EN roll-out
volume_up
{Substantiv}

1. "launch, unveiling"

roll-out (auch: rollout)

Synonyme (Englisch) für "roll out":

roll out

Beispielsätze für "roll-out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe want to roll out 15 AIMS centers in the next five years, all over Africa.
Wir möchten in den nächsten fünf Jahren 15 AIMS-Zentren in ganz Afrika eröffnen.
Englishhigher-yield fish species and on laying the groundwork for the roll-out of the project.
ertragreicheren Fischarten und die Vorbereitung der Projektumsetzung.
EnglishA 25-year roll-out for legislation, for example, is hardly acceptable.
Ein Zeitraum von 25 Jahren für die Umsetzung von Rechtsvorschriften ist wohl kaum akzeptabel.
EnglishSo what I want to end with is sort of what we're doing to roll it out.
Zum Schluss möchte ich erzählen was wir machen, um es auszuweiten.
EnglishAfter all, we still need seven or eight years to roll out.
Für eine Markteinführung brauchen wir immerhin sieben bis acht Jahre.
EnglishThey're fully functional, field-tested, ready to roll out.
Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.
EnglishAnalysis of the costs of the optical fibre roll-out;
Analysen der Kosten für den Glasfaserausbau in der Schweiz;
EnglishAnd then we can actually roll out large numbers.
Dann sind wir tatsächlich in der Lage, große Zahlen vorzulegen.
EnglishYou need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly.
Man braucht auch Staatsbesitz besonders an Grundstücken, um die Infrastrukturen schnell aufzubauen und auszuweiten.
EnglishWith a wide range of initiatives planned to roll out throughout the year, the company has today announced the following:
With a wide range of initiatives planned to roll out throughout the year, the company has today announced the following:
EnglishThe point which is currently on the agenda, night flights, gives us the chance to carry out a roll-call vote.
Bei dem Punkt, der jetzt auf der Tagesordnung steht - Nachtflug - haben wir nun die Chance, eine namentliche Abstimmung durchzuführen.
Englishto roll out the red carpet for sb.
EnglishMr President, a key aspect of the roll-out of third generation mobile communications is the protection of children.
Herr Präsident, ein wichtiger Aspekt im Zusammenhang mit der Einführung des Mobilfunks der dritten Generation ist der Schutz von Kindern.
Englishto roll out the old chestnut
Englishto roll out the old chestnut
EnglishThe idea of linking attendance with roll-call votes came out of the working group established under the chairmanship of Nicole Pery.
Die Idee, die Anwesenheit mit den namentlichen Abstimmungen zu verknüpfen, entstand in der Arbeitsgruppe, die unter dem Vorsitz von Nicole Péry eingerichtet wurde.
EnglishThese plug-ins are just the first in a larger roll-out for the line, which will better enable our customers to achieve great sounding results.”
Diese Plug-Ins sind die ersten Tools einer groß angelegten Serie, die unseren Kunden noch mehr Möglichkeiten für bessere Soundergebnisse eröffnen wird."
EnglishThe roll-out of the eCall initiative is to be synchronised with the fully operational phase of the Galileo satellite positioning system, which should start in 2010.
Die Einführung von eCall sollte mit der für 2010 vorgesehenen vollständigen Betriebsbereitschaft des Satellitennavigationssystems Galileo abgestimmt werden.
EnglishAnd that, we think, is registered by the animal as a danger signal, a signal that things are not okay and that it should roll out its protective capacity.
Und das, nehmen wir an, wird von dem Tier als Warnsignal aufgenommen, ein Signal, dass Dinge nicht in Ordnung sind und dass die Schutzwirkung eingeleitet werden sollte.
EnglishI am not recording my presence when I indicate a roll-call vote out of solidarity with yourself and other colleagues who come here Monday to Friday regularly.
Aus Solidarität mit Ihnen und anderen Kollegen, die regelmäßig von Montag bis Freitag hier sind, gebe ich meine Anwesenheit bei einer namentlichen Abstimmung nicht zu Protokoll.