EN

retirement

volume_up
Retirement planning and financial security after retirement are becoming increasingly important.
Die Planung der Pensionierung und die finanzielle Sicherheit nach dem Erwerbsleben werden immer wichtiger.
Her annual income after retirement is just CH 46,000.
Ihr Jahreseinkommen nach der Pensionierung beträgt noch CHF 46'000.
For instance in the event of early retirement.
Zum Beispiel bei einer frühzeitigen Pensionierung.
In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
Im Wortschatz von Okinawa gibt es nicht einmal ein Wort für Ruhestand.
And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.
Und dann, am Ende angehängt, warten noch ungefähr 15 Jahre Ruhestand.
Retirement now comprises one third of the human lifespan.
Der Ruhestand macht inzwischen ein Drittel des gesamten Lebens aus.
He subsequently went on to head the Federal Department of Economic Affairs from 2003 until his retirement in 2006.
2003 übernahm er das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, welches er bis zu seinem Rücktritt 2006 leitete.
    Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2.
   Sitze, die durch Todesfall, freiwilligen Rücktritt, Amtsenthebung oder Gesamtrücktritt frei werden, sind nach Maßgabe des Absatzes 2 neu zu besetzen.

Beispielsätze für "retirement" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishThen the compromise on the age of retirement does not seem to be worthy either.
Sodann erscheint auch der Kompromiss in der Frage des Pensionsalters nicht würdevoll.
EnglishWe are not trying to relieve poverty or provide a basic income in retirement.
Es geht hier nicht darum, die Armut zu lindern oder eine Grundrente sicherzustellen.
EnglishLastly, we have the resources to ensure a high-level retirement provision.
Es sind genügend Reichtümer vorhanden, um ein hohes Rentenniveau zu gewährleisten.
EnglishDo you have a 3a retirement fund and want to use the money to purchase a home?
Sie haben eine 3a-Lösung und möchten das Geld für Ihr zukünftiges Eigenheim einsetzen?
EnglishDo you have dreams and desires that you intend to realize after retirement?
Haben Sie Wünsche und Träume, die Sie nach Ihrer Pensionierung verwirklichen wollen?
EnglishBeing up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.
Ganz oben zu sein heißt, dass man von einem hohen Einkommen in der Rente profitiert.
EnglishThe issue that is still a matter of disagreement is the age of retirement.
Nicht einverstanden sind wir auch weiterhin in der Frage des Pensionsalters.
EnglishWe analyze your retirement provisions under consideration of international aspects.
Wir analysieren Ihre Vorsorge auch unter internationalen Gesichtspunkten.
EnglishWe also favour a smooth transition to retirement and part-time work for older workers.
Wir sind auch für gleitende Übergänge in den Ruhestand und Modelle der Altersteilzeit.
EnglishInternational references EU directive on occupational retirement provision institutions
Internationale Referenzen Richtlinie der EU für betriebliche Altersvorsorge
EnglishSeventhly, employment for the elderly and gradual and flexible retirement.
Siebtens, Beschäftigung für ältere Menschen sowie schrittweise und flexible Verrentung.
EnglishI wonder if the Commission's recruitment and retirement procedures reflect this priority?
Ich frage mich, ob die Personalpolitik der Kommission diese Priorität widerspiegelt.
EnglishZurich can help you with financial planning for your life after retirement.
Zurich unterstützt Sie bei der finanziellen Planung für Ihr Leben nach der Pensionierung.
EnglishThirdly, this early retirement proposal has a neutral budgetary impact.
Drittens liegt bei diesem Vorruhestandsvorschlag Haushaltsneutralität vor.
EnglishThese pensions continue to be paid when the insured party reaches retirement age.
Diese werden nach Erreichen des Rentenalters weiterhin ausbezahlt.
EnglishWe will help you optimize the risk management of your retirement provision:
Wir helfen Ihnen, das Risikomanagement Ihrer Vorsorge zu optimieren: TV-Spots und Inserate
EnglishSo whenever you choose, the time is definitely right to optimize your retirement planning.
Der Zeitpunkt ist also auf jeden Fall richtig gewählt, um Ihre Vorsorge zu optimieren.
EnglishIn ten years ' time, the babyboom generation will have reached retirement age.
In etwa zehn Jahren wird die Generation aus der Zeit des Baby-Booms das Rentenalter erreichen.
EnglishWe are responsible for occupational retirement provision, and on a cross-border basis.
Wir sind verantwortlich für die betriebliche Altersvorsorge, und zwar grenzüberschreitend.
EnglishEarly retirement must remain an option for those who are no longer fit to work.
Frühpensionierung muss nach wie vor für Personen möglich sein, die nicht mehr arbeitsfähig sind.

Synonyme (Englisch) für "retirement":

retirement
English
retiring