"resource" Deutsch Übersetzung

EN

"resource" auf Deutsch

EN resource
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

resource (auch: agency, average, means, measure)
We must indeed preserve the resource, but that must be done by other means.
Natürlich müssen wir die Ressource bewahren, aber das muss mit anderen Mitteln geschehen.
Resource allocation to OIOS has not kept pace with the demand for oversight services.
Die Zuweisung von Mitteln für das AIAD hat mit der Nachfrage nach Aufsichtsdiensten nicht Schritt gehalten.
My appeal is that due prominence be accorded to the INTERREG resource in the forthcoming structural reform.
Mein Plädoyer ist, bei der bevorstehenden Strukturreform dieses Mittel INTERREG zu fördern.

2. "expedient"

resource (auch: resort, way out)
It hard to imagine how a country so rich in natural resources could have become so utterly bankrupt.
Wir müssen den Russen all unsere Methoden und Systeme zur Verfügung stellen, um ihnen zu helfen, einen Ausweg zu finden.

3. "ingenuity"

4. "asset", Amerikanisches Englisch

resource (auch: asset item)

Synonyme (Englisch) für "resource":

resource

Beispielsätze für "resource" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDemocracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Demokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien.
Englishways do you think women approach water resource management differently than men?
In der Biologie ist das Geschlechterverhältnis heute wohl recht ausgewogen.
EnglishAnd so it's very important for those researchers that we've created this resource.
Und so ist es für diese Forscher sehr wichtig, das wir diese Quelle erschaffen haben.
EnglishUsing it, your piano will become an impressive resource for home entertainment.
Mit ihm wird Ihr Piano eine beeindruckende Quelle des Home-Entertainment.
EnglishAnd it's been growing along for the last 11 years, and it's a fantastic resource.
Es wächst nun schon seit 11 Jahren und ist ein fantastisches Instrument.
EnglishThe focus of my report is on the strategy for the human resource reforms.
In meinem Bericht geht es vor allem um die Strategie für die Personalreform.
EnglishThey are building an epic knowledge resource about the World of Warcraft.
Sie erschaffen eine epische Quelle des Wissens über die World of Warcraft.
EnglishIn my country several marshes which are a valuable European resource are threatened.
In meinem Land sind mehrere Feuchtgebiete in Gefahr, die für Europa äußerst wertvoll sind.
English(e) Projected resource requirements over the life cycle of the project;
e) der voraussichtliche Ressourcenbedarf für die Gesamtdauer des Projekts;
English(g) To protect our natural resource base in support of development.
g) unsere natürliche Ressourcenbasis zu Gunsten der Entwicklung zu schützen.
EnglishIt also provides a valuable, if underused, resource for employers.
Auch für Arbeitgeber kann es sehr wertvoll sein, wenngleich es zu wenig genutzt wird.
EnglishAnd the first step in that is selling the rights to resource extraction.
Und der erste Schritt davon ist der Verkauf des Rechts auf Förderung.
EnglishFor linguistic diversity is not just an economic resource that may even represent a barrier.
Sprachenvielfalt ist eben nicht nur ein Wirtschaftsgut, das gar ein Hindernis darstellt.
EnglishInquiries are the most resource-intensive aspect of the Ombudsman's work.
Untersuchungen stellen den arbeitsintensivsten Teil der Tätigkeit des Bürgerbeauftragten dar.
EnglishThe original traditional own resources was the one truly European own resource.
Die ursprünglichen traditionellen Eigenmittel waren die einzigen wahrhaft europäischen Eigenmittel.
English(l) Resource requirements for the new system of administration of justice;
l) den Mittelbedarf für das neue System der internen Rechtspflege;
EnglishFemale entrepreneurship is a resource that is still very rarely tapped.
Das Unternehmertum von Frauen ist ein noch viel zu gering genutztes Arbeitskräftepotential.
EnglishSo Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich.
Das Honey Bee Network baut auf reichen Resourcen der Armen auf.
EnglishPeat, as a renewable energy resource, must also gradually be included in the incentives package.
Auch Torf als sich langsam erneuernder Energieträger muß gefördert werden.
EnglishI believe we can all agree that communication is a human-resource- and budget-intensive activity.
Last but not least geht es beim fünften Punkt darum, dass wir zusammenarbeiten müssen.