EN safety
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

The safety of nanomaterials is reviewed within the scope of existing procedures:
Die Sicherheit von Nanomaterialien wird im Rahmen bestehender Verfahren überprüft:
For the disposal of radioactive waste, it is safety that has the highest priority.
Oberste Priorität bei der Entsorgung radioaktiver Abfälle hat die Sicherheit.
In short, this safety problem particularly involves the countries of the East.
Kurz gesagt, die Sicherheit betrifft vor allem die osteuropäischen Länder.
safety (auch: safeness)
safety (auch: mildness)
volume_up
Harmlosigkeit {f} (Ungefährlichkeit)
safety
volume_up
Sicherheits… {Subst.} (-netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen)
For more tips about online safety, visit Google's Safety Center.
Tipps zur Online-Sicherheit finden Sie im Sicherheits-Center von Google.
Safety refresher courses must take place on an annual basis.
Sicherheits-Auffrischungslehrgänge müssen jährlich stattfinden.
Honourable Members have also raised concerns about health and safety and the environment.
Einige Abgeordnete haben auch Besorgnis über Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltfragen geäußert.

2. "of a machine"

If necessary for operational safety, we can require the companies to take the appropriate measures.
Wenn nötig, verlangen wir von den Unternehmen Massnahmen zu treffen, wenn dies die Betriebssicherheit erfordert.
I would note that this change in safety culture and the increased operational safety cannot be measured in direct monetary terms.
Ich möchte darauf hinweisen, daß diese Veränderung der Sicherheitskultur und die Verbesserung der Betriebssicherheit nicht unmittelbar monetär gemessen werden können.
Lastly, with regard to Amendment No 18, the two issues it addresses are concerned more with the health of passengers than the operational safety of flights.
Was schließlich Änderungsantrag 18 angeht, so betreffen seine beiden Punkte eher die Gesundheit der Passagiere als die Betriebssicherheit der Flüge.

3. "lack of danger"

Synonyme (Englisch) für "safety":

safety

Beispielsätze für "safety" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe result will be an enhanced safety culture and that is to be welcomed by all.
Das Ergebnis wird eine verbesserte Sicherheitskultur sein, die allen zugute kommt.
EnglishThe growth in air traffic demands more and more guarantees of aviation safety.
Der zunehmende Flugverkehr verlangt nach immer mehr Gewähr für die Flugsicherheit.
EnglishThe EU must have the highest possible standards of food safety for its citizens.
Die EU muss ihren Bürger im Lebensmittelbereich möglichst hohe Standards garantieren.
EnglishThese actions will improve traffic safety, and this is an important matter.
Mit diesen Maßnahmen wird die Verkehrssicherheit verbessert, und das ist wichtig.
EnglishThe health and safety rules applicable to me are obviously not being applied today.
Meine eigenen Arbeitsschutzbestimmungen werden heute offenbar nicht beachtet.
EnglishI am sometimes surprised at how far behind Europe is in the area of road safety.
Ich bin bisweilen überrascht über den Rückstand Europas im Bereich Verkehrssicherheit.
EnglishYou can also follow some safety tips to keep your account secure in the future.
Du kannst auch einige Sicherheitstipps beachten, um dein Konto in Zukunft zu schützen.
EnglishSo food safety, quality and hygiene are matters of the utmost importance to us all.
Deshalb ist die Lebensmittelsicherheit, -qualität und -hygiene für uns alle wichtig.
EnglishThe argument of road safety used by many does not wash from my point of view.
Herr Kommissar, Sie haben gesagt, dass dieser Bericht ein sehr wichtiger Bericht ist.
EnglishThen there was the question of reactor safety and the prevention of future accidents.
Dann hatten wir die Frage der Reaktorsicherheit und Vorbeugung zukünftiger Unfälle.
EnglishThe Commission is now proposing the creation of a European Food Safety Agency.
Die Kommission schlägt nun die Einrichtung einer europäischen Lebensmittelbehörde vor.
EnglishThe discussion of the White Paper on food safety is an opportunity to do so.
Die Erörterung des Weißbuchs über Lebensmittelsicherheit bietet hierfür Gelegenheit.
EnglishI have no doubt that specific safety measures are also needed in the tunnels.
Ich zweifle nicht, dass es auch konkreter Sicherheitsmaßnahmen in den Tunnels bedarf.
EnglishThe European Food Safety Authority must not be a smokescreen for public opinion.
Die Europäische Lebensmittelbehörde darf kein Dunstschleier für die Öffentlichkeit sein.
EnglishFor how many years will we be committed to them and to their poor safety conditions?
Für wieviele Jahre werden uns die geminderten Sicherheitsbedingungen binden?
EnglishIt might also be appropriate to incorporate a safety net into the overall package.
Auch die Einbeziehung eines Sicherheitsnetzes in das Gesamtpaket könnte sinnvoll sein.
EnglishCommissioner, it is not just safety conditions during transport that matter.
Es geht nicht nur um die Sicherheitsbedingungen bei der Beförderung, Herr Kommissar.
EnglishThe Commission therefore also supports the safety measures taken by the Member States.
Deshalb unterstützt die Kommission auch die einzelstaatlichen Sicherheitsmaßnahmen.
EnglishAnd, above all, there are no uniform safety standards for nuclear power stations.
Vor allem aber gibt es keine einheitlichen Sicherheitsstandards für AKW.
EnglishParliament will be adopting positions on some eighty food safety directives.
Das Parlament wird zu etwa 80 Richtlinien zur Lebensmittelsicherheit Stellung nehmen.