"restaurant" Deutsch Übersetzung

EN

"restaurant" auf Deutsch

volume_up
restaurant {Subst.}
DE
volume_up
restaurant
DE
DE

"Restaurant" auf Englisch

volume_up
Restaurant {n}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN restaurant
volume_up
 {Substantiv}

restaurant (auch: café)
volume_up
 Ausflugslokal {n}
restaurant (auch: eatery)
volume_up
 Esslokal {n}
restaurant
volume_up
 Gaststube {f} (in einem Speiselokal)
restaurant
volume_up
 Lokal {n} (Speiselokal)
We'll never make Phoenix...... sitting in this miserable restaurant!
Wir kommen nie nach Phoenix... wenn wir weiter in diesem lausigen Lokal sitzen!
I happen to be the owner of this miserable restaurant.
Zufällig bin ich die Besitzerin dieses lausigen Lokals!
For the rest, all those people who are against efficiency will also go to the good restaurant.
Übrigens gehen auch alle, die gegen Leistung sind, in das gute Lokal.
restaurant
volume_up
 Restauration {f} [österr.] [arch.]
restaurant
volume_up
 Restaurationsbetrieb {m}

EN restaurant
volume_up

restaurant (auch: eating house, eatery, diner)
volume_up
 Restaurant {n}
I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.
Ich begann darüber nachzudenken und entwarf ein Restaurant genannt Waterhouse.
There are Chinese restaurants everywhere, but there is no Chinese restaurant chain.
Es gibt überall China-Restaurants, aber es gibt keine China-Restaurant-Kette.
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.
Einmal sagte sie, sie sähe einen Mann in einem gestreiften Hemd in einem Restaurant.
restaurant (auch: hotel, inn, tavern)
volume_up
 Gasthaus {n}
restaurant (auch: public house, chophouse)
volume_up
 Gaststätte {f}
It gives rise to restaurants, which may or may not be attached to hotels.
Hinzu kommen Hotelrestaurants und andere Gaststätten.
The disabled are also discriminated against when it comes to gaining access to restaurants and cultural institutions.
Die Behinderten werden auch diskriminiert, wenn es um den Zugang zu Kultureinrichtungen und Gaststätten geht.
The owners of cafés, restaurants and hotels benefit from these investments which they are unable to finance or finance in advance themselves.
Die Inhaber der Gaststätten, Restaurants und Hotels profitieren von diesen Investitionen, die sie selbst nicht finanzieren oder vorfinanzieren können.
restaurant (auch: public house, bar, pub, inn)
volume_up
 Gastwirtschaft {f}
restaurant
volume_up
 Speisegaststätte {f}
restaurant (auch: eating place)
volume_up
 Speiselokal {n}
restaurant (auch: farm, economy, bar, pub)
volume_up
 Wirtschaft {f}

DE Restaurant
volume_up
 {Neutrum}

Restaurant (auch: Gaststätte, Gastwirtschaft, Gasthaus, Speisegaststätte)
volume_up
 restaurant
Ich begann darüber nachzudenken und entwarf ein Restaurant genannt Waterhouse.
I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.
Es gibt überall China-Restaurants, aber es gibt keine China-Restaurant-Kette.
There are Chinese restaurants everywhere, but there is no Chinese restaurant chain.
Doch, jeder weiss, was ein China-Restaurant ist.
Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant.
Restaurant
volume_up
 diner {Subst.} [Amer.] (restaurant)
In einem Restaurant, in dem sie essen wollte, wurde ihr der Eintritt verwehrt, mit der Begründung, die anderen Gäste könnten sich durch ihre physische Erscheinung gestört fühlen.
She tried to get into a restaurant to have a meal and was refused entry on the grounds that her physical appearance would put other diners off.
Dies sieht aus wie ein normales Restaurant...... aber meine Ohren sind verstopft und wenn ich das Ding vom Hals wegnehme...... höre ich mich an, als zerquetschte mir jemand die Eier.
This may look like a roadside diner, but in the meantime...... my ears won't pop and if I pull this thing away from my neck......
Restaurant (auch: Lokal, Esslokal)
volume_up
 eatery {Subst.} [umg.]
Restaurant
volume_up
 eating house {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "restaurant":

restaurant
English

Synonyme (Deutsch) für "Restaurant":

Restaurant
German
Beispielsätze

Beispielsätze für "restaurant" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe got off the exit, started looking for a -- we found a Shoney's restaurant.
Wir fuhren ab und suchten nach einem – wir fanden schließlich ein Shoney's.
EnglishI have the bill from the restaurant which I will give to administration.
Ich habe die Rechnung des Restaurants, die ich der Verwaltung vorlegen werde.
EnglishLow-cost family restaurant chain, for those of you who don't know it.
Für alle, die sie nicht kennen: Das ist eine billige Familienrestaurantkette.
EnglishHer father owns a restaurant attended mainly by Kurdish patrons.
Vater Besitzer eines Restaurants mit fast ausschliesslich kurdischer Kundschaft.
EnglishWill the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?
Werden sich die Himmel öffnen und «We Are The World» übers Soundsystem des Restaurants spielen?
EnglishI have heard about hotel labels, restaurant labels, McDonald's crémant.
Ich befürchte, Frau Lulling, daß von der Europäischen Kommission stets das schlimmste zu befürchten ist.
EnglishExceptional bar and restaurant experiences – arranged by us
Aussergewöhnliche Gastronomie-Erlebnisse: von uns arrangiert
EnglishAnd today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus.
Und heute ist Wikipedia so omnipräsent, dass man sie sogar auf den Karten von Restaurants in China finden kann.
EnglishIn the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
In diesem Kanal, welcher einfach außerhalb des Restaurants ist, gibt es hunderte Meter sich windender Rohre.
EnglishSo I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.
Ich habe sie also in Oakland interviewt, in einer Sushi-Bar.
EnglishI happen to be the owner of this miserable restaurant.
Zufällig bin ich die Besitzerin dieses lausigen Lokals!
EnglishUpon his death in 1967, a quarter of the items were sold off for compote to a high-class hotel restaurant.
Nach seinem Tod 1967 wurde ein Viertel der Stücke an ein erstklassiges Hotelrestaurant als Kompott verkauft.
EnglishRestaurant services are a very good example.
Ein sehr gutes Beispiel sind die Restaurantdienstleistungen.
English(Laughter) We cut a $5,000 restaurant oven in half.
(Lachen) Wir haben einen 5.000$ teuren Herd geteilt.
EnglishEvery single surface of this restaurant is white.
Jede einzelne Oberfläche dieses Restaurants ist weiß.
EnglishI used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking.
Auch während ich bei Microsoft war, arbeitete ich in einem der führenden Restaurants in Seattle, ich koche also sehr viel.
EnglishBut all the better, I suppose, for the restaurant trade in this fine city, and the fine restaurants in it.
Nun, für das Gastronomiegewerbe in dieser wunderbaren Stadt und für die großartigen Restaurants hier ist dies natürlich ein Gewinn.
EnglishIn these circumstances, I believe that, if such products go to a retail outlet or a restaurant, there is a difference.
Wenn derartige Produkte in Geschäften oder Restaurants angeboten werden, dann besteht meines Erachtens ein Unterschied.
EnglishOne example that might be mentioned is the significant interest shown in Denmark in a certain mayor's restaurant and travel bills.
Dort interessierten sich viele für die Abrechnung der Verpflegungs- und Reisekosten eines bestimmten Bürgermeisters.
EnglishThe Chinese restaurant model spreads.
Die McDonald's-Modell Dimension.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Noch mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen