EN revise
volume_up
{Substantiv}

1. Druck

Synonyme (Englisch) für "revise":

revise

Beispielsätze für "revise" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishJanuary 2003:The Federal Council instructs the FDJP to revise the PD FRAA.31
Januar 2003:Der Bundesrat beauftragt das EJPD mit der Überarbeitung des VE RRG.31.
EnglishThere is still one fundamental matter: we must revise some of the WTO's mechanisms.
Eine wesentliche Frage bleibt offen: Gewisse Mechanismen der WTO müssen überprüft werden.
EnglishThe only real answer would be to revise the Financial Perspectives.
Die einzig richtige Antwort wäre eine Revision der Finanziellen Vorausschau.
EnglishHowever, it would seem essential to revise this ten-year-old text.
Die Überarbeitung dieses 10 Jahre alten Rechtstextes ist jedoch unerlässlich.
EnglishThe General Assembly may revise the above if circumstances so require.
Die Generalversammlung kann diese Bestimmungen ändern, falls die Umstände es erfordern.
EnglishI think we urgently need to revise and add to the Dublin agreement on this point.
Meiner Meinung nach muß das Dubliner Übereinkommen in diesem Punkt dringend nachgebessert werden.
EnglishThe Commission’ s proposal aimed to revise the Regulation that had been in force for three years.
Hintergrund des Ganzen ist die Entwicklung einer neuen Verwaltungskultur.
EnglishSeveral Members have spoken of the need to revise the directive.
Mehrere Abgeordnete haben die Notwendigkeit einer Überprüfung der Richtlinie angesprochen.
EnglishMoreover, the opportunity could be taken to revise them, which would be no bad thing.
Gleichzeitig könnte man diese Gelegenheit zur längst fälligen Überarbeitung dieser Textstellen nutzen.
EnglishIt is absolutely necessary to revise the packaging directive.
Für die Änderung der alten Verpackungsrichtlinie besteht echter Bedarf.
EnglishAs far as economic aspects per se are concerned, the ECOFIN Council needs to revise the agenda.
Was nun die wirtschaftlichen Aspekte betrifft, muss der ECOFIN-Rat seine Herangehensweise ändern.
EnglishI would like to ask you, Commissioner, if there are any plans to revise these two directives as well?
Ich frage Sie, Herr Kommissar: Sind auch Novellierungen dieser beiden Richtlinien vorgesehen?
EnglishLet us subject it to a test period and, if necessary, revise it later.
Im Moment würde die angesichts dieser Gewalt entsetzte breite Öffentlichkeit keine andere Option verstehen.
EnglishI believe that we should revise the wording of this point.
Ich glaube, die diesbezügliche Formulierung muss geändert werden.
EnglishWe need to revise our thinking, we need to work towards common and binding objectives.
Man muß hier umdenken, man muß in Richtung gemeinsamer Zielsetzungen denken, die verbindlich festgelegt werden.
EnglishNext, revise outbound links to call the new function without first followingthe link.
3. Aktualisieren Sie Ihre externen Links, um die neue Funktion aufzurufen, ohne dass zuerst dem Link gefolgt wird.
EnglishThe Council currently considers that there is no need to revise the financial perspectives.
Wie gesagt, sieht der Rat gegenwärtig keinerlei Notwendigkeit für eine Änderung der Finanziellen Vorausschau.
EnglishWe must revise the TENs policy with a view to combining mobility with sustainability.
Wir müssen eine Revision dieses Konzeptes in Angriff nehmen, das Mobilität und Nachhaltigkeit miteinander verbindet.
EnglishSo in formal terms, there is no reason for Parliament to revise its position of two months ago.
Für eine Änderung des vom Parlament vor zwei Monaten eingenommenen Standpunkts besteht somit formal kein Grund.
EnglishDecides also to revise UNOGBIS's mandate as follows:
2. beschließt außerdem, das Mandat des UNOGBIS abzuändern und ihm folgende Aufgaben zu übertragen: