satisfied
volume_up
{Adjektiv}

1. "replete"

satisfied (auch: full up)
volume_up
satt {Adj.}
But it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!
Aber es kommt eben auf die Füllung an, von der Hülle wird Europa nicht satt!

2. "convinced"

satisfied
I was satisfied that the easing of restrictions was justified.
Ich war davon überzeugt, dass die Aufhebung der Restriktionen gerechtfertigt war.
I am entirely satisfied that everything was done as it should have been.
Ich bin völlig davon überzeugt, dass alles Nötige getan wurde.
Are you satisfied that other countries have adequate contingency plans?
Sind Sie davon überzeugt, dass andere Länder über angemessene Vorsorgepläne verfügen?

Synonyme (Englisch) für "satisfied":

satisfied

Beispielsätze für "satisfied" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishUnfortunately, the majority of Parliament's delegation was satisfied with that.
Und damit hat sich leider die Mehrheit der Parlamentsdelegation zufriedengegeben.
EnglishThere remain, however, two points in this proposal with which I am not satisfied.
Es bleiben allerdings zwei Punkte, die mir an diesem Vorschlag nicht gefallen.
EnglishMy group is satisfied with the basic approach outlined in Mr Mombaur's report.
Meine Fraktion ist mit den Grundgedanken des Berichts Mombaur einverstanden.
EnglishOur citizens will not be satisfied with symbols and fine declarations alone.
Allein mit Symbolen und schönen Erklärungen lassen sich die Bürger nicht abspeisen.
EnglishIn my opinion, this is a legitimate right to information which must be satisfied.
Ich halte dies für ein legitimes Recht auf Information, dem wir Rechnung tragen müssen.
EnglishThe supranational European Court of Justice is not satisfied with being a court.
Der supranationale Europäische Gerichtshof begnügt sich nicht damit, ein Gericht zu sein.
EnglishHowever, I am not satisfied that due regard has been given to motorcycles.
Allerdings denke ich nicht, daß Motorräder angemessen berücksichtigt wurden.
EnglishWe must also be very satisfied as regards the results of the conference.
Große Zufriedenheit müssen wir auch im Hinblick auf die Ergebnisse empfinden.
EnglishMrs Zimmermann, I think Mr Nassauer will have been satisfied by your answer.
Frau Zimmermann, ich denke, Herr Nassauer sollte sich mit Ihrer Antwort zufriedengeben.
EnglishI am sorry to have to tell you that I am not satisfied with your reply.
Herr Kommissar, ich muss Ihnen leider sagen, dass mir Ihre Antwort nicht ausreicht.
EnglishI have been very satisfied with the reception given to the communication.
Ich war sehr erfreut über den Empfang, der dieser Mitteilung zuteil wurde.
EnglishMr President, Commissioner, thank you for your answer, but we are not satisfied with it.
Natura 2000 wird in direktem Wettbewerb mit allen anderen Projekten stehen.
EnglishHowever, the European Parliament is clearly not satisfied with this.
Das Europäische Parlament scheint die Dinge jedoch offenkundig nicht so zu sehen.
EnglishSo I am satisfied that the Rules of Procedure were correctly followed.
Damit stelle ich fest, daß nach der Geschäftsordnung korrekt verfahren wurde.
EnglishThe Commission was very hesitant in dealing with this, and Parliament was not satisfied.
Die Kommission behandelte die Sache sehr zögerlich, und das Parlament war unzufrieden.
EnglishI am particularly satisfied that our Conciliation Committee adopted it unanimously.
Es freut mich ganz besonders, dass es vom Vermittlungsausschuss einstimmig angenommen wurde.
EnglishAnd, with a lower limit of 1 %, the feasibility threshold is more than satisfied.
Die Machbarkeitsschwelle wird allerdings mit einer Untergrenze von 1 % schon mehr als erreicht.
EnglishThis is simply a first step, but one I think we can be satisfied with.
Es ist ein erster, zwar einfacher, aber - wie ich glaube - zufriedenstellender Ansatz.
EnglishI am far from satisfied with the way this debate has gone over recent weeks.
Weitere Dutzende von Änderungsanträgen liegen uns vor, deren Folgen wir kaum absehen können.
EnglishWe shall have to seek a procedure with which we are all rather more satisfied.
Wir müssen ein Verfahren finden, das uns allen etwas mehr zusagt.