EN rub
volume_up
{Substantiv}

rub (auch: rubbing, crumpling)
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.
Er kommt, um den Bauch gerieben zu bekommen, denn er glaubt, das wird mir Glück bringen.
Und ich begann diese zu reiben.
Salz in die Wunde reiben

Synonyme (Englisch) für "rub":

rub

Beispielsätze für "rub" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd that is the rub if we have set our eyes on the year 2004 as the target date.
Auch darum geht es, wenn wir das Jahr 2004 als Zieldatum in Aussicht genommen haben.
EnglishAnd if I take a reed -- if I rub this, something very amazing happens.
Wenn ich ein Rohr nehme – wenn ich es reibe, geschieht etwas sehr verblüffendes.
EnglishPut out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.
Nehmt eure magischen Fenster und den Radierhandschuh und reibt es so aufeinander.
EnglishI of course hope that, in the long term, the process will rub off on the national bodies.
Dabei hoffe ich natürlich, dass dieses Verfahren auf die nationalen Gremien abfärben wird.
EnglishHe comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.
Er kommt, um den Bauch gerieben zu bekommen, denn er glaubt, das wird mir Glück bringen.
EnglishI hope this practice will rub off on the rest of the EU system, for that is the way it should be.
Ich hoffe, dass diese Praxis auf das gesamte EU-System übergreifen wird, denn genau so sollte es ja sein.
EnglishNow I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet.
Jetzt liege ich im Gras und reibe meinen Körper hinein, und ich liebe den Schlamm an meinen Beinen und Füssen.
EnglishIf the situation changes for the worse in Macedonia, then I fear that that will rub off in the Balkans as a whole.
Im Falle eines Scheiterns in Mazedonien befürchte ich ein Fiasko auf dem gesamten Balkan.
EnglishNevertheless - and here is the rub - the jobs concerned are mainly part-time and lower qualified jobs.
Allerdings - und das ist der Wermutstropfen - betrifft das vor allem die Teilzeitarbeitsplätze und viele geringer qualifizierte Jobs.
EnglishBut there is the rub: the London based media is at its idle best in reporting the European Parliament, it does not.
Der springende Punkt ist: Die in London ansässige Presse läuft zu Tiefstformen auf, wenn es um das Europäische Parlament geht.
EnglishThere is the rub, Mr President.
EnglishThen take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this.
Dann nehmt ihr es und klebt es an den Bildschirm eures Fernsehers, und reibt von innen nach außen darüber, genau so.
EnglishSo we go, "sit," on the couch; "sit," tummy-rub; "sit," look, I throw a tennis ball; "sit," say hello to that other dog.
Also machen wir "Sitz", auf die Couch, "Sitz", Bauch streicheln, "Sitz", schau, ich werfe einen Tennisball, "Sitz", begrüß den anderen Hund.
EnglishWe do not want to rub salt into historical wounds, we want to work together to right wrongs, no matter whose name they were committed in.
Wir wollen nicht Salz in historische Wunden streuen, wir wollen gemeinsam Unrecht aufarbeiten, egal, in wessen Namen es begangen wurde.
Englishto rub one's heels sore
EnglishThere's a rub in it.
EnglishThere's the rub!
Englishto rub oneself sore
EnglishBut here's the rub.
EnglishThere's the rub.