EN to retrieve
volume_up
[retrieved|retrieved] {Verb}

to retrieve
to retrieve (auch: to rescue, to salvage)
First of all, the oil must be retrieved, even if there is less of it.
Zunächst gilt es, das Öl zu bergen, auch wenn es weniger geworden ist.
to retrieve
It isn't possible to retrieve any deleted information from your Orkut profile.
Es ist unmöglich, Informationen jeglicher Art, die aus deinem Orkut-Profil gelöscht wurden, wiederherzustellen.
Be careful when deleting your albums, you won't be able to retrieve the photos from a deleted album.
Sei vorsichtig beim Löschen von Alben, da du die Fotos aus einem gelöschten Album nicht wiederherstellen kannst.

Synonyme (Englisch) für "retrieve":

retrieve

Beispielsätze für "to retrieve" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSelecting an option will retrieve the relevant report directly from AdSense.
Durch die Auswahl einer Option wird der relevante Bericht direkt von AdSense abgerufen.
EnglishAnd I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.
Und ich konnte dann hergehen und sie herunterladen, um Ihnen diese kleine Diashow zu zeigen.
EnglishIt isn't possible to retrieve any deleted information from your Orkut profile.
Es ist unmöglich, Informationen jeglicher Art, die aus deinem Orkut-Profil gelöscht wurden, wiederherzustellen.
EnglishBe careful when deleting your albums, you won't be able to retrieve the photos from a deleted album.
Führe die nachstehenden Schritte aus, um ein Fotoalbum zu löschen:
EnglishIf you've forgotten your password, you can retrieve it from the Password Assistance page.
falls Sie diese Informationen aktualisieren möchten.
EnglishI store them as words, and later on retrieve them as numbers.
Ich speichere sie als Worte rufe sie später als Zahlen ab.
EnglishTo retrieve a draft:Click Drafts along the left side of any Google Mail page.
So rufen Sie einen Entwurf auf:Klicken Sie auf der linken Seite auf einer beliebigen Google Mail-Seite auf Entwürfe.Klicken
EnglishIn the event of future accidents, we will need a fleet which can retrieve the oil or petroleum swiftly.
Künftig brauchen wir im Unglücksfall eine Flotte, die in der Lage ist, das Schweröl oder das Erdöl rasch aufzunehmen.
EnglishSome $350,000 has been recovered and a follow-up exercise has been conducted to retrieve UNHCR assets.
Dollar beigetrieben, und es wurden Anschlussmaßnahmen durchgeführt, um die Vermögensgegenstände des UNHCR wiederzuerlangen.
EnglishRetrieve Case History details here.
Details zum Verlauf von Supportfällen finden Sie hier.
EnglishRetrieve details about your ASC here.
Nähere Informationen zu Ihrem ASC (ausschließlich ASCs für Avid Studio und Pinnacle Studio) erhalten Sie hier.
EnglishWhen you perform a Google search, your query is sent to a Google data center in order to retrieve search results.
Schwankungen bei den Suchergebnissen sind gelegentlich auch auf Unterschiede zwischen unseren Datenzentren zurückzuführen.
EnglishDid they fail to retrieve the reports?
English(Laughter) And then it gets worse: when I call to retrieve my messages, first of all: "You have 87 messages.
(Gelächter) Aber es kommt noch schlimmer. Wenn ich anrufe, um meine Nachrichten abzuhören, höre ich zuerst: "Sie haben 87 Nachrichten.
EnglishSo, how many eggs did you retrieve?
Englishto retrieve your license.
EnglishIf you select Retrieve all records, you can limit the maximum number of records for very large databases.
Haben Sie Alle Datensätze auf einmal holen aktiviert, so können Sie (für sehr große Datenbänke) die maximale Anzahl der auf einmal geholten Datensätze hier einschränken.
EnglishYou can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.
Was heißt nun biologisch abbaubar und biologisch kompatibel ? Man kann es in den Körper einsetzen, ohne das Implantat wieder herausholen zu müssen.
EnglishHaving separate folders makes it way easier to sort and retrieve on the fly, and especially handy when the director wants to review different readings.
So können Szenen viel einfacher sortiert und abgerufen werden und der Regisseur kann sich problemlos verschiedene Versionen des Drehbuchs ansehen.
EnglishIn many cases that would also entail extensive recabling between the VDR and the equipment from which it has to retrieve its information.
Oft wäre dafür auch eine umfangreiche Neuverkabelung zwischen dem Schiffsdatenschreiber und den Geräten nötig, von denen der Datenschreiber die Informationen abruft.