"respective" Deutsch Übersetzung

EN

"respective" auf Deutsch

EN respective
volume_up

I welcome the issues highlighted by Mr Busk and Mrs Attwooll in their respective reports.
Ich begrüße die von Herrn Busk und Frau Attwooll in ihren jeweiligen Berichten besonders herausgestellten Punkte.
In particular, more money must be spent on decoding some of the complex texts when they arrive in their language in their respective Member States.
Besonders kostenträchtig ist die Entschlüsselung der komplexen Texte, wenn sie den einzelnen Mitgliedstaat in ihrer Sprache vorgelegt werden.
A compromise as regards the scope might be to modify the threshold values according to the respective regulatory areas.
Ein Kompromiß bezüglich des Anwendungsbereichs könnte sein, die Schwellenwerte nach den jeweiligen Regelungsbereichen zu differenzieren.
However, I believe that the issues which Mr Lange addressed with regard to groundwater should be solved at their respective locations, and that is something for which we have other legal instruments.
Die von Herrn Lange aufgegriffenen Fragen bezüglich des Grundwassers, für die wir andere juristische Instrumente besitzen, sollten jedoch nach meiner Ansicht vor Ort gelöst werden.
The equivalence of the respective security standards will be mutually recognised.
Die Gleichwertigkeit der jeweiligen Sicherheitsstandards wird gegenseitig anerkannt.
Concerned by non-compliance by some States with their respective obligations,
besorgt darüber, dass einige Staaten ihre jeweiligen Verpflichtungen nicht einhalten,
Displays the respective placeholder of a placeholder field.
Hier wird bei einem Feld vom Typ Platzhalter der jeweilige Platzhalter angezeigt.

Synonyme (Englisch) für "respective":

respective
respect

Beispielsätze für "respective" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Wir verbringen möglicherweise mehr Nächte miteinander als mit unseren Ehefrauen.
EnglishThe candidates have informed me that they accept their respective nominations.
Die Kandidaten haben mir mitgeteilt, daß sie ihre Kandidatur angenommen haben.
EnglishThe candidates have informed me that they consent to their respective nominations.
Die Kandidaten haben mir mitgeteilt, dass sie mit ihrer Kandidatur einverstanden sind.
EnglishStarts another application and defines the respective window style, if necessary.
Startet ein anderes Anwendungsprogramm und bestimmt bei Bedarf dessen Darstellungsform.
EnglishHere+ you can enter the date and time format for the respective field type.
Hier lassen sich Datums- und Zeitformate für die entsprechenden Feldtypen einstellen.
EnglishTo achieve this, we and those countries need to fulfil our respective obligations.
Dafür müssen wir unsere Aufgaben erfüllen, dafür müssen diese Länder ihre Aufgaben erfüllen.
EnglishHowever, if we import with Mail Fetcher, you must select the respective option.)
Findet der Import jedoch über E-Mail-Abruf statt, muss die entsprechende Option gesetzt werden.
EnglishThe time has come for both sides to increase the coverage of their respective trade offers.
Es ist an der Zeit, daß beide Seiten die Deckungsrate ihrer Handelsangebote erhöhen.
EnglishWe are convinced that this problem is one for each respective Member State to resolve.
Wir sind überzeugt, daß dieses Problem von jedem einzelnen Mitgliedstaat gelöst werden muß.
EnglishThese regional assemblies would monitor action in their respective areas.
Diese Regionalversammlungen würden die Maßnahmen in den entsprechenden Gebieten begleiten.
EnglishIn this case, the respective health insurance company will cover the benefits.
In diesem Fall übernimmt diese Unfallversicherung die Leistungen.
EnglishWe want the institutional rules and respective powers to be observed.
Ich möchte drei spezifische Punkte herausgreifen, um Europas globale Rolle zu stärken.
EnglishThis list box lists the respective functions of the selected category.
In diesem Listenfeld werden die Funktionen zu dem ausgewählten Funktionsbereich aufgeführt.
EnglishThe EU and the United States are able to reduce the gap between their respective positions.
Die EU und die USA können sich in ihren Positionen einander annähern.
EnglishThis identification has to be photocopied by the laboratory staff or the respective doctor.
Dieser Ausweis muss durch das Labor oder den Arzt fotokopiert werden.
EnglishThe content of the experience reports lies in the responsibility of the respective authors.
The content of the experience reports lies in the responsibility of the respective authors.
EnglishThe e-forms must be submitted to the respective insurance carriers of the country of residence.
Die E-Formulare sind den zuständigen Versicherungsträgern im Wohnsitzland einzureichen.
EnglishThe >> and << buttons apply all the respective fields.
Die Schaltflächen >> und << übernehmen jeweils alle Felder.
EnglishThis allows both republics and the State Union to make progress in their respective areas of competence.
Wir haben es hier im Wesentlichen mit schwach entwickelten Staatsgefügen zu tun.
EnglishEnter the distance between the text characters and the shadow in the respective spin boxes.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern ein.