EN resources
volume_up
{Substantiv}

resources (auch: financial resources)
volume_up
Mittel {n} (Geldmittel)
Finally, its financial resources, our financial resources, are considerable.
Schließlich sind ihre, besser gesagt unsere finanziellen Mittel beträchtlich.
While the EU has been helpful in providing additional resources, more is always necessary.
Die EU hat zwar mit zusätzlichen Mitteln ausgeholfen, aber mehr Mittel sind stets vonnöten.
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources
Der Finanzbogen des Vorschlags sollte durch zusätzliche Mittel abgedeckt werden
resources
volume_up
Möglichkeit {f} (Mittel)
Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Ihre Eltern sind so arm, dass sie keine Möglichkeit haben sie zurück zu holen.
Rapidly dwindling capital resources simply will not sustain this sort of old-fashioned policy.
Das schnell flüchtige Kapital gibt einer solchen Politik alter Schule ganz einfach keine Möglichkeit.
The whole resources are there available for you.
Man kann hinein- und herauszoomen - man hat alle Möglichkeiten zur Verfügung.
resources
volume_up
Ressource {f} (Ersparnisse)
We're looking at building on some of the most precious resources of Africa: people.
Wir achten darauf, auf das zu bauen, was mit die wertvollste Ressource Afrikas ist - die Menschen.
What has the European Union done about water resources?
Was hat die Europäische Union bisher in bezug auf die Ressource Wasser unternommen?
And human resources are like natural resources; they're often buried deep.
Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben.

Synonyme (Englisch) für "resource":

resource

Beispielsätze für "resources" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Sie haben also weder die Mittel, noch die Anreize, weitere Kunden anzuschliessen.
EnglishIt could do with more resources, but that is an issue for the budgetary authority.
Es könnte mehr Mittel gebrauchen, doch das ist eine Frage der Haushaltsbehörde.
EnglishIn order to justify the privileges it is said that we want to conserve resources.
Um die Privilegien zu rechtfertigen, wird gesagt, man wolle die Bestände erhalten.
EnglishThis will only be possible if we provide Eurostat with the necessary resources.
Dies wird nur möglich sein, wenn wir EUROSTAT die erforderlichen Mittel geben.
EnglishThis also speaks in favour of the increased use of renewable energy resources.
Auch das ist ein Grund für die Ausdehnung der Nutzung von erneuerbarer Energie.
EnglishResources are scarce, yet the number of applications for aid continues to grow.
Die Mittel sind knapp, doch die Zahl der Anträge für Zuschüsse nimmt immer mehr zu.
EnglishLastly, the Commission also has resources from the ECSC budget until July 2002.
Schließlich verfügt die Kommission bis Juli 2002 über Mittel aus dem EGKS-Haushalt.
EnglishOur aim here is to determine the impact of these substances on our water resources.
Hier geht es darum, die Auswirkungen dieser Stoffe auf die Gewässer abzuklären.
EnglishIt also advises the Directorate on strategic matters of human resources planning.
Die Abteilung berät die Amtsleitung ausserdem in der strategischen Personalplanung.
EnglishSecondly, its objective will be to achieve a good status for all water resources.
Zweitens ist sein Ziel, einen guten Zustand für alle Wasserressourcen zu erreichen.
EnglishNot less than 15 % of the resources should be reserved for women, for example.
So müssen z. B. mindestens 15 Prozent der Mittel für Frauen zurückgestellt werden.
EnglishThe Office is also updating its automated system for human resources management.
Der Bereich aktualisiert derzeit auch sein automatisiertes Personalmanagementsystem.
EnglishWhere are the largest and nearest energy resources from the Union's point of view?
Wo liegen die größten und nahesten Energieressourcen aus der Sicht der Union?
EnglishI should therefore like to ask the Commission if it now has sufficient resources.
Deshalb möchte ich die Kommission fragen, ob die derzeitigen Kapazitäten ausreichen.
EnglishWe would have to mobilise all the Community resources to obtain compensation.
Für eine Entschädigung müssten wir sämtliche Gemeinschaftsmittel mobilisieren.
EnglishThe financial envelope of the proposal should be covered by additional resources
Der Finanzbogen des Vorschlags sollte durch zusätzliche Mittel abgedeckt werden. "
EnglishIt seems quite clear that the resources decided on in Berlin are insufficient.
Es sieht ganz danach aus, dass die in Berlin beschlossenen Mittel nicht ausreichen.
EnglishThe Commission intends to allocate additional resources to the security domain.
Die Kommission plant, zusätzliche Mittel für den Sicherheitsbereich bereitzustellen.
EnglishWe do indeed need more human resources and more specialist skill in this regard.
Wir brauchen wirklich mehr Menschen und mehr Fachkenntnis für diese Arbeit.
EnglishThe utilisation rate of the resources in these two lines was very high at 93 %.
Die Mittelausnutzung dort lag bei 93 %, also eine sehr hohe Verwendungsrate.