EN safe
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

The European Union has also played a substantial part in making safe the site of the accident at Chernobyl.
Die Europäische Union hat sich auch substanziell an der Sicherung der Unglücksstelle in Tschernobyl beteiligt.
Moreover, we welcome the Commission's initiative, in the same paragraph, seeking to guarantee safe and sustainable pensions.
Wir begrüßen übrigens im gleichen Absatz die Initiative der Kommission für die Sicherung sicherer und tragfähiger Renten.
My Group wonders whether it is necessary for the Union to spend money on making nuclear power stations safe when these countries are exporting fossil fuels.
Meine Fraktion fragt sich, ob es notwendig ist, daß die Union in die Sicherung von Kernanlagen investiert, während gleichzeitig diese Länder fossile Brennstoffe exportieren.

2. "contraceptive", Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

safe
volume_up
Präser {m} [Slg.]

Synonyme (Englisch) für "safe":

safe

Synonyme (Deutsch) für "Safe":

Safe

Beispielsätze für "safe" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhether it is actually safe or not, that meat is going to be forever tainted.
Ob nun objektiv gut oder nicht, wird dieses Fleisch immer damit behaftet sein.
EnglishThat was the healthy choice -- right -- because the water wasn't safe to drink.
Das war die gesunde Alternative, denn Wasser war nicht zum Trinken geeignet.
EnglishThey get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated.
Sie bekommen sauberes Wasser. Sie kaufen Essen für die Armen. Sie rotten Malaria aus.
EnglishIncineration is often the most effective and safe method of waste disposal.
Die Verbrennung ist oft die wirksamste und sicherste Methode der Abfallentsorgung.
EnglishThat is why new, effective and safe medicines will still be essential in the future.
Neue, wirksame und sichere Arzneimittel sind deshalb auch in Zukunft unverzichtbar.
EnglishBenzene is in fact a substance for which no safe limit value can be fixed.
Benzol ist ein Stoff, für den sich keine sicheren Grenzwerte definieren lassen.
EnglishThis means that in the view of NISA the reactors are in a safe condition.
Damit sind die Reaktoren nach Einschätzung der NISA in einem gesicherten Zustand.
EnglishI have voted against Mr Fatuzzo's report on safe and sustainable pensions.
Ich habe gegen den Bericht von Herrn Fatuzzo über zukunftssichere Renten gestimmt.
EnglishIt is therefore safe to say that recitals I and J of this report are quite misleading.
Daher können die Erwägungen I und J des Berichts als irreführend bezeichnet werden.
EnglishAnother demand we made was for the setting up of security areas and safe havens.
Eine weitere Forderung von uns war auch die Einrichtung von Sicherheits- und Schutzzonen.
EnglishFor these double-hull tankers we shall need many good and safe new vessels.
Für diese Doppelhüllentanker brauchen wir viele neue, sichere, gute Schiffe.
EnglishThe issue of the safe disposal of the waste is, to say the least, worrying.
Die Lage hinsichtlich der sicheren Abfallentsorgung ist zumindest besorgniserregend.
EnglishTo help prevent this from happening, we recommend the following safe practices:
Um dies zu verhindern, empfehlen wir die folgenden Sicherheitsmaßnahmen:
EnglishMr Evans: as long as la raison d'Etat exists, there is no safe country.
Herr Evans: solange la raison d ' Etat besteht, wird es kein sicheres Land geben.
EnglishI am pleased that the handling of the system of safe havens has been accelerated.
Die Anwendung des Nothafensystems wurde erfreulicherweise beschleunigt.
EnglishDemographic evolution is, within safe limits, something which is predictable.
Die demographische Entwicklung ist im Rahmen bestimmter Sicherheitgrenzen vorhersehbar.
EnglishWith us, Mr Purvis, the environmentally responsible market economy is in safe hands.
Herr Purvis, die öko-soziale Marktwirtschaft ist bei uns in guten Händen.
EnglishWe have to remember that there is no such thing as a safe country for certain people.
Wir dürfen nicht vergessen, dass es für bestimmte Personen keine sicheren Länder gibt.
EnglishOur citizens must feel that their lives and living conditions are safe.
In diesem Zusammenhang ist die Strategie von Lissabon von zentraler Bedeutung.
EnglishAs long as we have acceptance of the upper safe limit, consumer choice should prevail.
Millionen von Menschen in Europa kaufen Vitamin- und Mineralstoffpräparate ihrer Wahl.